See goyavier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shipibo-conibo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Psidium orbifolium",
"word": "goyavier à feuilles orbiculaires"
},
{
"sense": "Psidium sessilifolium",
"word": "Alain"
},
{
"sense": "Psidium acranthum",
"word": "Urb."
},
{
"sense": "Psidium guajava",
"word": "L."
},
{
"sense": "Psidium tenuirame",
"word": "goyavier à rameaux minces"
},
{
"sense": "Psidium guineense",
"word": "Sw."
},
{
"sense": "Psidium amplexicaule",
"word": "Pers."
},
{
"sense": "Psidium albescens",
"word": "goyavier blanchâtre"
},
{
"sense": "Psidium guajava",
"word": "L."
},
{
"raw_tags": [
"Urb."
],
"sense": "Psidium androsianum",
"word": "Corell"
},
{
"word": "goyavier de brousse"
},
{
"sense": "Psidium balium",
"word": "goyavier de Cuba"
},
{
"sense": "Psidium harrisianum",
"word": "goyavier de Harris"
},
{
"sense": "Psidium hotteanum",
"word": "goyavier de La Hotte"
},
{
"sense": "Psidium montanum",
"word": "goyavier de montagne"
},
{
"word": "goyavier de Montevideo"
},
{
"sense": "Psidium claraense",
"word": "goyavier de Santa Clara"
},
{
"raw_tags": [
"O.Berg"
],
"sense": "Psidium sartorianum",
"word": "Nied."
},
{
"raw_tags": [
"Kiaersk."
],
"sense": "Psidium sintenisii",
"word": "goyavier de Sintenis"
},
{
"raw_tags": [
"O.Berg"
],
"sense": "Psidium longipes",
"word": "McVaugh"
},
{
"raw_tags": [
"O.Berg"
],
"word": "McVaugh"
},
{
"sense": "Psidium dictyophyllum",
"word": "Ekman"
},
{
"word": "goyavier du Brésil"
},
{
"raw_tags": [
"O.Berg"
],
"sense": "Psidium friedrichsthalianum",
"word": "Nied."
},
{
"sense": "Psidium guineense",
"word": "Sw."
},
{
"sense": "Psidium guajava",
"word": "L."
},
{
"sense": "Psidium scopulorum",
"word": "goyavier saxicole"
},
{
"sense": "Psidium trilobum",
"word": "goyavier trilobé"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparaît en 1647 ; dérivé de gouiavier (1601), issu de goyave."
],
"forms": [
{
"form": "goyaviers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coyavier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1041",
"text": "Nous nous élevons rapidement et ne tardons pas à quitter la zone des cultures tropicales et subtropicales des terres basses. […] ; aux dattiers, aux dragonniers, aux manguiers, aux anoniers, aux avocatiers, aux goyaviers succèdent les arbres fruitiers des régions méditerranéennes, puis de l'Europe centrale. Nous montons toujours."
},
{
"ref": "« Les 1008 logements de Yirimadio : la grande métamorphose », L’Essor, 21 septembre 2011",
"text": "Ce sont des arbres fruitiers (manguiers paysagers, goyaviers, cocotiers) et des arbres d’ornement."
},
{
"ref": "Florent Kohler,« Nicolas Ellison, Semé sans compter » Cahiers des Amériques latines 76 p. 169-172, 2014, mis en ligne le 17 septembre 2014, consulté le 22 avril 2017",
"text": "L’auteur décrit ces pratiques comme la recherche d’une harmonie entre les pôles « chaud » et « froid », éléments de base du système de classification. Cet équilibre associe espèces ligneuses (cèdre pour la construction, avocat, goyavier, orangers et autres agrumes) et non ligneuses, qu’elles soient sauvages, adventices comestibles ou médicinales, et espèces cultivées, notamment les différentes variétés de maïs – le maïs rouge étant « le chef » de cette céréale, la variété qui entraîne les autres et permet de maintenir les cycles végétaux et religieux."
}
],
"glosses": [
"Arbre originaire des régions tropicales pouvant atteindre 8 mètres de haut exploité pour ses fruits, les goyaves. Son nom scientifique est Psidium guajava de la famille des Myrtacées."
],
"id": "fr-goyavier-fr-noun-9FxRCT9D",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Réunion",
"orig": "français de la Réunion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Pourchez, Grossesse, naissance et petite enfance en société créole (Ile de la Réunion), 2002",
"text": "En effet, les goyaviers sont fréquemment cités comme remède en cas de coliques ou de diarrhées."
},
{
"ref": "Stéphane Davet, « Au pays de la ronde marmite », Le Monde, 16 juin 2013",
"text": "L'hiver austral nous prive des sublimes litchis, mangues ou longanes, mais on s'émerveille devant les piles d'ananas victoria, le rouge profond des goyaviers, les caramboles aux formes étoilées, les agrumes locaux comme le tangor à la peau vert orangé, le minuscule citron galet ou le combawa fripé."
}
],
"glosses": [
"Fruit du goyavier de Chine."
],
"id": "fr-goyavier-fr-noun-TUgBJN0u",
"raw_tags": [
"La Réunion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡwa.ja.vje\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɔ.ja.vje\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɔ.ja.vje\\"
},
{
"ipa": "\\ɡwa.ja.vje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-goyavier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-goyavier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-goyavier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-goyavier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-goyavier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-goyavier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goyavier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goyavier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goyavier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goyavier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goyavier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goyavier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-goyavier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goyavier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goyavier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goyavier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goyavier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-goyavier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goyavier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goyavier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goyavier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goyavier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goyavier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goyavier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poirier des Indes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Arbre fruitier",
"sense_index": 1,
"word": "Psidium guajava"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre fruitier",
"sense_index": 1,
"word": "guayabo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Arbre fruitier",
"sense_index": 1,
"word": "goyaviero"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Arbre fruitier",
"sense_index": 1,
"word": "mpvera"
},
{
"lang": "Shipibo-conibo",
"lang_code": "shp",
"sense": "Arbre fruitier",
"sense_index": 1,
"word": "binpish"
}
],
"word": "goyavier"
}
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en shipibo-conibo",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Psidium orbifolium",
"word": "goyavier à feuilles orbiculaires"
},
{
"sense": "Psidium sessilifolium",
"word": "Alain"
},
{
"sense": "Psidium acranthum",
"word": "Urb."
},
{
"sense": "Psidium guajava",
"word": "L."
},
{
"sense": "Psidium tenuirame",
"word": "goyavier à rameaux minces"
},
{
"sense": "Psidium guineense",
"word": "Sw."
},
{
"sense": "Psidium amplexicaule",
"word": "Pers."
},
{
"sense": "Psidium albescens",
"word": "goyavier blanchâtre"
},
{
"sense": "Psidium guajava",
"word": "L."
},
{
"raw_tags": [
"Urb."
],
"sense": "Psidium androsianum",
"word": "Corell"
},
{
"word": "goyavier de brousse"
},
{
"sense": "Psidium balium",
"word": "goyavier de Cuba"
},
{
"sense": "Psidium harrisianum",
"word": "goyavier de Harris"
},
{
"sense": "Psidium hotteanum",
"word": "goyavier de La Hotte"
},
{
"sense": "Psidium montanum",
"word": "goyavier de montagne"
},
{
"word": "goyavier de Montevideo"
},
{
"sense": "Psidium claraense",
"word": "goyavier de Santa Clara"
},
{
"raw_tags": [
"O.Berg"
],
"sense": "Psidium sartorianum",
"word": "Nied."
},
{
"raw_tags": [
"Kiaersk."
],
"sense": "Psidium sintenisii",
"word": "goyavier de Sintenis"
},
{
"raw_tags": [
"O.Berg"
],
"sense": "Psidium longipes",
"word": "McVaugh"
},
{
"raw_tags": [
"O.Berg"
],
"word": "McVaugh"
},
{
"sense": "Psidium dictyophyllum",
"word": "Ekman"
},
{
"word": "goyavier du Brésil"
},
{
"raw_tags": [
"O.Berg"
],
"sense": "Psidium friedrichsthalianum",
"word": "Nied."
},
{
"sense": "Psidium guineense",
"word": "Sw."
},
{
"sense": "Psidium guajava",
"word": "L."
},
{
"sense": "Psidium scopulorum",
"word": "goyavier saxicole"
},
{
"sense": "Psidium trilobum",
"word": "goyavier trilobé"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparaît en 1647 ; dérivé de gouiavier (1601), issu de goyave."
],
"forms": [
{
"form": "goyaviers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coyavier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1041",
"text": "Nous nous élevons rapidement et ne tardons pas à quitter la zone des cultures tropicales et subtropicales des terres basses. […] ; aux dattiers, aux dragonniers, aux manguiers, aux anoniers, aux avocatiers, aux goyaviers succèdent les arbres fruitiers des régions méditerranéennes, puis de l'Europe centrale. Nous montons toujours."
},
{
"ref": "« Les 1008 logements de Yirimadio : la grande métamorphose », L’Essor, 21 septembre 2011",
"text": "Ce sont des arbres fruitiers (manguiers paysagers, goyaviers, cocotiers) et des arbres d’ornement."
},
{
"ref": "Florent Kohler,« Nicolas Ellison, Semé sans compter » Cahiers des Amériques latines 76 p. 169-172, 2014, mis en ligne le 17 septembre 2014, consulté le 22 avril 2017",
"text": "L’auteur décrit ces pratiques comme la recherche d’une harmonie entre les pôles « chaud » et « froid », éléments de base du système de classification. Cet équilibre associe espèces ligneuses (cèdre pour la construction, avocat, goyavier, orangers et autres agrumes) et non ligneuses, qu’elles soient sauvages, adventices comestibles ou médicinales, et espèces cultivées, notamment les différentes variétés de maïs – le maïs rouge étant « le chef » de cette céréale, la variété qui entraîne les autres et permet de maintenir les cycles végétaux et religieux."
}
],
"glosses": [
"Arbre originaire des régions tropicales pouvant atteindre 8 mètres de haut exploité pour ses fruits, les goyaves. Son nom scientifique est Psidium guajava de la famille des Myrtacées."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de la Réunion"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Pourchez, Grossesse, naissance et petite enfance en société créole (Ile de la Réunion), 2002",
"text": "En effet, les goyaviers sont fréquemment cités comme remède en cas de coliques ou de diarrhées."
},
{
"ref": "Stéphane Davet, « Au pays de la ronde marmite », Le Monde, 16 juin 2013",
"text": "L'hiver austral nous prive des sublimes litchis, mangues ou longanes, mais on s'émerveille devant les piles d'ananas victoria, le rouge profond des goyaviers, les caramboles aux formes étoilées, les agrumes locaux comme le tangor à la peau vert orangé, le minuscule citron galet ou le combawa fripé."
}
],
"glosses": [
"Fruit du goyavier de Chine."
],
"raw_tags": [
"La Réunion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡwa.ja.vje\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɔ.ja.vje\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɔ.ja.vje\\"
},
{
"ipa": "\\ɡwa.ja.vje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-goyavier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-goyavier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-goyavier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-goyavier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-goyavier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-goyavier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goyavier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goyavier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goyavier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goyavier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goyavier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goyavier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-goyavier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goyavier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goyavier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goyavier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goyavier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-goyavier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goyavier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goyavier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goyavier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goyavier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goyavier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goyavier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poirier des Indes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Arbre fruitier",
"sense_index": 1,
"word": "Psidium guajava"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre fruitier",
"sense_index": 1,
"word": "guayabo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Arbre fruitier",
"sense_index": 1,
"word": "goyaviero"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Arbre fruitier",
"sense_index": 1,
"word": "mpvera"
},
{
"lang": "Shipibo-conibo",
"lang_code": "shp",
"sense": "Arbre fruitier",
"sense_index": 1,
"word": "binpish"
}
],
"word": "goyavier"
}
Download raw JSONL data for goyavier meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.