"gravemente" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "faiblement",
      "word": "debolmente"
    },
    {
      "translation": "légèrement",
      "word": "leggermente"
    },
    {
      "translation": "faiblement",
      "word": "lievemente"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "translation": "très grièvement",
      "word": "gravissimamente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Gravement, avec gravité ; d’une manière composée."
      ],
      "id": "fr-gravemente-it-adv-MLqLW9mc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gravement, dangereusement, d’une manière à entraîner de fâcheuses conséquences."
      ],
      "id": "fr-gravemente-it-adv-FVc9hxpj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡra.ve.ˈmen.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sens 2",
      "translation": "notablement",
      "word": "notevolmente"
    },
    {
      "sense": "sens 2",
      "translation": "sérieusement",
      "word": "seriamente"
    },
    {
      "sense": "sens 2",
      "translation": "sévèrement",
      "word": "severamente"
    }
  ],
  "word": "gravemente"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral",
          "text": "Um polícia que ficou gravemente ferido nos tumultos em curso há dois dias na Nova Caledónia morreu esta quarta-feira, elevando para quatro o número de vítimas mortais do conflito desencadeado no território francês do Pacífico por uma reforma constitucional.",
          "translation": "Un policier grièvement blessé lors des émeutes qui se déroulent depuis deux jours en Nouvelle-Calédonie est décédé mercredi, portant à quatre le nombre de morts dans le conflit déclenché dans ce territoire français du Pacifique à propos de la réforme constitutionnelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grièvement."
      ],
      "id": "fr-gravemente-pt-adv-p5BeujYt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.vɨ.mˈẽ.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.ve.mˈẽj.tʃi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.vɨ.mˈẽ.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.vɨ.mˈẽt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.ve.mˈẽj.tʃi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɽa.ve.mˈẽ.ti\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.vẽ.mˈẽ.tʃɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.vẽ.mˈẽ.tʃɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\grɐ.vɛ.mˈẽ.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\grɐ.vɛ̃.mˈẽjn.θɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.ve.mˈẽjn.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾə.vɨ.mˈẽntʰ\\"
    }
  ],
  "word": "gravemente"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "faiblement",
      "word": "debolmente"
    },
    {
      "translation": "légèrement",
      "word": "leggermente"
    },
    {
      "translation": "faiblement",
      "word": "lievemente"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en italien",
    "Lemmes en italien",
    "italien"
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "translation": "très grièvement",
      "word": "gravissimamente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Gravement, avec gravité ; d’une manière composée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Gravement, dangereusement, d’une manière à entraîner de fâcheuses conséquences."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡra.ve.ˈmen.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sens 2",
      "translation": "notablement",
      "word": "notevolmente"
    },
    {
      "sense": "sens 2",
      "translation": "sérieusement",
      "word": "seriamente"
    },
    {
      "sense": "sens 2",
      "translation": "sévèrement",
      "word": "severamente"
    }
  ],
  "word": "gravemente"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral",
          "text": "Um polícia que ficou gravemente ferido nos tumultos em curso há dois dias na Nova Caledónia morreu esta quarta-feira, elevando para quatro o número de vítimas mortais do conflito desencadeado no território francês do Pacífico por uma reforma constitucional.",
          "translation": "Un policier grièvement blessé lors des émeutes qui se déroulent depuis deux jours en Nouvelle-Calédonie est décédé mercredi, portant à quatre le nombre de morts dans le conflit déclenché dans ce territoire français du Pacifique à propos de la réforme constitutionnelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grièvement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.vɨ.mˈẽ.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.ve.mˈẽj.tʃi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.vɨ.mˈẽ.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.vɨ.mˈẽt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.ve.mˈẽj.tʃi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɽa.ve.mˈẽ.ti\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.vẽ.mˈẽ.tʃɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾa.vẽ.mˈẽ.tʃɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\grɐ.vɛ.mˈẽ.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\grɐ.vɛ̃.mˈẽjn.θɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾɐ.ve.mˈẽjn.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɾə.vɨ.mˈẽntʰ\\"
    }
  ],
  "word": "gravemente"
}