See gouverneresse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eresse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1328) Du moyen français gouverneresse.Dérivé de gouverner, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "gouverneresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gouverneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui gouverne."
],
"id": "fr-gouverneresse-fr-noun-ljZjhNp2",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme à laquelle on confie l’éducation d’un ou de plusieurs enfants."
],
"id": "fr-gouverneresse-fr-noun--J~7I~0j",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Tolstoï, traduit par Ely Halpérine-Kaminsky et Ernest Jaubert, Caucase. Récits militaires, Perrin, 1906, page 178",
"text": "Quand j’étais à Tambov, en 1852, on m’accueillait alors comme si j’eusse été quelque aide-de-camp impérial. Me croirez-vous, au bal du gouverneur, quand je fis mon entrée, savez-vous… on me reçut à merveille. Mᵐᵉ la Gouverneresse, savez-vous, m’entretint elle-même, me questionnant sur le Caucase, et tout le monde ainsi…"
},
{
"ref": "Paul d’Ivoi, Maître du drapeau bleu, Éditions Jules Tallandier, 1935 (1ʳᵉ édition 1907), page 160",
"text": "À mesure que le Gouverneur énumérait d’une voix de stentor les larcins dont il était victime, sa replète épouse constatait, avec des gestes de désespoir, qu’elle-même n’avait pas été épargnée davantage par les mystérieux voleurs.\n Ses souliers à talons Louis XV, ses bas de soie couleur azur, son corset enrubanné de rose, jupons, corsage, s’étaient évanouis, envolés, jusques et y compris une superbe natte postiche, un tour de front frisotté et deux fausses dents, hippopotame garanti, montées sur or douze carats, lesquelles, par un instinct de prudence louable, la gouverneresse déposait chaque soir sur la table de nuit, en un verre empli d’un liquide antiseptique."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un gouverneur."
],
"id": "fr-gouverneresse-fr-noun-uX4xjpbJ",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nə.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nə.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-gouverneresse.wav",
"ipa": "ɡu.vɛʁ.nə.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouverneresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouverneresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouverneresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouverneresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-gouverneresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gouverneresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gouverneresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gouverneresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gouverneresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gouverneresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gouverneresse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "gouvernante"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "gouvernatrice"
},
{
"word": "gouverneure"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "gouverneuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouverneresse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français suffixés avec -eresse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1328)Dérivé de gouverner, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "gouverneresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\ɡu.vɛr.nə.rɛs(ə)\\"
},
{
"form": "gouverneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gouverneuse."
],
"id": "fr-gouverneresse-frm-noun-v~EcBYQj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ɡu.vɛr.nə.rɛs(ə)\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouverneresse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -eresse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1328) Du moyen français gouverneresse.Dérivé de gouverner, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "gouverneresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gouverneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui gouverne."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Femme à laquelle on confie l’éducation d’un ou de plusieurs enfants."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Tolstoï, traduit par Ely Halpérine-Kaminsky et Ernest Jaubert, Caucase. Récits militaires, Perrin, 1906, page 178",
"text": "Quand j’étais à Tambov, en 1852, on m’accueillait alors comme si j’eusse été quelque aide-de-camp impérial. Me croirez-vous, au bal du gouverneur, quand je fis mon entrée, savez-vous… on me reçut à merveille. Mᵐᵉ la Gouverneresse, savez-vous, m’entretint elle-même, me questionnant sur le Caucase, et tout le monde ainsi…"
},
{
"ref": "Paul d’Ivoi, Maître du drapeau bleu, Éditions Jules Tallandier, 1935 (1ʳᵉ édition 1907), page 160",
"text": "À mesure que le Gouverneur énumérait d’une voix de stentor les larcins dont il était victime, sa replète épouse constatait, avec des gestes de désespoir, qu’elle-même n’avait pas été épargnée davantage par les mystérieux voleurs.\n Ses souliers à talons Louis XV, ses bas de soie couleur azur, son corset enrubanné de rose, jupons, corsage, s’étaient évanouis, envolés, jusques et y compris une superbe natte postiche, un tour de front frisotté et deux fausses dents, hippopotame garanti, montées sur or douze carats, lesquelles, par un instinct de prudence louable, la gouverneresse déposait chaque soir sur la table de nuit, en un verre empli d’un liquide antiseptique."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un gouverneur."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nə.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nə.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-gouverneresse.wav",
"ipa": "ɡu.vɛʁ.nə.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouverneresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouverneresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouverneresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-gouverneresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-gouverneresse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gouverneresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gouverneresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gouverneresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gouverneresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gouverneresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gouverneresse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "gouvernante"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "gouvernatrice"
},
{
"word": "gouverneure"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "gouverneuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouverneresse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en moyen français",
"Mots en moyen français suffixés avec -eresse",
"Noms communs en moyen français",
"Noms de métiers féminisés en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"(1328)Dérivé de gouverner, avec le suffixe -eresse."
],
"forms": [
{
"form": "gouverneresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "*\\ɡu.vɛr.nə.rɛs(ə)\\"
},
{
"form": "gouverneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen français"
],
"glosses": [
"Gouverneuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ɡu.vɛr.nə.rɛs(ə)\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouverneresse"
}
Download raw JSONL data for gouverneresse meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.