See grenadille on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gardellien"
},
{
"word": "gardellien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol granadilla, diminutif de granada (« grenade »)."
],
"forms": [
{
"form": "grenadilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les fruits de la grenadille ne mûrissent que dans les pays chauds."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Les grenadilles ailées, les passiflores aux larges fleurs de pourpre striées d’azur et couronnées d’une aigrette d’un violet noir, retombent du faîte de la voûte comme de colossales guirlandes."
}
],
"glosses": [
"Plante d’Amérique de la famille des passiflores (Passiflora edulis)."
],
"id": "fr-grenadille-fr-noun-J5xbvJfL",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruit de cette plante, comestible : le fruit de la passion"
],
"id": "fr-grenadille-fr-noun-OySUfN5I",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un des noms vernaculaires du Dalbergia melanoxylon, l’ébène rouge."
],
"id": "fr-grenadille-fr-noun-l9ktN0Ks",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Le bois de l’ébène rouge, d'une dureté comparable à l’ébène, souvent utilisé pour la fabrication des instruments de musique de la famille des bois."
],
"id": "fr-grenadille-fr-noun-uXCAgdrz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.na.dij\\"
},
{
"audio": "Fr-grenadille.ogg",
"ipa": "ɡʁə.na.dij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Fr-grenadille.ogg/Fr-grenadille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grenadille.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-grenadille.wav",
"ipa": "ɡʁə.na.dij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-grenadille.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-grenadille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-grenadille.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-grenadille.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-grenadille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-grenadille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-grenadille.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-grenadille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-grenadille.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-grenadille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-grenadille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-grenadille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Penegal-grenadille.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-grenadille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Penegal-grenadille.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-grenadille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-grenadille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-grenadille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grenadille.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grenadille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grenadille.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grenadille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-grenadille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fleur de la passion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "sweet granadilla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "passion fruit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "آلاَمِيَّة مَأْكُولَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "maracuyá"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "mburucuyá"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "chinola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "fruta de la pasión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "parcha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "parchita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "pasionaria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante ou bois de Dalbergia melanoxylon",
"word": "African blackwood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante ou bois de Dalbergia melanoxylon",
"word": "mpinga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante ou bois de Dalbergia melanoxylon",
"word": "grenadilla"
}
],
"word": "grenadille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gardellien"
},
{
"word": "gardellien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol granadilla, diminutif de granada (« grenade »)."
],
"forms": [
{
"form": "grenadilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Les fruits de la grenadille ne mûrissent que dans les pays chauds."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Les grenadilles ailées, les passiflores aux larges fleurs de pourpre striées d’azur et couronnées d’une aigrette d’un violet noir, retombent du faîte de la voûte comme de colossales guirlandes."
}
],
"glosses": [
"Plante d’Amérique de la famille des passiflores (Passiflora edulis)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Fruits en français"
],
"glosses": [
"Fruit de cette plante, comestible : le fruit de la passion"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Un des noms vernaculaires du Dalbergia melanoxylon, l’ébène rouge."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Le bois de l’ébène rouge, d'une dureté comparable à l’ébène, souvent utilisé pour la fabrication des instruments de musique de la famille des bois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.na.dij\\"
},
{
"audio": "Fr-grenadille.ogg",
"ipa": "ɡʁə.na.dij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Fr-grenadille.ogg/Fr-grenadille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grenadille.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-grenadille.wav",
"ipa": "ɡʁə.na.dij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-grenadille.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-grenadille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-grenadille.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-grenadille.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-grenadille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-grenadille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-grenadille.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-grenadille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-grenadille.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-grenadille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-grenadille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-grenadille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Penegal-grenadille.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-grenadille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Penegal-grenadille.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-grenadille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-grenadille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-grenadille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grenadille.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grenadille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grenadille.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-grenadille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-grenadille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fleur de la passion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "sweet granadilla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "passion fruit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "آلاَمِيَّة مَأْكُولَة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "maracuyá"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "mburucuyá"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "chinola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "fruta de la pasión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "parcha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "parchita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante ou fruit de Passiflora edulis",
"word": "pasionaria"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante ou bois de Dalbergia melanoxylon",
"word": "African blackwood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante ou bois de Dalbergia melanoxylon",
"word": "mpinga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante ou bois de Dalbergia melanoxylon",
"word": "grenadilla"
}
],
"word": "grenadille"
}
Download raw JSONL data for grenadille meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.