See gouverneur général on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de gouverneur et de général"
],
"forms": [
{
"form": "gouverneurs généraux",
"ipas": [
"\\ɡu.vɛʁ.nœʁ ʒe.ne.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gouverneure générale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "gouvernement général"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maka Kotto, Ha! Si j’étais gouverneur général, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021",
"text": "La reine d’Angleterre est la souveraine et le chef d’État du Canada. Le gouverneur général est censé être son représentant officiel au Canada. Il est censé exercer quotidiennement et pleinement les tâches de chef d’État sur l’ensemble du territoire canadien conquis."
},
{
"ref": "Michel C. Auger, Le « sertpuàrien » et le mini Buckingham, radio-canada.ca, 25 janvier 2021",
"text": "Les constitutionnalistes s’accordent à dire que les pouvoirs du gouverneur général se résument à trois fonctions : donner la sanction royale aux lois, nommer le premier ministre et accepter de dissoudre la Chambre et donc, provoquer des élections."
}
],
"glosses": [
"Titre porté par le représentant du souverain dans les anciennes colonies et les territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, s’appliquant généralement dans le cas d’un regroupement de territoires."
],
"id": "fr-gouverneur_général-fr-noun-Q8KWupZY",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"glosses": [
"Haut fonctionnaire à la tête d’un gouvernement général à l’époque coloniale française et belge."
],
"id": "fr-gouverneur_général-fr-noun-sX8yNo9Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, La gouverneure générale Julie Payette démissionne, radio-canada.ca, 21 janvier 2021",
"text": "C'est le juge en chef de la Cour suprême, Richard Wagner, qui assurera l’intérim en attendant la nomination d’un nouveau gouverneur général."
}
],
"glosses": [
"Titre porté par le représentant du souverain britannique dans les pays desquelles il est monarque (sauf la Grande-Bretagne)."
],
"id": "fr-gouverneur_général-fr-noun-6GluwntJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nœʁ ʒe.ne.ʁal\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Generalgouverneur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "governor general"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kraljevski namjesnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "governador general"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "governatore generale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gouverneur-generaal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "governador-geral"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "generalguvernör"
}
],
"word": "gouverneur général"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de gouverneur et de général"
],
"forms": [
{
"form": "gouverneurs généraux",
"ipas": [
"\\ɡu.vɛʁ.nœʁ ʒe.ne.ʁo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gouverneure générale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "gouvernement général"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Maka Kotto, Ha! Si j’étais gouverneur général, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021",
"text": "La reine d’Angleterre est la souveraine et le chef d’État du Canada. Le gouverneur général est censé être son représentant officiel au Canada. Il est censé exercer quotidiennement et pleinement les tâches de chef d’État sur l’ensemble du territoire canadien conquis."
},
{
"ref": "Michel C. Auger, Le « sertpuàrien » et le mini Buckingham, radio-canada.ca, 25 janvier 2021",
"text": "Les constitutionnalistes s’accordent à dire que les pouvoirs du gouverneur général se résument à trois fonctions : donner la sanction royale aux lois, nommer le premier ministre et accepter de dissoudre la Chambre et donc, provoquer des élections."
}
],
"glosses": [
"Titre porté par le représentant du souverain dans les anciennes colonies et les territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, s’appliquant généralement dans le cas d’un regroupement de territoires."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"glosses": [
"Haut fonctionnaire à la tête d’un gouvernement général à l’époque coloniale française et belge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, La gouverneure générale Julie Payette démissionne, radio-canada.ca, 21 janvier 2021",
"text": "C'est le juge en chef de la Cour suprême, Richard Wagner, qui assurera l’intérim en attendant la nomination d’un nouveau gouverneur général."
}
],
"glosses": [
"Titre porté par le représentant du souverain britannique dans les pays desquelles il est monarque (sauf la Grande-Bretagne)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nœʁ ʒe.ne.ʁal\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Generalgouverneur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "governor general"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kraljevski namjesnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "governador general"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "governatore generale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gouverneur-generaal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "governador-geral"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "generalguvernör"
}
],
"word": "gouverneur général"
}
Download raw JSONL data for gouverneur général meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.