"grigri" meaning in All languages combined

See grigri on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡʁi.ɡʁi\ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-grigri.wav Forms: grigris [plural]
  1. Petit objet que l’on conserve par-devers soi pour écarter le mauvais sort ou les mauvais esprits.
    Sense id: fr-grigri-fr-noun-dudUeW1x Categories (other): Exemples en français
  2. Petit morceau de papier sur lequel le marabout écrit un texte, souvent un verset du Coran, et que l’on garde sur soi afin de se protéger.
    Sense id: fr-grigri-fr-noun-J0GfHsKb Categories (other): Exemples en français
  3. Tout objet de petite taille auquel on attribue une vertu magique bénéfique ou maléfique.
    Sense id: fr-grigri-fr-noun-WU5~dkJf
  4. Petit instrument utilisé par les amateurs d’escalade pour freiner la corde à laquelle sont encordés les grimpeurs.
    Sense id: fr-grigri-fr-noun-syIE9tsN Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: amulette, fétiche, porte-bonheur, talisman Derived forms (Niger): grigriser Related terms: gri-gri

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "girgir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Niger",
      "word": "grigriser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il s’agit probablement d’un mot emprunté à une langue d’Afrique centrale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grigris",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gri-gri"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
          "text": "Mon guide me dit en grand secret, que les marchands qui ont de l’or, le cachent dans des grigris couverts d’une peau tannée, et qu’ils suspendent à leur cou avec une courroie de cuir."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 61",
          "text": "Elle feignit de ne pas comprendre ma malice et m’éleva sans colère jusqu’à elle. Alors ma tête heurte, sur sa poitrine, un grigri, et son pays m’apparaît, avec ses mornes et ses criques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit objet que l’on conserve par-devers soi pour écarter le mauvais sort ou les mauvais esprits."
      ],
      "id": "fr-grigri-fr-noun-dudUeW1x"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Depuis qu’elle gardait son grigri soigneusement plié dans son sac, plus rien de fâcheux ne lui était arrivé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit morceau de papier sur lequel le marabout écrit un texte, souvent un verset du Coran, et que l’on garde sur soi afin de se protéger."
      ],
      "id": "fr-grigri-fr-noun-J0GfHsKb"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tout objet de petite taille auquel on attribue une vertu magique bénéfique ou maléfique."
      ],
      "id": "fr-grigri-fr-noun-WU5~dkJf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est plus facile d’assurer son équipier quand on est équipé d’un grigri."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit instrument utilisé par les amateurs d’escalade pour freiner la corde à laquelle sont encordés les grimpeurs."
      ],
      "id": "fr-grigri-fr-noun-syIE9tsN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁi.ɡʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-grigri.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-0x010C-grigri.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-grigri.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-0x010C-grigri.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-grigri.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-grigri.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amulette"
    },
    {
      "word": "fétiche"
    },
    {
      "word": "porte-bonheur"
    },
    {
      "word": "talisman"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grigri"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "girgir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
    "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Niger",
      "word": "grigriser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il s’agit probablement d’un mot emprunté à une langue d’Afrique centrale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grigris",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gri-gri"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
          "text": "Mon guide me dit en grand secret, que les marchands qui ont de l’or, le cachent dans des grigris couverts d’une peau tannée, et qu’ils suspendent à leur cou avec une courroie de cuir."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 61",
          "text": "Elle feignit de ne pas comprendre ma malice et m’éleva sans colère jusqu’à elle. Alors ma tête heurte, sur sa poitrine, un grigri, et son pays m’apparaît, avec ses mornes et ses criques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit objet que l’on conserve par-devers soi pour écarter le mauvais sort ou les mauvais esprits."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Depuis qu’elle gardait son grigri soigneusement plié dans son sac, plus rien de fâcheux ne lui était arrivé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit morceau de papier sur lequel le marabout écrit un texte, souvent un verset du Coran, et que l’on garde sur soi afin de se protéger."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tout objet de petite taille auquel on attribue une vertu magique bénéfique ou maléfique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est plus facile d’assurer son équipier quand on est équipé d’un grigri."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit instrument utilisé par les amateurs d’escalade pour freiner la corde à laquelle sont encordés les grimpeurs."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁi.ɡʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-grigri.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-0x010C-grigri.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-grigri.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-0x010C-grigri.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-grigri.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-grigri.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amulette"
    },
    {
      "word": "fétiche"
    },
    {
      "word": "porte-bonheur"
    },
    {
      "word": "talisman"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grigri"
}

Download raw JSONL data for grigri meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.