"gribouillage" meaning in All languages combined

See gribouillage on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡʁi.bu.jaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Taousert-gribouillage.wav Forms: gribouillages [plural]
  1. Action de gribouiller ou résultat de cette action. Tags: familiar
    Sense id: fr-gribouillage-fr-noun-weivzFBy Categories (other): Termes familiers en français
  2. Écriture mal formée. Tags: familiar
    Sense id: fr-gribouillage-fr-noun-BqmdvMn7 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  3. Mauvais dessin, d’une peinture confuse, informe. Tags: familiar
    Sense id: fr-gribouillage-fr-noun-Ja-34ATl Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gribouiller, gribouillis Translations: scarabocchio [masculine] (Italien), gekribbel [neuter] (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de gribouiller, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gribouillages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gribouiller"
    },
    {
      "word": "gribouillis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de gribouiller ou résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-gribouillage-fr-noun-weivzFBy",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 13",
          "text": "Je lui lus ma composition. Il fit des rectifications. « Mais ça va faire des gribouillages, meunier. »"
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 198",
          "text": "Pourquoi ai-je choisi d’écrire ? Enfant, je n’avais guère pris au sérieux mes gribouillages ; mon véritable souci avait été de connaître ; je me plaisais à rédiger mes compositions françaises, mais ces demoiselles me reprochaient mon style guindé ; je ne me sentais pas « douée »."
        },
        {
          "ref": "Dallas Schulze, L’appel de l’aube, 1999",
          "text": "Aujourd’hui, elle aurait aimé avoir à déchiffrer un gribouillage illisible ou à résoudre des problèmes difficiles, mais sa journée s’écoulait selon le tranquille schéma habituel, la question la plus épineuse qu'elle ait eu à régler ayant été de déplacer l’heure d’u rendez-vous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écriture mal formée."
      ],
      "id": "fr-gribouillage-fr-noun-BqmdvMn7",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais dessin, d’une peinture confuse, informe."
      ],
      "id": "fr-gribouillage-fr-noun-Ja-34ATl",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁi.bu.jaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-gribouillage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Taousert-gribouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-gribouillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Taousert-gribouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-gribouillage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-gribouillage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scarabocchio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gekribbel"
    }
  ],
  "word": "gribouillage"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de gribouiller, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gribouillages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gribouiller"
    },
    {
      "word": "gribouillis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "glosses": [
        "Action de gribouiller ou résultat de cette action."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 13",
          "text": "Je lui lus ma composition. Il fit des rectifications. « Mais ça va faire des gribouillages, meunier. »"
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 198",
          "text": "Pourquoi ai-je choisi d’écrire ? Enfant, je n’avais guère pris au sérieux mes gribouillages ; mon véritable souci avait été de connaître ; je me plaisais à rédiger mes compositions françaises, mais ces demoiselles me reprochaient mon style guindé ; je ne me sentais pas « douée »."
        },
        {
          "ref": "Dallas Schulze, L’appel de l’aube, 1999",
          "text": "Aujourd’hui, elle aurait aimé avoir à déchiffrer un gribouillage illisible ou à résoudre des problèmes difficiles, mais sa journée s’écoulait selon le tranquille schéma habituel, la question la plus épineuse qu'elle ait eu à régler ayant été de déplacer l’heure d’u rendez-vous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écriture mal formée."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais dessin, d’une peinture confuse, informe."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁi.bu.jaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-gribouillage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Taousert-gribouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-gribouillage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Taousert-gribouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-gribouillage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-gribouillage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scarabocchio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gekribbel"
    }
  ],
  "word": "gribouillage"
}

Download raw JSONL data for gribouillage meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.