See greluche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de greluchon."
],
"forms": [
{
"form": "greluches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Rosset, La chair à vif, 1971",
"text": "Tu es une affreuse petite greluche qui se prélasse, tandis que son homme tourne en bourrique."
},
{
"ref": "Bertrand Blier & Philippe Dumarçay, Les Valseuses, 1974, Gérard Depardieu",
"text": "Écoutez, les greluches. Il est 11 heures. On va pas paumer notre soirée à faire les guignols avec des boules au bout des bras. Comme de toutes façons ça va se terminer à l’horizontale, autant y aller tout de suite."
},
{
"ref": "Yves Laurent, Jeux de mains: polar belge,Viesville : Esfer, Imaginons ensemble, 2017",
"text": "— Eh ben, dis donc... siffla Pascal. J'espère qu'il lavait plus souvent son tich que sa maison, hein. Sinon, avec tout le fromage qu'il devait avoir dans la corniche, j'aurais pas voulu être à la place de la greluche qui devait lui faire une turlutte."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille, jeune femme aux mœurs légères ou sotte."
],
"id": "fr-greluche-fr-noun-FDmVPbIG",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de l’argot moderne, Géo Sandry, Marcel Carrère, 1984",
"text": "J’ai fait une belle greluche : j’ai fait la connaissance d’une jolie fille."
}
],
"glosses": [
"Femme (employé dans le langage courant pour désigner une attitude, un comportement caractéristique de « râleuse »)."
],
"id": "fr-greluche-fr-noun-2eg52G5Q",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.lyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-greluche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-greluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-greluche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-greluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-greluche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-greluche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greluche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de greluchon."
],
"forms": [
{
"form": "greluches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Rosset, La chair à vif, 1971",
"text": "Tu es une affreuse petite greluche qui se prélasse, tandis que son homme tourne en bourrique."
},
{
"ref": "Bertrand Blier & Philippe Dumarçay, Les Valseuses, 1974, Gérard Depardieu",
"text": "Écoutez, les greluches. Il est 11 heures. On va pas paumer notre soirée à faire les guignols avec des boules au bout des bras. Comme de toutes façons ça va se terminer à l’horizontale, autant y aller tout de suite."
},
{
"ref": "Yves Laurent, Jeux de mains: polar belge,Viesville : Esfer, Imaginons ensemble, 2017",
"text": "— Eh ben, dis donc... siffla Pascal. J'espère qu'il lavait plus souvent son tich que sa maison, hein. Sinon, avec tout le fromage qu'il devait avoir dans la corniche, j'aurais pas voulu être à la place de la greluche qui devait lui faire une turlutte."
}
],
"glosses": [
"Jeune fille, jeune femme aux mœurs légères ou sotte."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de l’argot moderne, Géo Sandry, Marcel Carrère, 1984",
"text": "J’ai fait une belle greluche : j’ai fait la connaissance d’une jolie fille."
}
],
"glosses": [
"Femme (employé dans le langage courant pour désigner une attitude, un comportement caractéristique de « râleuse »)."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.lyʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-greluche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-greluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-greluche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-greluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-greluche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-greluche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greluche"
}
Download raw JSONL data for greluche meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.