"grand-peur" meaning in All languages combined

See grand-peur on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡʁɑ̃.pœʁ\ Forms: grand-peurs [plural], grand’peur
  1. Grande peur. Tags: literary
    Sense id: fr-grand-peur-fr-noun-PxlTySLu Categories (other): Exemples en français, Termes littéraires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Prugnarde"
    },
    {
      "word": "prugnarde"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de grand et de peur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grand-peurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grand’peur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 117",
          "text": "[…] ; enfin, quant au sournois Aramis, il n’en avait pas très grand-peur, et en supposant qu’il arrivât jusqu’à lui, il se chargeait de l’expédier bel et bien, ou du moins en le frappant au visage, comme César avait recommandé de faire aux soldats de Pompée, d’endommager à tout jamais cette beauté dont il était si fier."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, pages 256-257",
          "text": "J’étais en outre chargé de surveiller les récréations, dans une cour où il y avait des poules et un coq d’Inde dont ces messieurs avaient grand-peur."
        },
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 101",
          "text": "Nous avions, maman surtout, grand-peur de le voir intervenir, ce dont il ne se privait guère en maintes circonstances comme je le dirai bientôt."
        },
        {
          "ref": "Bertolt Brecht",
          "text": "Grand-peur et misère du Troisième Reich"
        },
        {
          "text": "Quand aux porcs-épics, ils piaulaient éperdument, comme de petits enfants qui ont grand-peur, et ils dressaient, plus droits, leurs piquants.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, pages 105-106)"
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Pomonti,Les blogs du Diplo, 2009",
          "text": "La grand-peur de la Thaïlande"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande peur."
      ],
      "id": "fr-grand-peur-fr-noun-PxlTySLu",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃.pœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "grand-peur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Prugnarde"
    },
    {
      "word": "prugnarde"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de grand et de peur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grand-peurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grand’peur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 117",
          "text": "[…] ; enfin, quant au sournois Aramis, il n’en avait pas très grand-peur, et en supposant qu’il arrivât jusqu’à lui, il se chargeait de l’expédier bel et bien, ou du moins en le frappant au visage, comme César avait recommandé de faire aux soldats de Pompée, d’endommager à tout jamais cette beauté dont il était si fier."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, pages 256-257",
          "text": "J’étais en outre chargé de surveiller les récréations, dans une cour où il y avait des poules et un coq d’Inde dont ces messieurs avaient grand-peur."
        },
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 101",
          "text": "Nous avions, maman surtout, grand-peur de le voir intervenir, ce dont il ne se privait guère en maintes circonstances comme je le dirai bientôt."
        },
        {
          "ref": "Bertolt Brecht",
          "text": "Grand-peur et misère du Troisième Reich"
        },
        {
          "text": "Quand aux porcs-épics, ils piaulaient éperdument, comme de petits enfants qui ont grand-peur, et ils dressaient, plus droits, leurs piquants.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, pages 105-106)"
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Pomonti,Les blogs du Diplo, 2009",
          "text": "La grand-peur de la Thaïlande"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande peur."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃.pœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "grand-peur"
}

Download raw JSONL data for grand-peur meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.