"grandes eaux" meaning in All languages combined

See grandes eaux on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡʁɑ̃d.z‿o\
  1. Crue extraordinaire des fleuves, des rivières.
    Sense id: fr-grandes_eaux-fr-noun-Wb3hwnVI Categories (other): Exemples en français
  2. Crue printanière causée par la fonte des neiges. Tags: especially
    Sense id: fr-grandes_eaux-fr-noun-5vEp1Jkq Categories (other): Français du Canada
  3. Avec de l'eau en abondance
    Sense id: fr-grandes_eaux-fr-noun-vQY8Xx1U
  4. Pleurs abondants. Tags: broadly
    Sense id: fr-grandes_eaux-fr-noun-GG7Hqj2m Categories (other): Exemples en français
  5. Cascades, jets d’eau jouant tous ensemble.
    Sense id: fr-grandes_eaux-fr-noun-REmYbJwo Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de grand et de eaux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À l’époque des grandes eaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crue extraordinaire des fleuves, des rivières."
      ],
      "id": "fr-grandes_eaux-fr-noun-Wb3hwnVI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, III, 1, page 175",
          "text": "Au pied des sapins à travers les cailloux, un ruisseau qui, dans les grandes eaux devenait un torrent, précipitait une onde fraîche et écumante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crue printanière causée par la fonte des neiges."
      ],
      "id": "fr-grandes_eaux-fr-noun-5vEp1Jkq",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Laver à grandes eaux.Note : Plus souvent au singulier : « Laver à grande eau. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec de l'eau en abondance"
      ],
      "id": "fr-grandes_eaux-fr-noun-vQY8Xx1U"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
          "text": "Et de nouveau, les grandes eaux se mettent à couler. Alors donc, je compris que tout ce gros chagrin, c’était à cause de moi, c’était pour l’incendie ; et je ne peux pas dire le bien que cela me fit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pleurs abondants."
      ],
      "id": "fr-grandes_eaux-fr-noun-GG7Hqj2m",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les grandes eaux de Versailles, de Saint-Cloud"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cascades, jets d’eau jouant tous ensemble."
      ],
      "id": "fr-grandes_eaux-fr-noun-REmYbJwo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃d.z‿o\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "grandes eaux"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de grand et de eaux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À l’époque des grandes eaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crue extraordinaire des fleuves, des rivières."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, III, 1, page 175",
          "text": "Au pied des sapins à travers les cailloux, un ruisseau qui, dans les grandes eaux devenait un torrent, précipitait une onde fraîche et écumante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crue printanière causée par la fonte des neiges."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Laver à grandes eaux.Note : Plus souvent au singulier : « Laver à grande eau. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec de l'eau en abondance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
          "text": "Et de nouveau, les grandes eaux se mettent à couler. Alors donc, je compris que tout ce gros chagrin, c’était à cause de moi, c’était pour l’incendie ; et je ne peux pas dire le bien que cela me fit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pleurs abondants."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les grandes eaux de Versailles, de Saint-Cloud"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cascades, jets d’eau jouant tous ensemble."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃d.z‿o\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "grandes eaux"
}

Download raw JSONL data for grandes eaux meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.