See grainage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gagnerai"
},
{
"word": "grangeai"
},
{
"word": "regagnai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de grain, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "grainages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Olivier Mathey, Traité pratique de dorure et argenture galvaniques appliquées à l'horlogerie, Paris : Librairie encyclopédique Roret, 1855, page 3",
"text": "Ce grainage ne peut pas se faire par les acides, et en enlevant de la matière, sans nuire aux ajustements, qui demandent une grande précision tandis qu'un grainage en creux par corrosion, fait paraître la dorure plus rouge à cause de la réflexion, comme cela arrive à l'intérieur des vases dorés qui paraissent plus haut en couleur qu'ils ne le sont réellement. D'autres causes encore ont fait rejeter ce mode de grainage. C'est donc un grainage en relief et par application de métal, comme pour la dorure au feu qu'il s'agit d'obtenir; on y parvient en opérant de la manière suivante."
},
{
"ref": "Wikipédia en français, Plaque offset, novembre 2010",
"text": "Cette surface, micrograinée à l'abrasif ou par un grainage électrolytique assure une excellente adhérence de la couche et une bonne qualité hydrophile."
}
],
"glosses": [
"Opération par laquelle on rend une surface grenue, rugueuse."
],
"id": "fr-grainage-fr-noun-ixpQLx0f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’artillerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph-François Charpentier de Cossigny, Supplément aux recherches physiques et chimiques sur la fabrication de la Poudre à Canon, Paris : à l'Imprimerie de Gagnard, 1808 page 92",
"text": "J'ai promis de parler du grainage de la poudre. Cette opération purement mécanique , qui se fait à bras d'hommes , pourroit être opérée à l'aide d'une machine. J'en ai indiqué une à M. d'Espinasy , Commandant de l'Artillerie à l'Ile-de-France; mais quoiqu'il se fut proposé d'en faire l'essai, les événemens de la révolution l'en ont empêché."
}
],
"glosses": [
"Transformation en grains de la poudre à canon."
],
"id": "fr-grainage-fr-noun-Po9x5Vqo",
"topics": [
"artillery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la soierie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "De Chavannes, La campagne séricicole de 1864, Journal d'agriculture pratique, 1865",
"text": "J’ai déjà si souvent, et même à cette place, exposé comment et pourquoi le grainage en grand ne peut obtenir que des reproducteurs tarés (...)"
},
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Flammarion, 1900, 13ᵉ éd, Hachette, 1911, p. 307",
"text": "Pasteur, — accoutumé à une méthode dont les conséquences étaient absolues, comme le procédé de grainage des vers à soie, qui permet de prédire à coup sûr, par le simple examen microscopique, un bon ou un détestable résultat, — entendait Bertin, dégustateur émérite, lui dire : « Donne-moi d'abord un bon bock, tu m'instruiras ensuite. »"
}
],
"glosses": [
"Production et récolte des œufs du ver à soie."
],
"id": "fr-grainage-fr-noun-edVTOUQ-",
"raw_tags": [
"Soierie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛ.naʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grainage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gagnerai"
},
{
"word": "grangeai"
},
{
"word": "regagnai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de grain, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "grainages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Olivier Mathey, Traité pratique de dorure et argenture galvaniques appliquées à l'horlogerie, Paris : Librairie encyclopédique Roret, 1855, page 3",
"text": "Ce grainage ne peut pas se faire par les acides, et en enlevant de la matière, sans nuire aux ajustements, qui demandent une grande précision tandis qu'un grainage en creux par corrosion, fait paraître la dorure plus rouge à cause de la réflexion, comme cela arrive à l'intérieur des vases dorés qui paraissent plus haut en couleur qu'ils ne le sont réellement. D'autres causes encore ont fait rejeter ce mode de grainage. C'est donc un grainage en relief et par application de métal, comme pour la dorure au feu qu'il s'agit d'obtenir; on y parvient en opérant de la manière suivante."
},
{
"ref": "Wikipédia en français, Plaque offset, novembre 2010",
"text": "Cette surface, micrograinée à l'abrasif ou par un grainage électrolytique assure une excellente adhérence de la couche et une bonne qualité hydrophile."
}
],
"glosses": [
"Opération par laquelle on rend une surface grenue, rugueuse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’artillerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph-François Charpentier de Cossigny, Supplément aux recherches physiques et chimiques sur la fabrication de la Poudre à Canon, Paris : à l'Imprimerie de Gagnard, 1808 page 92",
"text": "J'ai promis de parler du grainage de la poudre. Cette opération purement mécanique , qui se fait à bras d'hommes , pourroit être opérée à l'aide d'une machine. J'en ai indiqué une à M. d'Espinasy , Commandant de l'Artillerie à l'Ile-de-France; mais quoiqu'il se fut proposé d'en faire l'essai, les événemens de la révolution l'en ont empêché."
}
],
"glosses": [
"Transformation en grains de la poudre à canon."
],
"topics": [
"artillery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la soierie"
],
"examples": [
{
"ref": "De Chavannes, La campagne séricicole de 1864, Journal d'agriculture pratique, 1865",
"text": "J’ai déjà si souvent, et même à cette place, exposé comment et pourquoi le grainage en grand ne peut obtenir que des reproducteurs tarés (...)"
},
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Flammarion, 1900, 13ᵉ éd, Hachette, 1911, p. 307",
"text": "Pasteur, — accoutumé à une méthode dont les conséquences étaient absolues, comme le procédé de grainage des vers à soie, qui permet de prédire à coup sûr, par le simple examen microscopique, un bon ou un détestable résultat, — entendait Bertin, dégustateur émérite, lui dire : « Donne-moi d'abord un bon bock, tu m'instruiras ensuite. »"
}
],
"glosses": [
"Production et récolte des œufs du ver à soie."
],
"raw_tags": [
"Soierie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛ.naʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grainage"
}
Download raw JSONL data for grainage meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.