See gouzout on Wiktionary
Download JSONL data for gouzout meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux brittonique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton gouzuout, lui-même issu du vieux breton gudbut, composition issu du vieux brittonique *widos « su, vu » et *buto « être », continué par le vannetais bout. → voir bout.",
"Identique au gallois gwybod, au cornique godhvos."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) gouzon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) gouzout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) goar",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) gouzomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) gouzocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) gouzont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) gouzer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) gouien",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) gouies",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) gouie",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) gouiemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) gouiec’h",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) gouient",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) gouied",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) gouezin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) gouezi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) gouezo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) gouezimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) gouezot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) gouezint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) gouezor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) gouezis",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S2) gouezjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S3) gouezas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P1) gouezjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P2) gouezjoc’h",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P3) gouezjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(∅) gouezjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S1) goufen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S2) goufes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S3) goufe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P1) goufemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P2) goufec’h",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P3) goufent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(∅) goufed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S1) gouijen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S2) gouijes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S3) gouije",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P1) gouijemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P2) gouijec’h",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P3) gouijent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(∅) gouijed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S2) gouez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S3) gouezet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P1) gouezomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P2) gouezit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P3) gouezent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S2) ",
"ipas": [
"/–/"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S3) ",
"ipas": [
"/–/"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P1) ",
"ipas": [
"/–/"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P2) ",
"ipas": [
"/–/"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P3) ",
"ipas": [
"/–/"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "a – ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "ne – ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "e – ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kerlann, Ar Gembreadez, in Al Liamm, nᵒ 7, mars avril 1948, page 10",
"text": "« ...…. Re bell eo, siwazh evit ma teufec’h dʼam gweladenniñ amañ ha ne gredan ket e teufec’h ha cʼhwi koulskoude o vezañ e Breizh-Veur, her gouzout a ran... »",
"translation": "« ...…. Cʼest trop loin, hélas, pour que vous veniez me rendre visite ici et je ne crois pas que vous viendriez et pourtant vous êtes en Grande-Bretagne, je le sais... »."
},
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 329",
"text": "Gouzoud a rez petra a vez graet e Pariz pa ra dour ? - Leuskel anezañ dʼober.",
"translation": "Sais-tu ce quʼon fait à Paris quand il pleut ? - On laisse pleuvoir."
}
],
"glosses": [
"Savoir."
],
"id": "fr-gouzout-br-verb-hHNnOWJe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡuː.zut\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gouzout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gouzout.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gouzout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gouzout.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gouzout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gouzout.wav"
}
],
"word": "gouzout"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux brittonique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton gouzuout, lui-même issu du vieux breton gudbut, composition issu du vieux brittonique *widos « su, vu » et *buto « être », continué par le vannetais bout. → voir bout.",
"Identique au gallois gwybod, au cornique godhvos."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 199",
"text": "« Dont a ray an traou da vat ganez mar gouzout tapout laboused. … ».",
"translation": "« Les choses se passeront très bien pour toi si tu sais attraper des oiseaux. … »."
},
{
"ref": "Yann Fulub Dupuy, Ar gariadez vaen, An Alarcʼh Embannadurioù, 2007, page 157",
"text": "“Ne chomin ket amañ da viken, evel a ouzout. ….”",
"translation": "“Je ne resterai pas ici pour toujours, comme tu le sais. ….”"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gouzout."
],
"id": "fr-gouzout-br-verb-G6DPwR5D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡuːzut\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gouzout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gouzout.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gouzout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gouzout.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gouzout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gouzout.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gouzout"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux brittonique",
"Verbes en breton",
"breton",
"Étymologies en breton incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton gouzuout, lui-même issu du vieux breton gudbut, composition issu du vieux brittonique *widos « su, vu » et *buto « être », continué par le vannetais bout. → voir bout.",
"Identique au gallois gwybod, au cornique godhvos."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) gouzon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) gouzout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) goar",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) gouzomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) gouzocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) gouzont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) gouzer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) gouien",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) gouies",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) gouie",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) gouiemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) gouiec’h",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) gouient",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) gouied",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) gouezin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) gouezi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) gouezo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) gouezimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) gouezot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) gouezint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) gouezor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) gouezis",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S2) gouezjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S3) gouezas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P1) gouezjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P2) gouezjoc’h",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P3) gouezjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(∅) gouezjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S1) goufen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S2) goufes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S3) goufe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P1) goufemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P2) goufec’h",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P3) goufent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(∅) goufed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S1) gouijen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S2) gouijes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S3) gouije",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P1) gouijemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P2) gouijec’h",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P3) gouijent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(∅) gouijed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S2) gouez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S3) gouezet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P1) gouezomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P2) gouezit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P3) gouezent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S2) ",
"ipas": [
"/–/"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(S3) ",
"ipas": [
"/–/"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P1) ",
"ipas": [
"/–/"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P2) ",
"ipas": [
"/–/"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "(P3) ",
"ipas": [
"/–/"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "a – ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "ne – ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
},
{
"form": "e – ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/gouzout"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Kerlann, Ar Gembreadez, in Al Liamm, nᵒ 7, mars avril 1948, page 10",
"text": "« ...…. Re bell eo, siwazh evit ma teufec’h dʼam gweladenniñ amañ ha ne gredan ket e teufec’h ha cʼhwi koulskoude o vezañ e Breizh-Veur, her gouzout a ran... »",
"translation": "« ...…. Cʼest trop loin, hélas, pour que vous veniez me rendre visite ici et je ne crois pas que vous viendriez et pourtant vous êtes en Grande-Bretagne, je le sais... »."
},
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 329",
"text": "Gouzoud a rez petra a vez graet e Pariz pa ra dour ? - Leuskel anezañ dʼober.",
"translation": "Sais-tu ce quʼon fait à Paris quand il pleut ? - On laisse pleuvoir."
}
],
"glosses": [
"Savoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡuː.zut\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gouzout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gouzout.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gouzout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gouzout.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gouzout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gouzout.wav"
}
],
"word": "gouzout"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux brittonique",
"breton",
"Étymologies en breton incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton gouzuout, lui-même issu du vieux breton gudbut, composition issu du vieux brittonique *widos « su, vu » et *buto « être », continué par le vannetais bout. → voir bout.",
"Identique au gallois gwybod, au cornique godhvos."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 199",
"text": "« Dont a ray an traou da vat ganez mar gouzout tapout laboused. … ».",
"translation": "« Les choses se passeront très bien pour toi si tu sais attraper des oiseaux. … »."
},
{
"ref": "Yann Fulub Dupuy, Ar gariadez vaen, An Alarcʼh Embannadurioù, 2007, page 157",
"text": "“Ne chomin ket amañ da viken, evel a ouzout. ….”",
"translation": "“Je ne resterai pas ici pour toujours, comme tu le sais. ….”"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gouzout."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡuːzut\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-gouzout.wav"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gouzout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gouzout.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gouzout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gouzout.wav/LL-Q12107_(bre)-Uriell_Salorell-gouzout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carhaix-Plouguer (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gouzout.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gouzout"
}
{
"called_from": "parser/449",
"msg": "ITALIC not properly closed on the same line",
"path": [
"gouzout"
],
"section": "Breton",
"subsection": "Verbe",
"title": "gouzout",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-07 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (4703eb8 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.