"grallaire à lunettes" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De grallaire et lunettes, à cause du cercle clair autour de chaque œil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grallaires à lunettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "word": "grallaire"
    },
    {
      "sense": "Grallariidae",
      "word": "grallariidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SergeBeaudette, pitpitpit.com, février 2013",
          "text": "Fin de la journée… nous cherchons… puis trouvons! …les 5 espèces discrètes du crépuscule en sous-bois. Dont la plus difficile à trouver: la Grallaire à lunettes (c’était ma 2e fois seulement en 4 mois dans la forêt!) …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit passereau forestier, vivant à basse altitude du Panama et du Honduras à la Colombie et à l’Équateur."
      ],
      "id": "fr-grallaire_à_lunettes-fr-noun-597chKex",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.lɛ.ʁ‿a ly.nɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Westliche Brillenameisenpitta"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "streak-chested antpitta"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spectacled antpitta"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xanca d'ulleres"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "brillemyrepitta"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tororoí de anteojos"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hormiguero pechirrayado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hormiguero de anteojos"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "panamanpalloluura"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "pita morgrug bronresog"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "csíkoshasú hangyászpitta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pitta formichiera pettostriato"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shimamunemorijiaridori",
      "word": "シマムネモリジアリドリ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "dryžakrūtė beuodegė skruzdinukė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "brilmierpitta"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "brillemaurpitta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kusaczek okularowy"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "húštinárik okuliarnatý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "streckig myrpitta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pitule brýlová"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "murašnycja panamsʹka",
      "word": "мурашниця панамська"
    }
  ],
  "word": "grallaire à lunettes"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De grallaire et lunettes, à cause du cercle clair autour de chaque œil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grallaires à lunettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Aves",
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "passereau"
    },
    {
      "sense": "Passeriformes",
      "word": "passériforme"
    },
    {
      "word": "grallaire"
    },
    {
      "sense": "Grallariidae",
      "word": "grallariidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SergeBeaudette, pitpitpit.com, février 2013",
          "text": "Fin de la journée… nous cherchons… puis trouvons! …les 5 espèces discrètes du crépuscule en sous-bois. Dont la plus difficile à trouver: la Grallaire à lunettes (c’était ma 2e fois seulement en 4 mois dans la forêt!) …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit passereau forestier, vivant à basse altitude du Panama et du Honduras à la Colombie et à l’Équateur."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.lɛ.ʁ‿a ly.nɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Westliche Brillenameisenpitta"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "streak-chested antpitta"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "spectacled antpitta"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xanca d'ulleres"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "brillemyrepitta"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tororoí de anteojos"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hormiguero pechirrayado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hormiguero de anteojos"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "panamanpalloluura"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "pita morgrug bronresog"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "csíkoshasú hangyászpitta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pitta formichiera pettostriato"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shimamunemorijiaridori",
      "word": "シマムネモリジアリドリ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "dryžakrūtė beuodegė skruzdinukė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "brilmierpitta"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "brillemaurpitta"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kusaczek okularowy"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "húštinárik okuliarnatý"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "streckig myrpitta"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pitule brýlová"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "murašnycja panamsʹka",
      "word": "мурашниця панамська"
    }
  ],
  "word": "grallaire à lunettes"
}