"grallaire de Ridgely" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De grallaire et du patronyme de l’ornithologiste américain Robert Sterling Ridgely, co-découvreur de cette espèce en 1999."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grallaires de Ridgely",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "word": "grallaire"
    },
    {
      "sense": "Grallariidae",
      "word": "grallariidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Être suivi par des grallaires dans les forêts sud-américaines..., ornithomedia.com, 29 avril 2013",
          "text": "Harold F. Greeney et Eliot T. Miller ont déjà observé à plusieurs reprises des Grallaires à tête rousse (Grallaria ruficapilla), à ventre blanc (Grallaria hypoleuca), à nuque rousse (Grallaria nuchalis), de Ridgely (Grallaria ridgely), naine (Grallaricula nana) et ocrée (Grallaricula nana) suivant des colonnes de fourmis."
        },
        {
          "ref": "Excursion : la réserve de Tapichalaca, Guide Equateur et îles Galapagos, Lonely Planet, 2013",
          "text": "La petite réserve de Tapichalaca (20 $), à 75 km au sud de Vilcabamba, abrite l’une des espèces d’oiseaux équatoriennes les plus rares et les plus menacées, le Jocotoco Antpitta (Grallaria ridgely), ou grallaire de Ridgely. … Pour arriver à temps et assister au petit-déjeuner de la grallaire de Ridgely, prenez le bus qui part à 5h de Loja …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau endémique d’une petite région de montagne frontalière du Pérou et de l’Équateur."
      ],
      "id": "fr-grallaire_de_Ridgely-fr-noun-MuCa2cRM",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.lɛʁ də ʁid.ʒə.li\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zügelfleck-Ameisenpitta"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "jocotoco antpitta"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xanca de Ridgely"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "jocotocomyrepitta"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tororoí jocotoco"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "valkoposkiluura"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pitta formichiera jocotoco"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ekvadorinė pitinė skruzdlesė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jocotocomierpitta"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "jocotocomaurpitta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kusaczka białolica"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "húštinár bielolíci"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "jocotocomyrpitta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pitule bělolící"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "jokotoko",
      "word": "йокотоко"
    }
  ],
  "word": "grallaire de Ridgely"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De grallaire et du patronyme de l’ornithologiste américain Robert Sterling Ridgely, co-découvreur de cette espèce en 1999."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grallaires de Ridgely",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "word": "grallaire"
    },
    {
      "sense": "Grallariidae",
      "word": "grallariidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Être suivi par des grallaires dans les forêts sud-américaines..., ornithomedia.com, 29 avril 2013",
          "text": "Harold F. Greeney et Eliot T. Miller ont déjà observé à plusieurs reprises des Grallaires à tête rousse (Grallaria ruficapilla), à ventre blanc (Grallaria hypoleuca), à nuque rousse (Grallaria nuchalis), de Ridgely (Grallaria ridgely), naine (Grallaricula nana) et ocrée (Grallaricula nana) suivant des colonnes de fourmis."
        },
        {
          "ref": "Excursion : la réserve de Tapichalaca, Guide Equateur et îles Galapagos, Lonely Planet, 2013",
          "text": "La petite réserve de Tapichalaca (20 $), à 75 km au sud de Vilcabamba, abrite l’une des espèces d’oiseaux équatoriennes les plus rares et les plus menacées, le Jocotoco Antpitta (Grallaria ridgely), ou grallaire de Ridgely. … Pour arriver à temps et assister au petit-déjeuner de la grallaire de Ridgely, prenez le bus qui part à 5h de Loja …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau endémique d’une petite région de montagne frontalière du Pérou et de l’Équateur."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.lɛʁ də ʁid.ʒə.li\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zügelfleck-Ameisenpitta"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "jocotoco antpitta"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xanca de Ridgely"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "jocotocomyrepitta"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tororoí jocotoco"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "valkoposkiluura"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pitta formichiera jocotoco"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "ekvadorinė pitinė skruzdlesė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jocotocomierpitta"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "jocotocomaurpitta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kusaczka białolica"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "húštinár bielolíci"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "jocotocomyrpitta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pitule bělolící"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "jokotoko",
      "word": "йокотоко"
    }
  ],
  "word": "grallaire de Ridgely"
}