See grèbe jougris on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grèbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ahtna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir grèbe et jougris à « joues grises » (blanc argenté) en plumage nuptial."
],
"forms": [
{
"form": "grèbes jougris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Podicipedidae"
],
"word": "podicipédidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Grèbe jougris) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Societe fribourgeoise des sciences naturelles: Volumes 31 à 33, 1933",
"text": "Un sujet de passage, le grèbe jougris (Rothalstaucher) s’associe à l’unique exemplaire en collection parmi les oiseaux de passage irrégulier."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau aquatique de la famille des podicipédidés, migrateur de l’hémisphère Nord, au cou roux en été et gris en hiver, aux joues d’un blanc argenté chez les adultes reproductifs."
],
"id": "fr-grèbe_jougris-fr-noun-cFizeIKJ",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛb ʒu.ɡʁi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ahtna",
"lang_code": "aht",
"word": "senyae"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "kredharaku faqehirtë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rothalstaucher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red-necked grebe"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "plomer gouzoug ruz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cabusó gris"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "keun-non-byeongari",
"word": "큰논병아리"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "riđogrli gnjurac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gråstrubet lappedykker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "somormujo cuellirrojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "grizvanga grebo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "hallpõtt-pütt"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "härkälintu"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "gobhlachan ruadh"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwyach gwddfgoch"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vörösnyakú vöcsök"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sefgoði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svasso collorosso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akaerikaitsuburi",
"word": "アカエリカイツブリ"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "tokkaaʼe"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "pelēkvaigu dūkuris"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "rudakaklis kragas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Routhalsdaucher"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roodhalsfuut"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gråstrupedykker"
},
{
"lang": "Pinyin",
"lang_code": "pny",
"word": "chì-jǐng pìtī"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "perkoz rdzawoszyi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mergulhão-de-pescoço-ruivo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "corcodel cu gât roșu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ránesbuokča"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ránesbuokčá"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "potápka červenokrká"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "rjavovrati ponirek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gråhakedopping"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "potápka rudokrká"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kızıl boyunlu batağan"
}
],
"word": "grèbe jougris"
}
{
"categories": [
"Grèbes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en ahtna",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en pinyin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir grèbe et jougris à « joues grises » (blanc argenté) en plumage nuptial."
],
"forms": [
{
"form": "grèbes jougris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Podicipedidae"
],
"word": "podicipédidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Grèbe jougris) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Societe fribourgeoise des sciences naturelles: Volumes 31 à 33, 1933",
"text": "Un sujet de passage, le grèbe jougris (Rothalstaucher) s’associe à l’unique exemplaire en collection parmi les oiseaux de passage irrégulier."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau aquatique de la famille des podicipédidés, migrateur de l’hémisphère Nord, au cou roux en été et gris en hiver, aux joues d’un blanc argenté chez les adultes reproductifs."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛb ʒu.ɡʁi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ahtna",
"lang_code": "aht",
"word": "senyae"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "kredharaku faqehirtë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rothalstaucher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red-necked grebe"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "plomer gouzoug ruz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cabusó gris"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "keun-non-byeongari",
"word": "큰논병아리"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "riđogrli gnjurac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gråstrubet lappedykker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "somormujo cuellirrojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "grizvanga grebo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "hallpõtt-pütt"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "härkälintu"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "gobhlachan ruadh"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwyach gwddfgoch"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vörösnyakú vöcsök"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sefgoði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svasso collorosso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akaerikaitsuburi",
"word": "アカエリカイツブリ"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "tokkaaʼe"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "pelēkvaigu dūkuris"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "rudakaklis kragas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Routhalsdaucher"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "roodhalsfuut"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gråstrupedykker"
},
{
"lang": "Pinyin",
"lang_code": "pny",
"word": "chì-jǐng pìtī"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "perkoz rdzawoszyi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mergulhão-de-pescoço-ruivo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "corcodel cu gât roșu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ránesbuokča"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ránesbuokčá"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "potápka červenokrká"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "rjavovrati ponirek"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gråhakedopping"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "potápka rudokrká"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kızıl boyunlu batağan"
}
],
"word": "grèbe jougris"
}
Download raw JSONL data for grèbe jougris meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.