See gravé en lettres de feu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de graver, en, lettre, de et feu."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! gravés en lettres de feu",
"ipas": [
"\\ɡʁa.ve.ɑ̃.lɛtʁ(ə).də.fø\\",
"\\ɡʁa.ve.ɑ̃.lɛtʁ(ə).də.fø\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gravée en lettres de feu",
"ipas": [
"\\ɡʁa.ve.ɑ̃.lɛtʁ(ə).də.fø\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gravées en lettres de feu",
"ipas": [
"\\ɡʁa.ve.ɑ̃.lɛtʁ(ə).də.fø\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé V. Davin, La seconde multiplication des pains, dans L’Enseignement catholique: journal des prédicateurs, 1867, page 436",
"text": "Il sait lire son nom gravé en lettres de feu au front du ciel ; il sait montrer sur la langue de l'athée mille preuves qu'il est le plus sot menteur, en même temps que le plus impudent."
}
],
"glosses": [
"Rédigé d’une façon étonnante."
],
"id": "fr-gravé_en_lettres_de_feu-fr-adj-QKtYTan0",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les végétaux et chez les animaux en général …, 1860, page 543",
"text": "L'instinct de la progéniture est donc gravé en lettres de feu dans tous les êtres; ils ne jouissent et ils ne se résignent à souffrir que sous l'influence de cet espoir; […]."
},
{
"ref": "Textoris, Études sur le mouvement intellectuel en Europe durant le XVIᵉ siècle, 1851, page 50",
"text": "Il ne faut pas voir là une polémique d'actualité ; ceci est gravé en lettres de feu dans l’histoire ancienne et moderne , ce vaste tableau de l’instabilité des choses humaines."
}
],
"glosses": [
"Qui est inscrit au plus profond de l’être ou de la nature de la chose."
],
"id": "fr-gravé_en_lettres_de_feu-fr-adj-Cf9GUpib"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.ve.ɑ̃.lɛtʁ(ə).də.fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-gravé en lettres de feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gravé_en_lettres_de_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gravé_en_lettres_de_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gravé_en_lettres_de_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gravé_en_lettres_de_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-gravé en lettres de feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gravé en lettres de feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravé_en_lettres_de_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravé_en_lettres_de_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravé_en_lettres_de_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravé_en_lettres_de_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gravé en lettres de feu.wav"
}
],
"word": "gravé en lettres de feu"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de graver, en, lettre, de et feu."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! gravés en lettres de feu",
"ipas": [
"\\ɡʁa.ve.ɑ̃.lɛtʁ(ə).də.fø\\",
"\\ɡʁa.ve.ɑ̃.lɛtʁ(ə).də.fø\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gravée en lettres de feu",
"ipas": [
"\\ɡʁa.ve.ɑ̃.lɛtʁ(ə).də.fø\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gravées en lettres de feu",
"ipas": [
"\\ɡʁa.ve.ɑ̃.lɛtʁ(ə).də.fø\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé V. Davin, La seconde multiplication des pains, dans L’Enseignement catholique: journal des prédicateurs, 1867, page 436",
"text": "Il sait lire son nom gravé en lettres de feu au front du ciel ; il sait montrer sur la langue de l'athée mille preuves qu'il est le plus sot menteur, en même temps que le plus impudent."
}
],
"glosses": [
"Rédigé d’une façon étonnante."
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les végétaux et chez les animaux en général …, 1860, page 543",
"text": "L'instinct de la progéniture est donc gravé en lettres de feu dans tous les êtres; ils ne jouissent et ils ne se résignent à souffrir que sous l'influence de cet espoir; […]."
},
{
"ref": "Textoris, Études sur le mouvement intellectuel en Europe durant le XVIᵉ siècle, 1851, page 50",
"text": "Il ne faut pas voir là une polémique d'actualité ; ceci est gravé en lettres de feu dans l’histoire ancienne et moderne , ce vaste tableau de l’instabilité des choses humaines."
}
],
"glosses": [
"Qui est inscrit au plus profond de l’être ou de la nature de la chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.ve.ɑ̃.lɛtʁ(ə).də.fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-gravé en lettres de feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gravé_en_lettres_de_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gravé_en_lettres_de_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gravé_en_lettres_de_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gravé_en_lettres_de_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-gravé en lettres de feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gravé en lettres de feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravé_en_lettres_de_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravé_en_lettres_de_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravé_en_lettres_de_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravé_en_lettres_de_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gravé en lettres de feu.wav"
}
],
"word": "gravé en lettres de feu"
}
Download raw JSONL data for gravé en lettres de feu meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.