See gouttelette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "goutelant"
},
{
"word": "goutteler"
},
{
"word": "gouttellement"
},
{
"word": "méliphage à gouttelettes"
}
],
"etymology_texts": [
"(Deuxième moitié XIIIᵉ siècle) Du moyen français gouttelette, lui-même issu de l’ancien français goutelete. Dérivé de l’ancien français goutte avec deux suffixes diminutifs -el et -ette."
],
"forms": [
{
"form": "gouttelettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 971",
"text": "Le ciel sans lune et sans nuages tenait suspendues dans sa profondeur sombre des gouttelettes de lumière, presque toutes blanches comme le diamant, auxquelles se mêlaient pourtant çà et là des gouttelettes de lumière rouge ou bleue."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Elle s’est éclipsée ; elle est revenue, tiède et savonneuse ; puis, toute fraîche, la figure rosissante, essuyant des gouttelettes d’eau."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Rapides, tendues, ou au contraire se posant en bout de course avec mollesse, les gouttelettes frappaient au petit bonheur le coin de l’œil, la tempe, la pommette, ou visaient droit au creux de l’oreille, si imprévisibles, aux paramètres si compliqués, qu’il était inutile de chercher à s’en prémunir, à moins de s’enfouir la tête dans un sac."
}
],
"glosses": [
"Petite goutte de quelque liquide."
],
"id": "fr-gouttelette-fr-noun-5wWbS8jh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SARS-CoV2 / Covid-19, épidémie en cours sur Inserm.fr",
"text": "Comme avec les coronavirus communs, la transmission du SRAS-CoV a eu lieu de personne à personne par voie aérienne via des gouttelettes respiratoires …."
},
{
"ref": "La Presse canadienne, Nouveaux variants : est-il temps de revoir les façons de porter le masque ?, radio-canada.ca,1ᵉʳ février 2021",
"text": "Alors que des études sont en cours pour évaluer le degré de transmissibilité des nouveaux variants, M. Barr dit que \"la propagation pourrait nécessiter moins de contact avec une personne infectée et moins d'exposition aux gouttelettes\"."
}
],
"glosses": [
"Postillon, c'est-à-dire gouttelette de salive que l’on projette en parlant."
],
"id": "fr-gouttelette-fr-noun-k8P7BgCL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.tlɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.tlɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gouttelette.wav",
"ipa": "ɡu.tlɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gouttelette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gouttelette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gouttelette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gouttelette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gouttelette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tröpfchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "droplet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bead"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "guteto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kropelka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvapôčka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gotlete"
}
],
"word": "gouttelette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "goutelant"
},
{
"word": "goutteler"
},
{
"word": "gouttellement"
},
{
"word": "méliphage à gouttelettes"
}
],
"etymology_texts": [
"(Deuxième moitié XIIIᵉ siècle) Du moyen français gouttelette, lui-même issu de l’ancien français goutelete. Dérivé de l’ancien français goutte avec deux suffixes diminutifs -el et -ette."
],
"forms": [
{
"form": "gouttelettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 971",
"text": "Le ciel sans lune et sans nuages tenait suspendues dans sa profondeur sombre des gouttelettes de lumière, presque toutes blanches comme le diamant, auxquelles se mêlaient pourtant çà et là des gouttelettes de lumière rouge ou bleue."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Elle s’est éclipsée ; elle est revenue, tiède et savonneuse ; puis, toute fraîche, la figure rosissante, essuyant des gouttelettes d’eau."
},
{
"ref": "Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990",
"text": "Rapides, tendues, ou au contraire se posant en bout de course avec mollesse, les gouttelettes frappaient au petit bonheur le coin de l’œil, la tempe, la pommette, ou visaient droit au creux de l’oreille, si imprévisibles, aux paramètres si compliqués, qu’il était inutile de chercher à s’en prémunir, à moins de s’enfouir la tête dans un sac."
}
],
"glosses": [
"Petite goutte de quelque liquide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "SARS-CoV2 / Covid-19, épidémie en cours sur Inserm.fr",
"text": "Comme avec les coronavirus communs, la transmission du SRAS-CoV a eu lieu de personne à personne par voie aérienne via des gouttelettes respiratoires …."
},
{
"ref": "La Presse canadienne, Nouveaux variants : est-il temps de revoir les façons de porter le masque ?, radio-canada.ca,1ᵉʳ février 2021",
"text": "Alors que des études sont en cours pour évaluer le degré de transmissibilité des nouveaux variants, M. Barr dit que \"la propagation pourrait nécessiter moins de contact avec une personne infectée et moins d'exposition aux gouttelettes\"."
}
],
"glosses": [
"Postillon, c'est-à-dire gouttelette de salive que l’on projette en parlant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.tlɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.tlɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gouttelette.wav",
"ipa": "ɡu.tlɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gouttelette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gouttelette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gouttelette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gouttelette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gouttelette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tröpfchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "droplet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bead"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "guteto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kropelka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvapôčka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gotlete"
}
],
"word": "gouttelette"
}
Download raw JSONL data for gouttelette meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.