See gouvernant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de gouverner, avec le suffixe -ant."
],
"forms": [
{
"form": "gouvernants",
"ipas": [
"\\ɡu.vɛʁ.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gouvernante",
"ipas": [
"\\ɡu.vɛʁ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gouvernantes",
"ipas": [
"\\ɡu.vɛʁ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, inédite, Michel Lévy frères, Paris, 1855, page 47",
"text": "De là les progrès des beaux-arts dans ce quinzième siècle, où la liberté (entendez toujours la liberté d’alors, la liberté gouvernante et non jouissante) commençait si fort à languir."
},
{
"ref": "Alphonse de Lamartine, générale de 1830 à 1848, E. Droz, Genève, 1948, page 47",
"text": "J’ai eu ici avant-hier en votre honneur un des chefs électoraux de la coterie gouvernante à l’Académie, M. de Lacretelle."
}
],
"glosses": [
"Qui gouverne."
],
"id": "fr-gouvernant-fr-adj-XT1Y2Cv1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bowesaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sired'ore"
}
],
"word": "gouvernant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de gouverner, avec le suffixe -ant."
],
"forms": [
{
"form": "gouvernants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gouvernante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin gouvernante a le plus souvent un sens très différent."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.292",
"text": "Le monde des patrons apparaît donc à nos gouvernants comme un monde d'aventuriers, de joueurs et d'écumeurs de Bourse ; ils estiment que cette classe riche et criminelle doit s'attendre à subir, de temps à autre, les exigences d'autres groupes sociaux ; […]."
},
{
"text": "[…], Tritton poursuit: « Même si les dhimmi pouvaient jouir d'une grande prospérité, ils n'étaient toujours que tolérés, exposés aux caprices des gouvernants et aux passions de la foule. » — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.138)"
}
],
"glosses": [
"Ceux qui sont chargés du gouvernement de l’État."
],
"id": "fr-gouvernant-fr-noun-2FYfvTUj",
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui avait le gouvernement d’une province, d’une ville, d’une place."
],
"id": "fr-gouvernant-fr-noun-Cn560~1e",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bowesik"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sir'edore"
}
],
"word": "gouvernant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de gouverner, avec le suffixe -ant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gouverner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de gouverner."
],
"id": "fr-gouvernant-fr-verb-lb6jQ9-H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gouvernant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ant",
"Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de gouverner, avec le suffixe -ant."
],
"forms": [
{
"form": "gouvernants",
"ipas": [
"\\ɡu.vɛʁ.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gouvernante",
"ipas": [
"\\ɡu.vɛʁ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gouvernantes",
"ipas": [
"\\ɡu.vɛʁ.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, inédite, Michel Lévy frères, Paris, 1855, page 47",
"text": "De là les progrès des beaux-arts dans ce quinzième siècle, où la liberté (entendez toujours la liberté d’alors, la liberté gouvernante et non jouissante) commençait si fort à languir."
},
{
"ref": "Alphonse de Lamartine, générale de 1830 à 1848, E. Droz, Genève, 1948, page 47",
"text": "J’ai eu ici avant-hier en votre honneur un des chefs électoraux de la coterie gouvernante à l’Académie, M. de Lacretelle."
}
],
"glosses": [
"Qui gouverne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bowesaf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sired'ore"
}
],
"word": "gouvernant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ant",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de gouverner, avec le suffixe -ant."
],
"forms": [
{
"form": "gouvernants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gouvernante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le féminin gouvernante a le plus souvent un sens très différent."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.292",
"text": "Le monde des patrons apparaît donc à nos gouvernants comme un monde d'aventuriers, de joueurs et d'écumeurs de Bourse ; ils estiment que cette classe riche et criminelle doit s'attendre à subir, de temps à autre, les exigences d'autres groupes sociaux ; […]."
},
{
"text": "[…], Tritton poursuit: « Même si les dhimmi pouvaient jouir d'une grande prospérité, ils n'étaient toujours que tolérés, exposés aux caprices des gouvernants et aux passions de la foule. » — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.138)"
}
],
"glosses": [
"Ceux qui sont chargés du gouvernement de l’État."
],
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui avait le gouvernement d’une province, d’une ville, d’une place."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bowesik"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sir'edore"
}
],
"word": "gouvernant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ant",
"Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de gouverner, avec le suffixe -ant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "gouverner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de gouverner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.vɛʁ.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gouvernant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gouvernant"
}
Download raw JSONL data for gouvernant meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.