See greffe en écusson on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Composé de greffe, en et écusson, nom donné au greffon utilisé."
],
"forms": [
{
"form": "greffes en écusson",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arboriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire universel d’agriculture et de jardinage, de fauconnerie, chasse, pêche, cuisine et manège, tome premier, David le jeune, Paris, 1751, page 476",
"text": "Il y en a de deux sortes ; la greffe en écusson à la pousse, & celle en écusson à œil dormant."
},
{
"ref": "Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, première édition, tome VII, Paris, 1757, page 922",
"text": "La greffe en fente est bien moins usitée à-présent que la greffe en écusson, quoiqu’il soit vrai que la première pousse plus vigoureusement & forme plûtot^([sic]) un arbre de haute tige que la seconde."
},
{
"ref": "Greffer en écusson les arbres fruitiers au verger, rustica.fr, 9 juin 2022",
"text": "En été, la greffe en écusson est dite à œil dormant, car la croissance du bourgeon n’interviendra qu’au printemps suivant."
}
],
"glosses": [
"Technique de greffe qui consiste à insérer sous l’écorce du porte-greffe, dans une fente en T, un œil ou bourgeon prélevé sur la variété à multiplier."
],
"id": "fr-greffe_en_écusson-fr-noun-87lc1mGs",
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛ.f‿ɑ̃.n‿e.ky.sɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "écussonnage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Okulation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shield budding"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "okuliranje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "okulation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "injerto de yema"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "okulasi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innesto a occhio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innesto a scudetto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oogenten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oculatie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "empèut en escudet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "okulizacja"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "okuliranje",
"word": "окулирање"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "okuliranje"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "očkovanie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "okulering"
}
],
"word": "greffe en écusson"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Composé de greffe, en et écusson, nom donné au greffon utilisé."
],
"forms": [
{
"form": "greffes en écusson",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’arboriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire universel d’agriculture et de jardinage, de fauconnerie, chasse, pêche, cuisine et manège, tome premier, David le jeune, Paris, 1751, page 476",
"text": "Il y en a de deux sortes ; la greffe en écusson à la pousse, & celle en écusson à œil dormant."
},
{
"ref": "Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, première édition, tome VII, Paris, 1757, page 922",
"text": "La greffe en fente est bien moins usitée à-présent que la greffe en écusson, quoiqu’il soit vrai que la première pousse plus vigoureusement & forme plûtot^([sic]) un arbre de haute tige que la seconde."
},
{
"ref": "Greffer en écusson les arbres fruitiers au verger, rustica.fr, 9 juin 2022",
"text": "En été, la greffe en écusson est dite à œil dormant, car la croissance du bourgeon n’interviendra qu’au printemps suivant."
}
],
"glosses": [
"Technique de greffe qui consiste à insérer sous l’écorce du porte-greffe, dans une fente en T, un œil ou bourgeon prélevé sur la variété à multiplier."
],
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛ.f‿ɑ̃.n‿e.ky.sɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "écussonnage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Okulation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shield budding"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "okuliranje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "okulation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "injerto de yema"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "okulasi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innesto a occhio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innesto a scudetto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oogenten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oculatie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "empèut en escudet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "okulizacja"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "okuliranje",
"word": "окулирање"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "okuliranje"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "očkovanie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "okulering"
}
],
"word": "greffe en écusson"
}
Download raw JSONL data for greffe en écusson meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.