See gretchen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Diminutif de Greta." ], "forms": [ { "form": "gretchens", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de France", "orig": "français de France", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 97", "text": "D’escale en escale, le pont se peuplait : il y montait des mères de famille allemandes, suivies de deux ou trois fillettes et d’une Gretchen naïve, n’ayant pas l’air dame de la femme de chambre anglaise, encore moins l’air soubrette de la femme de chambre française, mais rappelant le type de Marguerite dans les illustrations de Reschz." }, { "ref": "Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 241", "text": "Entre les branches qui se croisaient sur le bleu du lac, des groupes de Gretchen et d’étudiants passaient, auréolés d’une fumée de pipe." }, { "ref": "Georges Brassens, Entre La Rue Didot Et La Rue De Vanves", "text": "Passait un’ bell’ gretchen au carrefour du château,\nEntre la rue Didot et la rue de Vanves,\nCallipyge à prétendre\nJouer les Vénus chez les Hottentots,\nEntre la rue de Vanv’s et la rue Didot." } ], "glosses": [ "Sobriquet populaire pour désigner les femmes allemandes." ], "id": "fr-gretchen-fr-noun-xlDGLcQs", "raw_tags": [ "France" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁɛt.ʃɛn\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gretchen.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gretchen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gretchen.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gretchen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gretchen.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gretchen.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gretchen.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gretchen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gretchen.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gretchen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gretchen.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gretchen.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "gretchen" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Diminutif de Greta." ], "forms": [ { "form": "gretchens", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "français de France" ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 97", "text": "D’escale en escale, le pont se peuplait : il y montait des mères de famille allemandes, suivies de deux ou trois fillettes et d’une Gretchen naïve, n’ayant pas l’air dame de la femme de chambre anglaise, encore moins l’air soubrette de la femme de chambre française, mais rappelant le type de Marguerite dans les illustrations de Reschz." }, { "ref": "Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 241", "text": "Entre les branches qui se croisaient sur le bleu du lac, des groupes de Gretchen et d’étudiants passaient, auréolés d’une fumée de pipe." }, { "ref": "Georges Brassens, Entre La Rue Didot Et La Rue De Vanves", "text": "Passait un’ bell’ gretchen au carrefour du château,\nEntre la rue Didot et la rue de Vanves,\nCallipyge à prétendre\nJouer les Vénus chez les Hottentots,\nEntre la rue de Vanv’s et la rue Didot." } ], "glosses": [ "Sobriquet populaire pour désigner les femmes allemandes." ], "raw_tags": [ "France" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁɛt.ʃɛn\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gretchen.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gretchen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gretchen.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gretchen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gretchen.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gretchen.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gretchen.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gretchen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gretchen.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gretchen.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gretchen.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gretchen.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "gretchen" }
Download raw JSONL data for gretchen meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.