See gracilité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ciglerait"
},
{
"word": "giclerait"
},
{
"word": "graticiel"
},
{
"word": "regiclait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gracile, avec le suffixe -ité.",
"(1488) Du latin gracilitas, finesse. Composé de gracilis et -itas"
],
"forms": [
{
"form": "gracilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gracile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes mélioratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une élégante gracilité."
},
{
"ref": "Marie Colombier, “Les Mémoires de Sarah Barnum’’, 1883",
"text": "On sentait, sous la gracilité de cette vague figure de dix-huit ans, la poussée latente d’une transformation, le lent travail d’une éclosion prochaine."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Et, d’une gracilité qui semblait déjà près de s’épaissir, pareil à un cochon de lait bien en chair, il faisait, sous son frac très ajusté, les mines d’un ancien joli enfant."
},
{
"ref": "Wendy Delorme, Viendra le temps du feu, 2021, Cambourakis, page 217.",
"text": "Son corps a perdu son aspect juvénile et sa gracilité, elle semble plus solide, alors qu'elle est brisée."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est gracile."
],
"id": "fr-gracilité-fr-noun-ACORbF4u",
"raw_tags": [
"Mélioratif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.si.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.si.li.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-gracilité.wav",
"ipa": "ɡʁa.si.li.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Taousert-gracilité.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-gracilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Taousert-gracilité.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-gracilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-gracilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gracilité.wav",
"ipa": "ɡʁa.si.li.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gracilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gracilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gracilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gracilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gracilité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sveltesse"
},
{
"word": "délicatesse"
},
{
"word": "finesse"
},
{
"word": "minceur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gracefulness"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gracilidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gracileco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gracilità"
}
],
"word": "gracilité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ciglerait"
},
{
"word": "giclerait"
},
{
"word": "graticiel"
},
{
"word": "regiclait"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gracile, avec le suffixe -ité.",
"(1488) Du latin gracilitas, finesse. Composé de gracilis et -itas"
],
"forms": [
{
"form": "gracilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gracile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes mélioratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une élégante gracilité."
},
{
"ref": "Marie Colombier, “Les Mémoires de Sarah Barnum’’, 1883",
"text": "On sentait, sous la gracilité de cette vague figure de dix-huit ans, la poussée latente d’une transformation, le lent travail d’une éclosion prochaine."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Et, d’une gracilité qui semblait déjà près de s’épaissir, pareil à un cochon de lait bien en chair, il faisait, sous son frac très ajusté, les mines d’un ancien joli enfant."
},
{
"ref": "Wendy Delorme, Viendra le temps du feu, 2021, Cambourakis, page 217.",
"text": "Son corps a perdu son aspect juvénile et sa gracilité, elle semble plus solide, alors qu'elle est brisée."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est gracile."
],
"raw_tags": [
"Mélioratif"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.si.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.si.li.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-gracilité.wav",
"ipa": "ɡʁa.si.li.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Taousert-gracilité.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-gracilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Taousert-gracilité.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-gracilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-gracilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gracilité.wav",
"ipa": "ɡʁa.si.li.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gracilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gracilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gracilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gracilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gracilité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sveltesse"
},
{
"word": "délicatesse"
},
{
"word": "finesse"
},
{
"word": "minceur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gracefulness"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gracilidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gracileco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gracilità"
}
],
"word": "gracilité"
}
Download raw JSONL data for gracilité meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.