"gratouillis" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de gratouiller, avec le suffixe -is."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Kubnick, La dame du roi : Bertrade de Montfort, J.-C. Lattès, Paris, 1986, page 104",
          "text": "Bertrade, à ce spectacle, ressentait des pinçotements, des gratouillis à sa poitrine comprimée sous des cataplasmes de plantes destinés à réduire la montée du lait."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Garvanese, Comment les neurones du gratouillis protègent le cerveau de la douleur, site liberation.fr, 22 février 2017",
          "text": "Les chercheurs ont bâti un modèle baptisé «Leaky Gate», publié dans la revue Neuron, qui repose sur le principe suivant : lorsque les neurones GRP reçoivent un signal de douleur, ou bien le signal est faible et il passe, ou bien le signal est trop intense et les neurones l'atténuent en envoyant au cerveau un plus petit message de douleur accompagné d’un plus gros message de gratouillis."
        },
        {
          "ref": "On vous explique comment se passe un test Covid-19 : \"je m'attendais à pire\" admet Caroline, france3-regions.francetvinfo.fr,1ᵉʳ juillet 2020",
          "text": "\"C'est un mélange entre une chatouille et un gratouillis. Ce n’est pas agréable mais c’est facilement supportable\" précise Caroline, \"mon fils de 4 ans l’a supporté sans aucun souci.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Démangeaison."
      ],
      "id": "fr-gratouillis-fr-noun-Ku5WH9SD",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Laborde, Madame Richardson et autres nouvelles suivi de Quai des bribes, Robert Laffont, Paris, 2015",
          "text": "C’est notre présence et notre parole, notre caresse – un simple gratouillis sur le front ! – qu’elles recherchent : «Ce petit gratouillis des doigts au-dessus des yeux, une si petite surface sur ces grands corps, est indispensable à la paix, à la joie, à la rumination sans crispation de Rapide, Mir, Olé, Ayayaï, Saxo ou Musette."
        },
        {
          "ref": "Julie Rambal, Les images d’animaux, meilleur anxiolytique de la pandémie?, letemps.ch, 9 janvier 2021",
          "text": "Elle s’appelle Stewie et c’était une marmotte égarée de 6 semaines quand elle s’est jetée dans les jambes de Courtney, au cours d’une balade champêtre. … Depuis, Stewie passe des journées de reine, à mâchonner des brocolis, se chauffer dans des poses languides au soleil, et réclamer sa dose de gratouillis quotidiens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de gratter pour soulager une démangeaison."
      ],
      "id": "fr-gratouillis-fr-noun-wgIUqx1K",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Malika Ferdjoukh, Quatre sœurs, tome 2 : Hortense, L’École des loisirs, Paris, 2013",
          "text": "En conclusion : le deuxième gratouillis, personne ne l’entendit. En revanche, les conséquences du troisième furent audibles pour tous. Le troisième gratouillis. Il se produisit dans le couloir, à l’instant où Charlie, cheveux séchés brossés, cherchait dans le tiroir à couverts une baguette chinoise pour fixer son chignon."
        },
        {
          "ref": "Chérif Zananiri, L’étrange village de M. Labiche, Marivole, Paris, 2017",
          "text": "Quel bruit ? Un gazouillis ? Non, un gratouillis ! Son maître disait toujours qu’il fallait être précis, sinon le public ne marchait pas. C’était bien un gratouillis ; il n’entendait pas des oiseaux, mais un bruit comme auraient produit leurs serres contre du bois."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Tharaud, Montrez-moi vos mains, Grasset, Paris, 2017",
          "text": "La piètre qualité sonore commune aux coulisses du monde entier me rappelle le gratouillis des minuscules radios des années quatre-vingt que l’on portait à l’oreille dans son lit, la nuit venue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Léger bruit de grattement."
      ],
      "id": "fr-gratouillis-fr-noun-b2vtwm2Z",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 102",
          "text": "– Alors, ciao, dit-elle en agitant les doigts dans un gratouillis aérien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de remuer les doigts en l’air, comme si on grattait quelque chose."
      ],
      "id": "fr-gratouillis-fr-noun-nv2cGtRq",
      "note": "Allusion au geste que font certains Italiens avec une main pour dire au revoir",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.tu.ji\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "gratouillis"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -is",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de gratouiller, avec le suffixe -is."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Kubnick, La dame du roi : Bertrade de Montfort, J.-C. Lattès, Paris, 1986, page 104",
          "text": "Bertrade, à ce spectacle, ressentait des pinçotements, des gratouillis à sa poitrine comprimée sous des cataplasmes de plantes destinés à réduire la montée du lait."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Garvanese, Comment les neurones du gratouillis protègent le cerveau de la douleur, site liberation.fr, 22 février 2017",
          "text": "Les chercheurs ont bâti un modèle baptisé «Leaky Gate», publié dans la revue Neuron, qui repose sur le principe suivant : lorsque les neurones GRP reçoivent un signal de douleur, ou bien le signal est faible et il passe, ou bien le signal est trop intense et les neurones l'atténuent en envoyant au cerveau un plus petit message de douleur accompagné d’un plus gros message de gratouillis."
        },
        {
          "ref": "On vous explique comment se passe un test Covid-19 : \"je m'attendais à pire\" admet Caroline, france3-regions.francetvinfo.fr,1ᵉʳ juillet 2020",
          "text": "\"C'est un mélange entre une chatouille et un gratouillis. Ce n’est pas agréable mais c’est facilement supportable\" précise Caroline, \"mon fils de 4 ans l’a supporté sans aucun souci.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Démangeaison."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Laborde, Madame Richardson et autres nouvelles suivi de Quai des bribes, Robert Laffont, Paris, 2015",
          "text": "C’est notre présence et notre parole, notre caresse – un simple gratouillis sur le front ! – qu’elles recherchent : «Ce petit gratouillis des doigts au-dessus des yeux, une si petite surface sur ces grands corps, est indispensable à la paix, à la joie, à la rumination sans crispation de Rapide, Mir, Olé, Ayayaï, Saxo ou Musette."
        },
        {
          "ref": "Julie Rambal, Les images d’animaux, meilleur anxiolytique de la pandémie?, letemps.ch, 9 janvier 2021",
          "text": "Elle s’appelle Stewie et c’était une marmotte égarée de 6 semaines quand elle s’est jetée dans les jambes de Courtney, au cours d’une balade champêtre. … Depuis, Stewie passe des journées de reine, à mâchonner des brocolis, se chauffer dans des poses languides au soleil, et réclamer sa dose de gratouillis quotidiens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de gratter pour soulager une démangeaison."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Malika Ferdjoukh, Quatre sœurs, tome 2 : Hortense, L’École des loisirs, Paris, 2013",
          "text": "En conclusion : le deuxième gratouillis, personne ne l’entendit. En revanche, les conséquences du troisième furent audibles pour tous. Le troisième gratouillis. Il se produisit dans le couloir, à l’instant où Charlie, cheveux séchés brossés, cherchait dans le tiroir à couverts une baguette chinoise pour fixer son chignon."
        },
        {
          "ref": "Chérif Zananiri, L’étrange village de M. Labiche, Marivole, Paris, 2017",
          "text": "Quel bruit ? Un gazouillis ? Non, un gratouillis ! Son maître disait toujours qu’il fallait être précis, sinon le public ne marchait pas. C’était bien un gratouillis ; il n’entendait pas des oiseaux, mais un bruit comme auraient produit leurs serres contre du bois."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Tharaud, Montrez-moi vos mains, Grasset, Paris, 2017",
          "text": "La piètre qualité sonore commune aux coulisses du monde entier me rappelle le gratouillis des minuscules radios des années quatre-vingt que l’on portait à l’oreille dans son lit, la nuit venue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Léger bruit de grattement."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 102",
          "text": "– Alors, ciao, dit-elle en agitant les doigts dans un gratouillis aérien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de remuer les doigts en l’air, comme si on grattait quelque chose."
      ],
      "note": "Allusion au geste que font certains Italiens avec une main pour dire au revoir",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.tu.ji\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "gratouillis"
}