"gratte-bottes" meaning in All languages combined

See gratte-bottes on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡʁat.bɔt\
  1. Lame de fer fixée à l’entrée d’une maison pour que les personnes qui viennent du dehors y grattent la semelle de leurs chaussures avant d’entrer.
    Sense id: fr-gratte-bottes-fr-noun-285Xlbio Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: décrottoir, gratte-pieds, gratte-semelle Translations: Schuhabstreifer (Allemand), door scraper (Anglais), scraper (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Jeanne Marti, J’entends encore la mer, page 21, 2010, Mon Petit Editeur",
          "text": "À droite de chaque entrée, il y a un gratte-bottes de fer forgé et chaque porte est différente, tantôt de bois, tantôt de fer, peinte en blanc, ou en bleu."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Fournel, Rouge sang, 2011, Le Masque",
          "text": "Tout semble parfait, la petite cloche de fonte à gauche de la porte, le gratte-bottes au pied des marches, les poteries délicates savamment dispersées dans la cour de gravier…"
        },
        {
          "ref": "David Donachie, Une chance du diable : Une aventure des frères Ludlow, 2012, Phébus",
          "text": "La dernière fois que j’ai eu l’infortune de tomber sur quelque chose de votre nature, j’ai dû recourir à un gratte-bottes pour m’en débarrasser."
        },
        {
          "ref": "Denise Mina, La Nuit où Diana est morte, 2015, Le Masque",
          "text": "Un large perron équipé de gratte-bottes en fer forgé menait à une double porte en chêne richement sculptée : un motif de branchages encadrait les lourdes vitres en verre au plomb par lesquelles on apercevait le hall d’entrée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lame de fer fixée à l’entrée d’une maison pour que les personnes qui viennent du dehors y grattent la semelle de leurs chaussures avant d’entrer."
      ],
      "id": "fr-gratte-bottes-fr-noun-285Xlbio",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁat.bɔt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "décrottoir"
    },
    {
      "word": "gratte-pieds"
    },
    {
      "word": "gratte-semelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schuhabstreifer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "door scraper"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scraper"
    }
  ],
  "word": "gratte-bottes"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Jeanne Marti, J’entends encore la mer, page 21, 2010, Mon Petit Editeur",
          "text": "À droite de chaque entrée, il y a un gratte-bottes de fer forgé et chaque porte est différente, tantôt de bois, tantôt de fer, peinte en blanc, ou en bleu."
        },
        {
          "ref": "Jean-François Fournel, Rouge sang, 2011, Le Masque",
          "text": "Tout semble parfait, la petite cloche de fonte à gauche de la porte, le gratte-bottes au pied des marches, les poteries délicates savamment dispersées dans la cour de gravier…"
        },
        {
          "ref": "David Donachie, Une chance du diable : Une aventure des frères Ludlow, 2012, Phébus",
          "text": "La dernière fois que j’ai eu l’infortune de tomber sur quelque chose de votre nature, j’ai dû recourir à un gratte-bottes pour m’en débarrasser."
        },
        {
          "ref": "Denise Mina, La Nuit où Diana est morte, 2015, Le Masque",
          "text": "Un large perron équipé de gratte-bottes en fer forgé menait à une double porte en chêne richement sculptée : un motif de branchages encadrait les lourdes vitres en verre au plomb par lesquelles on apercevait le hall d’entrée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lame de fer fixée à l’entrée d’une maison pour que les personnes qui viennent du dehors y grattent la semelle de leurs chaussures avant d’entrer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁat.bɔt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "décrottoir"
    },
    {
      "word": "gratte-pieds"
    },
    {
      "word": "gratte-semelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schuhabstreifer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "door scraper"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "scraper"
    }
  ],
  "word": "gratte-bottes"
}

Download raw JSONL data for gratte-bottes meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.