See gravette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "vergetât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux littoraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Animaux méditerranéens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Annélides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De grave, variante de grève (« sable ») et -ette."
],
"forms": [
{
"form": "gravettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 16",
"text": "Amarrées à la rive d’en face, d’autres péniches somnolaient, lourdes, chargées de broyures, de gravettes et de gravats."
},
{
"ref": "Estillac. Nouveau dépôt de granulats, ladepeche.fr, 3 décembre 2013",
"text": "Vous y trouverez des matériaux de construction (sable à bâtir, sable à béton, 0/20 concassé, gravette roulée, gravillon concassé, sable filtrant, tout venant pour chemin d’accès, castine calcaire …)"
},
{
"ref": "Jean-MariePouget, On a testé la TM 300 EnFI de Larrieu, moto-station.com, 18 juin 2020",
"text": "Surpris dans une épingle particulièrement vicelarde car couverte de gravette roulante, j'enroule en 3 et la TeuMeu dérive gentiment."
}
],
"glosses": [
"Granulat utilisé pour le béton, le revêtement"
],
"id": "fr-gravette-fr-noun-NgZiwqhS",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel, 18 mai 1876",
"text": "Une bonne partie [des huîtres] a été livrée à la consommation dans des conditions peu favorables à la vieille réputation des gravettes d’Arcachon."
},
{
"ref": "Les huîtres du bassin d’Arcachon, huitres-iledere.com, consulté le 20 juin 2020",
"text": "A l’origine, les huîtres du bassin d’Arcachon étaient plates. On les appelait les gravettes."
}
],
"glosses": [
"Huitre sauvage, non parquée, du bassin d’Arcachon."
],
"id": "fr-gravette-fr-noun-ZX4-NsgY",
"topics": [
"malacology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Queffélec, Dictionnaire amoureux de la Bretagne, Plon, 2013",
"text": "Un pêcheur qui vous donne une gravette vous adresse un vrai signe d’amitié. Il faudra lui rendre la pareille un jour. C’est un peu comme s’il vous offrait le poisson qui va manger cette gravette, et que vous mangerez."
},
{
"ref": "Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre X",
"text": "De la gravette ! Rassure-toi, ce n’est pas une nouvelle variété de drogue, mais des vers pour la pêche."
},
{
"ref": "Titre de 7seizh.info, 11 avril 2020",
"text": "Traitement du Covid 19 : la « gravette » bretonne sauvera la planète ?… la recherche continue"
}
],
"glosses": [
"Ver polychète marin."
],
"id": "fr-gravette-fr-noun-gpSkGYVj",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gravette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gravette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-gravette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gravette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gravette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gravette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gravette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-gravette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "escavène"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "néréis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ver",
"word": "ragworm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ver",
"word": "sandworm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "ver",
"tags": [
"plural"
],
"word": "garved"
}
],
"word": "gravette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vergetât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux littoraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Animaux méditerranéens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Annélides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "microgravette"
}
],
"etymology_texts": [
"Du site archéologique éponyme de La Gravette, caractéristique du Gravettien."
],
"forms": [
{
"form": "gravettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’archéologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "F. Bordes, 1968, dans Éléments de pré et protohistoire européenne : Hommage à Jacques-Pierre Millotte, page 75, 1985, CNRS",
"text": "Au Fontenioux, il existe des pointes qui sont déjà, indiscutablement, des gravettes primitives."
}
],
"glosses": [
"Pointe de projectile."
],
"id": "fr-gravette-fr-noun-SHpChs5G",
"topics": [
"archeology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gravette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gravette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-gravette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gravette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gravette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gravette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gravette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-gravette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vergetât"
}
],
"categories": [
"Animaux littoraux en français",
"Animaux méditerranéens en français",
"Annélides en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De grave, variante de grève (« sable ») et -ette."
],
"forms": [
{
"form": "gravettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 16",
"text": "Amarrées à la rive d’en face, d’autres péniches somnolaient, lourdes, chargées de broyures, de gravettes et de gravats."
},
{
"ref": "Estillac. Nouveau dépôt de granulats, ladepeche.fr, 3 décembre 2013",
"text": "Vous y trouverez des matériaux de construction (sable à bâtir, sable à béton, 0/20 concassé, gravette roulée, gravillon concassé, sable filtrant, tout venant pour chemin d’accès, castine calcaire …)"
},
{
"ref": "Jean-MariePouget, On a testé la TM 300 EnFI de Larrieu, moto-station.com, 18 juin 2020",
"text": "Surpris dans une épingle particulièrement vicelarde car couverte de gravette roulante, j'enroule en 3 et la TeuMeu dérive gentiment."
}
],
"glosses": [
"Granulat utilisé pour le béton, le revêtement"
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mollusques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel, 18 mai 1876",
"text": "Une bonne partie [des huîtres] a été livrée à la consommation dans des conditions peu favorables à la vieille réputation des gravettes d’Arcachon."
},
{
"ref": "Les huîtres du bassin d’Arcachon, huitres-iledere.com, consulté le 20 juin 2020",
"text": "A l’origine, les huîtres du bassin d’Arcachon étaient plates. On les appelait les gravettes."
}
],
"glosses": [
"Huitre sauvage, non parquée, du bassin d’Arcachon."
],
"topics": [
"malacology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Queffélec, Dictionnaire amoureux de la Bretagne, Plon, 2013",
"text": "Un pêcheur qui vous donne une gravette vous adresse un vrai signe d’amitié. Il faudra lui rendre la pareille un jour. C’est un peu comme s’il vous offrait le poisson qui va manger cette gravette, et que vous mangerez."
},
{
"ref": "Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre X",
"text": "De la gravette ! Rassure-toi, ce n’est pas une nouvelle variété de drogue, mais des vers pour la pêche."
},
{
"ref": "Titre de 7seizh.info, 11 avril 2020",
"text": "Traitement du Covid 19 : la « gravette » bretonne sauvera la planète ?… la recherche continue"
}
],
"glosses": [
"Ver polychète marin."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gravette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gravette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-gravette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gravette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gravette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gravette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gravette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-gravette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "escavène"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "néréis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ver",
"word": "ragworm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ver",
"word": "sandworm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "ver",
"tags": [
"plural"
],
"word": "garved"
}
],
"word": "gravette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vergetât"
}
],
"categories": [
"Animaux littoraux en français",
"Animaux méditerranéens en français",
"Annélides en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "microgravette"
}
],
"etymology_texts": [
"Du site archéologique éponyme de La Gravette, caractéristique du Gravettien."
],
"forms": [
{
"form": "gravettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’archéologie"
],
"examples": [
{
"ref": "F. Bordes, 1968, dans Éléments de pré et protohistoire européenne : Hommage à Jacques-Pierre Millotte, page 75, 1985, CNRS",
"text": "Au Fontenioux, il existe des pointes qui sont déjà, indiscutablement, des gravettes primitives."
}
],
"glosses": [
"Pointe de projectile."
],
"topics": [
"archeology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gravette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gravette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-gravette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gravette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gravette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gravette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gravette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-gravette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravette"
}
Download raw JSONL data for gravette meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.