See gribouille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Gribouille, un personnage populaire qui se jette dans l’eau par crainte de la pluie."
],
"forms": [
{
"form": "gribouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Par antiphrase) Fin comme Gribouille."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, Paris, Éditions Garnier-Flammarion, 1970, chapitre X, page 118",
"text": "Quiconque défend la République au nom de l’autorité est un Gribouille de l’Empire."
},
{
"ref": "Alain (philosophe), Propos sur le bonheur, Paris, 1928, Gallimard (Folio), page 144",
"text": "Il y a des malades qui se grattent et se donnent ainsi une espèce de plaisir trouble, mêlé de douleur, qu’ils payent ensuite par des douleurs plus cuisantes. De même que ceux qui toussent de tout leur cœur, ils arrivent à une espèce de fureur contre eux-même. C’est une méthode de Gribouille."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 87",
"text": "Ce même comportement magique consistant à réaliser exprès ce dont nous avons peur pour nous en délivrer – cette politique de Gribouille – peut se retrouver dans le suicide qui, à bien des égards, tire son prestige du fait qu’il nous apparaît, paradoxalement, comme le seul moyen d’échapper à la mort, en disposant librement, en la réalisant nous-même ; mais, en nous suicidant, ce n’est pas une part du feu que nous faisons, c’est tout entier que nous nous y jetons – sans rémission."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 387",
"text": "– Je n’aurai pas le courage.\n– Si c’est du courage, j’avoue que moi non plus, mais on peut toujours se réfugier quelque part au lieu de faire gribouille."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Cahiers pour une morale, Paris, Gallimard, 1983, page 188",
"text": "En un mot la violence est choix de vivre à court terme... Et comme en fait l’acte est défendu, cette défense entraîne finalement la certitude qu’il n’y aura pas d’avenir. C’est pourquoi fréquemment le viol est suivi de meurtre. Bien sûr l’explication donnée : empêcher qu’elle parle. Mais c’est Gribouille. En fait il y a l’idée : empêcher qu’il y ait un après pour une conscience."
}
],
"glosses": [
"Niais qui, par crainte d’un mal, se jette dans un pire."
],
"id": "fr-gribouille-fr-noun-EdqLQnkL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.buj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gribouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gribouille.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gribouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gribouille.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gribouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gribouille.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gribouille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Gribouille, un personnage populaire qui se jette dans l’eau par crainte de la pluie."
],
"forms": [
{
"form": "je gribouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gribouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gribouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gribouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gribouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gribouiller."
],
"id": "fr-gribouille-fr-verb-0f33i4MQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gribouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gribouiller."
],
"id": "fr-gribouille-fr-verb-qVLU1kbp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gribouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de gribouiller."
],
"id": "fr-gribouille-fr-verb-5AjfQm8a"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gribouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gribouiller."
],
"id": "fr-gribouille-fr-verb-U6QLMQEc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gribouiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de gribouiller."
],
"id": "fr-gribouille-fr-verb-lQAgDjhV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.buj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gribouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gribouille.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gribouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gribouille.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gribouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gribouille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gribouille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Gribouille, un personnage populaire qui se jette dans l’eau par crainte de la pluie."
],
"forms": [
{
"form": "gribouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "(Par antiphrase) Fin comme Gribouille."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, Paris, Éditions Garnier-Flammarion, 1970, chapitre X, page 118",
"text": "Quiconque défend la République au nom de l’autorité est un Gribouille de l’Empire."
},
{
"ref": "Alain (philosophe), Propos sur le bonheur, Paris, 1928, Gallimard (Folio), page 144",
"text": "Il y a des malades qui se grattent et se donnent ainsi une espèce de plaisir trouble, mêlé de douleur, qu’ils payent ensuite par des douleurs plus cuisantes. De même que ceux qui toussent de tout leur cœur, ils arrivent à une espèce de fureur contre eux-même. C’est une méthode de Gribouille."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 87",
"text": "Ce même comportement magique consistant à réaliser exprès ce dont nous avons peur pour nous en délivrer – cette politique de Gribouille – peut se retrouver dans le suicide qui, à bien des égards, tire son prestige du fait qu’il nous apparaît, paradoxalement, comme le seul moyen d’échapper à la mort, en disposant librement, en la réalisant nous-même ; mais, en nous suicidant, ce n’est pas une part du feu que nous faisons, c’est tout entier que nous nous y jetons – sans rémission."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 387",
"text": "– Je n’aurai pas le courage.\n– Si c’est du courage, j’avoue que moi non plus, mais on peut toujours se réfugier quelque part au lieu de faire gribouille."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Cahiers pour une morale, Paris, Gallimard, 1983, page 188",
"text": "En un mot la violence est choix de vivre à court terme... Et comme en fait l’acte est défendu, cette défense entraîne finalement la certitude qu’il n’y aura pas d’avenir. C’est pourquoi fréquemment le viol est suivi de meurtre. Bien sûr l’explication donnée : empêcher qu’elle parle. Mais c’est Gribouille. En fait il y a l’idée : empêcher qu’il y ait un après pour une conscience."
}
],
"glosses": [
"Niais qui, par crainte d’un mal, se jette dans un pire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.buj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gribouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gribouille.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gribouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gribouille.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gribouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gribouille.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gribouille"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Gribouille, un personnage populaire qui se jette dans l’eau par crainte de la pluie."
],
"forms": [
{
"form": "je gribouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gribouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gribouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gribouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gribouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gribouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gribouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gribouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gribouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de gribouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gribouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gribouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gribouiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de gribouiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.buj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gribouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gribouille.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gribouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gribouille.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gribouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gribouille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gribouille"
}
Download raw JSONL data for gribouille meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.