See gratiole on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "grelotai"
},
{
"word": "ligotera"
},
{
"word": "logerait"
},
{
"word": "religota"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien graziola diminutif de grazia, du latin gratia (« grâce »), à cause de ses vertus bénéfiques."
],
"forms": [
{
"form": "gratioles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
147
]
],
"ref": "Jean M. Auel, Le Pays des Grottes Sacrées, 2011",
"text": "Attirée par un endroit d’herbe sèche exposé au soleil, Ayla flaira une fragrance aromatique et chercha la plante qui devait y pousser : la gratiole."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Plantaginacées poussant en terrain humide."
],
"id": "fr-gratiole-fr-noun-L-OkTfaO",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "Dictionnaire botanique et pharmaceutique, 1817",
"text": "Les plantes vomitives sont : la gratiole, les pignons d'Inde, le ricin, le médicinier d'Espagne, le tithymale, la thymélée, la digitale, l'ellébore blanc, le suc des feuilles de violettes, les feuilles de cabaret, les baies de nielle, celles de houx."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Plantaginacées poussant en terrain humide.",
"La gratiole officinale, plante médicinale toxique aux propriétés émétiques et purgatives."
],
"id": "fr-gratiole-fr-noun-d9DBYNz0",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.sjɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gratiole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gratiole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gratiole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gratiole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gratiole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gratiole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-gratiole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gratiole.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gratiole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gratiole.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gratiole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-gratiole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "herbe à pauvre homme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gottes-Gnadenkraut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gratiole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common hedgehyssop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "herb of grace"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herba del pobre home"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lægenådesurt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gracíola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierba de la fiebre"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rohtokuntio"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csikorgófű"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gratiola"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "vaistinė raitinytė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "genadekruid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "konitrut błotny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cinifólio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erva-do-pobre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gracíola-das-boticas"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "proljevak"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "graciola lekárska"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jordgalla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "konitrud lékařský"
}
],
"word": "gratiole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grelotai"
},
{
"word": "ligotera"
},
{
"word": "logerait"
},
{
"word": "religota"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantes médicinales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien graziola diminutif de grazia, du latin gratia (« grâce »), à cause de ses vertus bénéfiques."
],
"forms": [
{
"form": "gratioles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
147
]
],
"ref": "Jean M. Auel, Le Pays des Grottes Sacrées, 2011",
"text": "Attirée par un endroit d’herbe sèche exposé au soleil, Ayla flaira une fragrance aromatique et chercha la plante qui devait y pousser : la gratiole."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Plantaginacées poussant en terrain humide."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "Dictionnaire botanique et pharmaceutique, 1817",
"text": "Les plantes vomitives sont : la gratiole, les pignons d'Inde, le ricin, le médicinier d'Espagne, le tithymale, la thymélée, la digitale, l'ellébore blanc, le suc des feuilles de violettes, les feuilles de cabaret, les baies de nielle, celles de houx."
}
],
"glosses": [
"Plante de la famille des Plantaginacées poussant en terrain humide.",
"La gratiole officinale, plante médicinale toxique aux propriétés émétiques et purgatives."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.sjɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gratiole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gratiole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gratiole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gratiole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gratiole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gratiole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-gratiole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gratiole.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gratiole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gratiole.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gratiole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-gratiole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "herbe à pauvre homme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gottes-Gnadenkraut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gratiole"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common hedgehyssop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "herb of grace"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herba del pobre home"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lægenådesurt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gracíola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierba de la fiebre"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rohtokuntio"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csikorgófű"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gratiola"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "vaistinė raitinytė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "genadekruid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "konitrut błotny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cinifólio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erva-do-pobre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gracíola-das-boticas"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "proljevak"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "graciola lekárska"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jordgalla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "konitrud lékařský"
}
],
"word": "gratiole"
}
Download raw JSONL data for gratiole meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.