"grève du zèle" meaning in All languages combined

See grève du zèle on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡʁɛv dy zɛl\ Forms: grèves du zèle [plural]
  1. Moyen de pression employé par les salariés lors d’un conflit avec leur employeur consistant à appliquer à la lettre les innombrables règles, lois, directives régissant leur emploi pour protester, revendiquer.
    Sense id: fr-grève_du_zèle-fr-noun-5tShA33x Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Bummelstreik [masculine] (Allemand), work to rule (Anglais), huelga de celo [feminine] (Espagnol), sciopero bianco [masculine] (Italien), stiptheidsactie [feminine] (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de grève et de zèle.",
    "(Date à préciser) L’expression est dérivé du mot grève qui renvoie au but qui est de protester, revendiquer et du mot zèle qui renvoie aux moyens employés à cette fin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grèves du zèle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les douaniers belges ont déjà recouru à la grève du zèle, et menacent de le faire à nouveau si leurs revendications ne sont pas prises en compte."
        },
        {
          "text": "Les grèves du zèle des cheminots ont provoqué d’importants retards sur de nombreux trajets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moyen de pression employé par les salariés lors d’un conflit avec leur employeur consistant à appliquer à la lettre les innombrables règles, lois, directives régissant leur emploi pour protester, revendiquer."
      ],
      "id": "fr-grève_du_zèle-fr-noun-5tShA33x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɛv dy zɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bummelstreik"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "work to rule"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "huelga de celo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sciopero bianco"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stiptheidsactie"
    }
  ],
  "word": "grève du zèle"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de grève et de zèle.",
    "(Date à préciser) L’expression est dérivé du mot grève qui renvoie au but qui est de protester, revendiquer et du mot zèle qui renvoie aux moyens employés à cette fin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grèves du zèle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les douaniers belges ont déjà recouru à la grève du zèle, et menacent de le faire à nouveau si leurs revendications ne sont pas prises en compte."
        },
        {
          "text": "Les grèves du zèle des cheminots ont provoqué d’importants retards sur de nombreux trajets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moyen de pression employé par les salariés lors d’un conflit avec leur employeur consistant à appliquer à la lettre les innombrables règles, lois, directives régissant leur emploi pour protester, revendiquer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɛv dy zɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bummelstreik"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "work to rule"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "huelga de celo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sciopero bianco"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stiptheidsactie"
    }
  ],
  "word": "grève du zèle"
}

Download raw JSONL data for grève du zèle meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.