"grimelle" meaning in All languages combined

See grimelle on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡʁi.mɛl\ Forms: grimelles [plural], grimaud [masculine]
  1. Afrodescendante dont la peau est matte à claire, aux cheveux plus ou moins crépus, qui porte des trait faciaux fortement africains.
    Sense id: fr-grimelle-fr-noun-xVBNA08s Categories (other): Exemples en français, Français d’Haïti
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gremille"
    },
    {
      "word": "grémille"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grimelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grimaud",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Haïti",
          "orig": "français d’Haïti",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Félix Morisseau-Leroy, Ravinodyab (La Ravine aux diables), Éditions L'Harmattan, 1982, p. 221",
          "text": "Lolo était une belle grimelle. Elle aurait pu facilement trouver un homme pour l’épouser en dépit de sa cécité. Elle n'a jamais voulu se marier ni s’établir avec un homme."
        },
        {
          "ref": "André Charlier, La saison des tueurs, Trafford Publishing, 2013, p. 22",
          "text": "Il passa auprès d'elles, se retourna, les regarda. L'une d'elle était une petite grimelle, une métisse fine d’attaches, longue de cou, aux grands yeux veloutés. Elle avait l'air énervée."
        },
        {
          "ref": "Lucie Hubert, Un opéra en Haïti - Maryaj Lenglensou, Éditions Monde global, 2009, p. 40",
          "text": "Il y a des grimauds (des grimelles) qui sont des gens à la peau claire et aux cheveux crépus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Afrodescendante dont la peau est matte à claire, aux cheveux plus ou moins crépus, qui porte des trait faciaux fortement africains."
      ],
      "id": "fr-grimelle-fr-noun-xVBNA08s",
      "raw_tags": [
        "Haïti"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁi.mɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "grimelle"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gremille"
    },
    {
      "word": "grémille"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grimelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grimaud",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français d’Haïti"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Félix Morisseau-Leroy, Ravinodyab (La Ravine aux diables), Éditions L'Harmattan, 1982, p. 221",
          "text": "Lolo était une belle grimelle. Elle aurait pu facilement trouver un homme pour l’épouser en dépit de sa cécité. Elle n'a jamais voulu se marier ni s’établir avec un homme."
        },
        {
          "ref": "André Charlier, La saison des tueurs, Trafford Publishing, 2013, p. 22",
          "text": "Il passa auprès d'elles, se retourna, les regarda. L'une d'elle était une petite grimelle, une métisse fine d’attaches, longue de cou, aux grands yeux veloutés. Elle avait l'air énervée."
        },
        {
          "ref": "Lucie Hubert, Un opéra en Haïti - Maryaj Lenglensou, Éditions Monde global, 2009, p. 40",
          "text": "Il y a des grimauds (des grimelles) qui sont des gens à la peau claire et aux cheveux crépus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Afrodescendante dont la peau est matte à claire, aux cheveux plus ou moins crépus, qui porte des trait faciaux fortement africains."
      ],
      "raw_tags": [
        "Haïti"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁi.mɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "grimelle"
}

Download raw JSONL data for grimelle meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.