See gourami on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gourmai"
},
{
"word": "groumai"
},
{
"word": "morguai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du malais gourami."
],
"forms": [
{
"form": "gouramis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Trichogaster trichopterus",
"word": "gourami bleu"
},
{
"sense": "Helostoma temminkii",
"word": "gourami embrasseur"
},
{
"sense": "Osphronemus goramy",
"word": "gourami géant"
},
{
"sense": "Anabas testudineus",
"word": "perche grimpeuse"
},
{
"sense": "Colisa lalia",
"word": "gourami nain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "goramy"
},
{
"sense": "île Maurice",
"word": "gouramier"
},
{
"word": "gourane"
},
{
"word": "gourome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AnwarRidhwan, Les derniers jours d’un artiste, 2009",
"text": "L’odeur du riz parfumé, du gourami grillé, du galanga de Kempfer à la sauce de noix de coco râpée pimentée et des pousses de manioc bouillies lui donnait faim."
},
{
"ref": "NG Kim Chew, Pluie, traduit du chinois par Pierre-Mong Lim, Éditions Picquier, 2020, page 48",
"text": "Il allait aussi du côté de la rivière guetter les poissons nageant dans les eaux claires – des poissons à rayures bleues qui se bousculaient les uns les autres, des poissons-pierre tigrés, des loches, des gouramis perlés et bien d’autres dont il ignorait le nom."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de plusieurs espèces de poissons des eaux douces et chaudes d’Asie du sud, principalement de la famille des Osphronemidae."
],
"id": "fr-gourami-fr-noun-k82J9JTO",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.ʁa.mi\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.ʁa.mi\\",
"rhymes": "\\mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gourami.wav",
"ipa": "ɡu.ʁa.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourami.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourami.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gourami.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-gourami.wav",
"ipa": "ɡu.ʁa.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gourami.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gourami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gourami.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gourami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-gourami.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "ganaturelle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fadenfische"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gourami"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gourami"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gurami"
}
],
"word": "gourami"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Translittération du chinois."
],
"forms": [
{
"form": "gouramis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gourami."
],
"id": "fr-gourami-en-noun-tfHk4wzP"
}
],
"word": "gourami"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en chinois",
"Noms communs en anglais",
"Poissons en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Translittération du chinois."
],
"forms": [
{
"form": "gouramis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gourami."
]
}
],
"word": "gourami"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gourmai"
},
{
"word": "groumai"
},
{
"word": "morguai"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en malais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mi\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du malais gourami."
],
"forms": [
{
"form": "gouramis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Trichogaster trichopterus",
"word": "gourami bleu"
},
{
"sense": "Helostoma temminkii",
"word": "gourami embrasseur"
},
{
"sense": "Osphronemus goramy",
"word": "gourami géant"
},
{
"sense": "Anabas testudineus",
"word": "perche grimpeuse"
},
{
"sense": "Colisa lalia",
"word": "gourami nain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "goramy"
},
{
"sense": "île Maurice",
"word": "gouramier"
},
{
"word": "gourane"
},
{
"word": "gourome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AnwarRidhwan, Les derniers jours d’un artiste, 2009",
"text": "L’odeur du riz parfumé, du gourami grillé, du galanga de Kempfer à la sauce de noix de coco râpée pimentée et des pousses de manioc bouillies lui donnait faim."
},
{
"ref": "NG Kim Chew, Pluie, traduit du chinois par Pierre-Mong Lim, Éditions Picquier, 2020, page 48",
"text": "Il allait aussi du côté de la rivière guetter les poissons nageant dans les eaux claires – des poissons à rayures bleues qui se bousculaient les uns les autres, des poissons-pierre tigrés, des loches, des gouramis perlés et bien d’autres dont il ignorait le nom."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de plusieurs espèces de poissons des eaux douces et chaudes d’Asie du sud, principalement de la famille des Osphronemidae."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.ʁa.mi\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.ʁa.mi\\",
"rhymes": "\\mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gourami.wav",
"ipa": "ɡu.ʁa.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourami.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourami.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gourami.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-gourami.wav",
"ipa": "ɡu.ʁa.mi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gourami.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gourami.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gourami.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gourami.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-gourami.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "ganaturelle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fadenfische"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gourami"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gourami"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gurami"
}
],
"word": "gourami"
}
Download raw JSONL data for gourami meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.