"grimpable" meaning in All languages combined

See grimpable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɡʁɛ̃.pabl\ Forms: grimpables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut escalader.
    Sense id: fr-grimpable-fr-adj-pS6u7fIl Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du sport Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: escaladable Translations: kletterbar (Allemand), climbable (Anglais), escaladabile (Roumain)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de grimper, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grimpables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Mattuzzi, Un immense incendie dévaste une salle d’escalade !, planetgrimpe.com, 18 avril 2022",
          "text": "La salle d’escalade Grimper.ch à Satigny avait ouvert ses portes en avril 2021. Elle était l’une des plus belles salles de grimpe du pays, disposant de plus de 4500 m2 de surface grimpable, répartie sur plusieurs niveaux."
        },
        {
          "ref": "Cédric Lachat, cité dans Cédric Lachat enchaîne « Le Goût du Sang » 9a, planetgrimpe.com, 30 juin 2022",
          "text": "La première difficulté de cette voie : le brossage ! Pour la rendre grimpable, car elle n’est jamais parcourue et devient extrêmement sale après l’hiver."
        },
        {
          "ref": "Dorine Goth, Escalade urbaine : ils grimpent sur les murs de Paris, actu.fr, 2 septembre 2022",
          "text": "Pendant deux jours, il s’est affairé à l’aide de trois autres grimpeurs à identifier les reliefs qui deviendront ensuite des prises et permettront une traversée de quinze mètres de long. « En insistant, tout est grimpable », lance-t-il."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut escalader."
      ],
      "id": "fr-grimpable-fr-adj-pS6u7fIl",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɛ̃.pabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "escaladable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "kletterbar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "climbable"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "escaladabile"
    }
  ],
  "word": "grimpable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de grimper, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grimpables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du sport"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Mattuzzi, Un immense incendie dévaste une salle d’escalade !, planetgrimpe.com, 18 avril 2022",
          "text": "La salle d’escalade Grimper.ch à Satigny avait ouvert ses portes en avril 2021. Elle était l’une des plus belles salles de grimpe du pays, disposant de plus de 4500 m2 de surface grimpable, répartie sur plusieurs niveaux."
        },
        {
          "ref": "Cédric Lachat, cité dans Cédric Lachat enchaîne « Le Goût du Sang » 9a, planetgrimpe.com, 30 juin 2022",
          "text": "La première difficulté de cette voie : le brossage ! Pour la rendre grimpable, car elle n’est jamais parcourue et devient extrêmement sale après l’hiver."
        },
        {
          "ref": "Dorine Goth, Escalade urbaine : ils grimpent sur les murs de Paris, actu.fr, 2 septembre 2022",
          "text": "Pendant deux jours, il s’est affairé à l’aide de trois autres grimpeurs à identifier les reliefs qui deviendront ensuite des prises et permettront une traversée de quinze mètres de long. « En insistant, tout est grimpable », lance-t-il."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut escalader."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɛ̃.pabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "escaladable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "kletterbar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "climbable"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "escaladabile"
    }
  ],
  "word": "grimpable"
}

Download raw JSONL data for grimpable meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.