See grand ouvert on Wiktionary
Download JSONL data for grand ouvert meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Énallages en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir grand et ouvert"
],
"forms": [
{
"form": "grands ouverts",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.z‿u.vɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grande ouverte",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.d‿u.vɛʁt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grandes ouvertes",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.d(ə.)z‿u.vɛʁt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Mais elle resta par terre, les yeux tout grands ouverts, sans dire un mot."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895",
"text": "[…], le gavioli des chevaux de bois de la fête nous envoie par la porte grande ouverte ses sonorités criardes, parodie désagréable des orgues, […]."
},
{
"ref": "Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "Je demeurai couché sur le dos, les yeux grands ouverts, fixant le plafond."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 227",
"text": "J’aime les jours bien plats, bien semblables en leur succession, les pages blanches à remplir, grandes ouvertes à l’imprévu, îles désertes à découvrir, temps à moi offert dont je ferai merveille."
},
{
"ref": "Robert Zimmer, Petites distractions philosophiques: Comment apprendre à penser sans jamais s'ennuyer, Librairie Vuibert, 2017, chapitre 1",
"text": "Le philosophe doit éviter les ambiguïtés ou les plurivocités, et décider du langage qu'il entend au juste parler. Dans le cas contraire, les portes sont grandes ouvertes aux malentendus."
}
],
"glosses": [
"Très largement ouvert ; béant."
],
"id": "fr-grand_ouvert-fr-adj-wAZopBLD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.t‿u.vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-grand ouvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-grand_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-grand_ouvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-grand_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-grand_ouvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-grand ouvert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grand ouvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grand_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grand_ouvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grand_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grand_ouvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grand ouvert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand ouvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_ouvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_ouvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand ouvert.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "largement ouvert, béant",
"word": "weit geöffnet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "largement ouvert, béant",
"word": "aufgesperrt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "largement ouvert, béant",
"word": "wide open"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "largement ouvert, béant",
"word": "agape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "largement ouvert, béant",
"word": "agog"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "largement ouvert, béant",
"word": "grand obèrt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "largement ouvert, béant",
"word": "alandat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "largement ouvert, béant",
"word": "wazi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "largement ouvert, béant",
"word": "dokořán"
}
],
"word": "grand ouvert"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Énallages en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir grand et ouvert"
],
"forms": [
{
"form": "grands ouverts",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.z‿u.vɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grande ouverte",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.d‿u.vɛʁt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grandes ouvertes",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.d(ə.)z‿u.vɛʁt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Mais elle resta par terre, les yeux tout grands ouverts, sans dire un mot."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895",
"text": "[…], le gavioli des chevaux de bois de la fête nous envoie par la porte grande ouverte ses sonorités criardes, parodie désagréable des orgues, […]."
},
{
"ref": "Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "Je demeurai couché sur le dos, les yeux grands ouverts, fixant le plafond."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 227",
"text": "J’aime les jours bien plats, bien semblables en leur succession, les pages blanches à remplir, grandes ouvertes à l’imprévu, îles désertes à découvrir, temps à moi offert dont je ferai merveille."
},
{
"ref": "Robert Zimmer, Petites distractions philosophiques: Comment apprendre à penser sans jamais s'ennuyer, Librairie Vuibert, 2017, chapitre 1",
"text": "Le philosophe doit éviter les ambiguïtés ou les plurivocités, et décider du langage qu'il entend au juste parler. Dans le cas contraire, les portes sont grandes ouvertes aux malentendus."
}
],
"glosses": [
"Très largement ouvert ; béant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.t‿u.vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-grand ouvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-grand_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-grand_ouvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jules78120-grand_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-grand_ouvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-grand ouvert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grand ouvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grand_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grand_ouvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grand_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grand_ouvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grand ouvert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand ouvert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_ouvert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_ouvert.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_ouvert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand ouvert.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "largement ouvert, béant",
"word": "weit geöffnet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "largement ouvert, béant",
"word": "aufgesperrt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "largement ouvert, béant",
"word": "wide open"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "largement ouvert, béant",
"word": "agape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "largement ouvert, béant",
"word": "agog"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "largement ouvert, béant",
"word": "grand obèrt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "largement ouvert, béant",
"word": "alandat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "largement ouvert, béant",
"word": "wazi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "largement ouvert, béant",
"word": "dokořán"
}
],
"word": "grand ouvert"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.