See graine de on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégainer"
},
{
"word": "dégaîner"
},
{
"word": "dégarnie"
},
{
"word": "dégenrai"
},
{
"word": "dégraine"
},
{
"word": "dégrainé"
},
{
"word": "dégrenai"
},
{
"word": "dégrénai"
},
{
"word": "gradinée"
},
{
"word": "redaigne"
},
{
"word": "redaigné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "graine de niais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "en prendre de la graine"
},
{
"word": "mauvaise graine"
},
{
"word": "monter en graine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Eric Nunès, Dyspraxie : la lutte contre le handicap d’un futur ingénieur, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018",
"text": "Difficile de se voir graine d’ingénieur, bête à concours et marcheur vers la « voie royale »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
141
]
],
"ref": "Fred Vargas, Sans feu ni lieu, Viviane Hamy, 1997",
"text": "Marthe repensa à ce salaud de père Simon, qui crachait tout le temps par terre en insultant le petit. « De la mauvaise graine… De la graine d’assassin… »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"ref": "Benoit Herbet, Rouge baiser, Éditions Ex Aequo, 2016, page 124",
"text": "Quel petit con ! Graine de psychopathe… Ce jeune insolent avait nié la gravité des faits, relativisé l’incidence de la prise excessive de cocaïne sur son comportement ce soir-là, et avait systématiquement coupé la parole à la Présidente comme au Procureur."
}
],
"glosses": [
"En devenir (en bien comme en mal)."
],
"id": "fr-graine_de-fr-adj-KjiD63Jm",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛn də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-graine de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-graine_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-graine_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-graine_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-graine_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-graine de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "potentiel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in the making"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "budding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-in-waiting"
}
],
"word": "graine de"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégainer"
},
{
"word": "dégaîner"
},
{
"word": "dégarnie"
},
{
"word": "dégenrai"
},
{
"word": "dégraine"
},
{
"word": "dégrainé"
},
{
"word": "dégrenai"
},
{
"word": "dégrénai"
},
{
"word": "gradinée"
},
{
"word": "redaigne"
},
{
"word": "redaigné"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "graine de niais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "en prendre de la graine"
},
{
"word": "mauvaise graine"
},
{
"word": "monter en graine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Eric Nunès, Dyspraxie : la lutte contre le handicap d’un futur ingénieur, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018",
"text": "Difficile de se voir graine d’ingénieur, bête à concours et marcheur vers la « voie royale »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
141
]
],
"ref": "Fred Vargas, Sans feu ni lieu, Viviane Hamy, 1997",
"text": "Marthe repensa à ce salaud de père Simon, qui crachait tout le temps par terre en insultant le petit. « De la mauvaise graine… De la graine d’assassin… »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"ref": "Benoit Herbet, Rouge baiser, Éditions Ex Aequo, 2016, page 124",
"text": "Quel petit con ! Graine de psychopathe… Ce jeune insolent avait nié la gravité des faits, relativisé l’incidence de la prise excessive de cocaïne sur son comportement ce soir-là, et avait systématiquement coupé la parole à la Présidente comme au Procureur."
}
],
"glosses": [
"En devenir (en bien comme en mal)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛn də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-graine de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-graine_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-graine_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-graine_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-graine_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-graine de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "potentiel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in the making"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "budding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "-in-waiting"
}
],
"word": "graine de"
}
Download raw JSONL data for graine de meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.