"grillet" meaning in All languages combined

See grillet on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \ˈɡʁɪlət\ Audio: De-grillet.ogg
  1. Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de grillen. Form of: grillen
    Sense id: fr-grillet-de-verb-Pivktfmo
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \ɡʁi.jɛ\ Forms: grillets [plural]
  1. Sonnette ronde placée au cou des chiens et aux pieds des oiseaux de proie.
    Sense id: fr-grillet-fr-noun-3BwBUq0- Categories (other): Lexique en français de la fauconnerie Topics: falconry
  2. Meuble représentant le grelot de fauconnerie dans les armoiries. Synonyme de grelot, il est pas possible de les différencier surtout s’il n’est pas placé avec un rapace ou si l’on ignore une tradition de fauconnerie dans la région liée aux armoiries. Son usage est plutôt ancien et assez limité. Dans le doute, on parlera plutôt de grelot. À rapprocher de cloche, clochette et grelot.
    Sense id: fr-grillet-fr-noun-fjdAOopR Categories (other): Meubles héraldiques en français Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: grillette, grelot [heraldry]

Noun [Français]

IPA: \ɡʁi.jɛ\ Forms: grillets [plural]
  1. Ampoule cutanée due à une légère brûlure.
    Sense id: fr-grillet-fr-noun-TtyAeu77
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir grillon"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grillets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la fauconnerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sonnette ronde placée au cou des chiens et aux pieds des oiseaux de proie."
      ],
      "id": "fr-grillet-fr-noun-3BwBUq0-",
      "topics": [
        "falconry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles héraldiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "D’azur à sept grillets d’or, cinq ordonnés en sautoir soutenus de deux rangés en pal, qui est de la commune de Lantenot de Haute-Saône→ voir illustration « armoiries avec 7 grillets »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant le grelot de fauconnerie dans les armoiries. Synonyme de grelot, il est pas possible de les différencier surtout s’il n’est pas placé avec un rapace ou si l’on ignore une tradition de fauconnerie dans la région liée aux armoiries. Son usage est plutôt ancien et assez limité. Dans le doute, on parlera plutôt de grelot. À rapprocher de cloche, clochette et grelot."
      ],
      "id": "fr-grillet-fr-noun-fjdAOopR",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁi.jɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grillette"
    },
    {
      "topics": [
        "heraldry"
      ],
      "word": "grelot"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grillet"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir griller"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grillets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ampoule cutanée due à une légère brûlure."
      ],
      "id": "fr-grillet-fr-noun-TtyAeu77"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁi.jɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grillet"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grillen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de grillen."
      ],
      "id": "fr-grillet-de-verb-Pivktfmo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡʁɪlət\\"
    },
    {
      "audio": "De-grillet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-grillet.ogg/De-grillet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grillet.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "grillet"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "grillen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de grillen."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡʁɪlət\\"
    },
    {
      "audio": "De-grillet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-grillet.ogg/De-grillet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-grillet.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "grillet"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir grillon"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grillets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la fauconnerie"
      ],
      "glosses": [
        "Sonnette ronde placée au cou des chiens et aux pieds des oiseaux de proie."
      ],
      "topics": [
        "falconry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meubles héraldiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "D’azur à sept grillets d’or, cinq ordonnés en sautoir soutenus de deux rangés en pal, qui est de la commune de Lantenot de Haute-Saône→ voir illustration « armoiries avec 7 grillets »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant le grelot de fauconnerie dans les armoiries. Synonyme de grelot, il est pas possible de les différencier surtout s’il n’est pas placé avec un rapace ou si l’on ignore une tradition de fauconnerie dans la région liée aux armoiries. Son usage est plutôt ancien et assez limité. Dans le doute, on parlera plutôt de grelot. À rapprocher de cloche, clochette et grelot."
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁi.jɛ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grillette"
    },
    {
      "topics": [
        "heraldry"
      ],
      "word": "grelot"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grillet"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir griller"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grillets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ampoule cutanée due à une légère brûlure."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁi.jɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grillet"
}

Download raw JSONL data for grillet meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.