"grallaire buissonnière" meaning in All languages combined

See grallaire buissonnière on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡʁa.lɛʁ bɥi.sɔ.njɛʁ\ Forms: grallaires buissonnières [plural]
  1. Espèce de passereau des forêts humides d’Amérique centrale, du Honduras à la Colombie.
    Sense id: fr-grallaire_buissonnière-fr-noun-6JX5iZtg Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: passereau, grallaire Hypernyms (Aves): oiseau Hypernyms (Grallariidae): grallariidé Hypernyms (Passeriformes): passériforme Translations: Orangeflanken-Ameisenpitta [feminine] (Allemand), thicket antpitta (Anglais), xanca dels matolls [feminine] (Catalan), okkerbuget myrepitta (Danois), tororoí ventricanela colombiano [masculine] (Espagnol), hormiguero pechicanelo [masculine] (Espagnol), tororoi pechicanelo [masculine] (Espagnol), tororoi buchifulvo [masculine] (Espagnol), tiheikköluura (Finnois), pitta formichiera panciafulva [feminine] (Italien), キバラモリジアリドリ (kibaramorijiaridori) (Japonais), krūmyninė beuodegė skruzdinukė (Lituanien), oransjeflankemaurpitta (Norvégien), oranjeflankmierpitta (Néerlandais), kusaczek północny (Polonais), húštinárik tmavohlavý (Slovaque), snårmyrpitta (Suédois), pitule rezavobřichá (Tchèque), мурашниця рудовола (murašnycja rudovola) (Ukrainien)
Categories (other): Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en conventions internationales, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en finnois, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en lituanien, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en slovaque, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en ukrainien, Français

Inflected forms

Download JSONL data for grallaire buissonnière meaning in All languages combined (5.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De grallaire et buissonnier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grallaires buissonnières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "word": "grallaire"
    },
    {
      "sense": "Grallariidae",
      "word": "grallariidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les grallaires buissonnières chassent les araignées, les fourmis et autres insectes au sol."
        },
        {
          "ref": "Voyages ornithologiques au Costa Rica, amaziliatours.com",
          "text": "Volcan Arenal et lac Arenal: Forêt tropicale humide de basse altitude, 300m.\nAigle orné, Milan de cayenne, Buse blanche, Coquette d’Hélène, Grallaire buissonnière, Motmot à bec carèné, Coracine ombrelle, Troglodyte chanteur, Todirostre à tête noire, Grand Hocco..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau des forêts humides d’Amérique centrale, du Honduras à la Colombie."
      ],
      "id": "fr-grallaire_buissonnière-fr-noun-6JX5iZtg",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.lɛʁ bɥi.sɔ.njɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Orangeflanken-Ameisenpitta"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thicket antpitta"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xanca dels matolls"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "okkerbuget myrepitta"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tororoí ventricanela colombiano"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Nicaragua"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hormiguero pechicanelo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Costa Rica"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tororoi pechicanelo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Colombie"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tororoi buchifulvo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tiheikköluura"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pitta formichiera panciafulva"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kibaramorijiaridori",
      "word": "キバラモリジアリドリ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "krūmyninė beuodegė skruzdinukė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "oranjeflankmierpitta"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "oransjeflankemaurpitta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kusaczek północny"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "húštinárik tmavohlavý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "snårmyrpitta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pitule rezavobřichá"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "murašnycja rudovola",
      "word": "мурашниця рудовола"
    }
  ],
  "word": "grallaire buissonnière"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De grallaire et buissonnier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grallaires buissonnières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "word": "grallaire"
    },
    {
      "sense": "Grallariidae",
      "word": "grallariidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les grallaires buissonnières chassent les araignées, les fourmis et autres insectes au sol."
        },
        {
          "ref": "Voyages ornithologiques au Costa Rica, amaziliatours.com",
          "text": "Volcan Arenal et lac Arenal: Forêt tropicale humide de basse altitude, 300m.\nAigle orné, Milan de cayenne, Buse blanche, Coquette d’Hélène, Grallaire buissonnière, Motmot à bec carèné, Coracine ombrelle, Troglodyte chanteur, Todirostre à tête noire, Grand Hocco..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de passereau des forêts humides d’Amérique centrale, du Honduras à la Colombie."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.lɛʁ bɥi.sɔ.njɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Orangeflanken-Ameisenpitta"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thicket antpitta"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xanca dels matolls"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "okkerbuget myrepitta"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tororoí ventricanela colombiano"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Nicaragua"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hormiguero pechicanelo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Costa Rica"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tororoi pechicanelo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Colombie"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tororoi buchifulvo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tiheikköluura"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pitta formichiera panciafulva"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kibaramorijiaridori",
      "word": "キバラモリジアリドリ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "krūmyninė beuodegė skruzdinukė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "oranjeflankmierpitta"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "oransjeflankemaurpitta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kusaczek północny"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "húštinárik tmavohlavý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "snårmyrpitta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pitule rezavobřichá"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "murašnycja rudovola",
      "word": "мурашниця рудовола"
    }
  ],
  "word": "grallaire buissonnière"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.