See goudronné on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De goudron."
],
"forms": [
{
"form": "goudronnés",
"ipas": [
"\\ɡu.dʁɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "goudronnée",
"ipas": [
"\\ɡu.dʁɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "goudronnées",
"ipas": [
"\\ɡu.dʁɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "goudron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 221",
"text": "L’immense radeau, couvert d’un toit goudronné que supportent des colonnes de bois, est relié à l’île charmante de Croissy par deux passerelles […]"
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Les murs étaient en carreaux de plâtre, en pavés de grès et de bois, en boîtes de fer-blanc, le toit en carton et en toile goudronnée, les fenêtres garnies de vitres en papier, en bois, en feuilles de zinc et même en verre."
},
{
"ref": "Capitaine Humbert, La division Barbot, éd. Hachette, 1919, page 150",
"text": "[…] ; auprès d'elles, s’élève encore un cajibi boche, de bouleau non équarri et de papier goudronné.... Tout cela est triste, mortellement triste…"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il voyait le toit de papier goudronné, les murs de rondins et de planches, des piles de gros bois, d’énormes troncs couchés entre les branchages, mais toujours pas de charrette."
},
{
"ref": "Yannick Holtzer, Les Papeteries Mougeot : paysages et impacts d’une industrie située en milieu rural, Journées d’études vosgiennes, 2005",
"text": "L’usine […] était également outillée pour transformer le papier d’emballage en papier goudronné, entoilé, armé, huilé et paraffiné, à usage industriel."
},
{
"ref": "Jean-Paul Delessard, La Vie d’Elsa, Mon Petit Éditeur, 2016, page 308",
"text": "Les hommes entrèrent dans la salorge où l’on servait du café sur le fond goudronné d’une ancienne barque de pêche devenue table."
}
],
"glosses": [
"Qui est recouvert de goudron."
],
"id": "fr-goudronné-fr-adj-y67lJzLE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gary Reginald Butler, Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve, Québec : Éditions du Septentrion, 1995, page 46",
"text": "Avant 1987, la route pavée en provenance de Stephenville s'arrêtait à Lourdes, tandis que ses prolongements vers La Grand’Terre au sud et L’Anse-à-Canards au nord n'étaient que des chemins de terre, parfois goudronnés, toujours pleins d'ornières."
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert d’asphalte, de bitume ou de l’un de ses composés."
],
"id": "fr-goudronné-fr-adj-XunckM9M",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Arago, Souvenirs d’un aveugle : Voyage autour du monde, tome premier, Hortet et Ozanne, Paris, 1839, page 60",
"text": "Ses pieds sont des cornes dures, écaillées, ses mains des battoirs raboteux, sa peau goudronnée et nuancée de mille plaies et trouée de mille crevasses."
},
{
"ref": "Alfred Assollant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, Deuxième partie, 1867 ; 9ᵉ édition, Librairie Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1898, ch. I, p. 5",
"text": "C’était un vieux marin, basané, goudronné, qui avait doublé trois fois le cap Horn et neuf fois le cap de Bonne-Espérance, et qui avait horreur de la terre autant que les chats ont horreur de l’eau froide."
}
],
"glosses": [
"Très sombre, comme tanné."
],
"id": "fr-goudronné-fr-adj-FTNtuvYA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goudronné"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De goudron."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "goudronner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe goudronner."
],
"id": "fr-goudronné-fr-verb-wqhr0kkl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.dʁɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "goudronné"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De goudron."
],
"forms": [
{
"form": "goudronnés",
"ipas": [
"\\ɡu.dʁɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "goudronnée",
"ipas": [
"\\ɡu.dʁɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "goudronnées",
"ipas": [
"\\ɡu.dʁɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "goudron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 221",
"text": "L’immense radeau, couvert d’un toit goudronné que supportent des colonnes de bois, est relié à l’île charmante de Croissy par deux passerelles […]"
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Les murs étaient en carreaux de plâtre, en pavés de grès et de bois, en boîtes de fer-blanc, le toit en carton et en toile goudronnée, les fenêtres garnies de vitres en papier, en bois, en feuilles de zinc et même en verre."
},
{
"ref": "Capitaine Humbert, La division Barbot, éd. Hachette, 1919, page 150",
"text": "[…] ; auprès d'elles, s’élève encore un cajibi boche, de bouleau non équarri et de papier goudronné.... Tout cela est triste, mortellement triste…"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il voyait le toit de papier goudronné, les murs de rondins et de planches, des piles de gros bois, d’énormes troncs couchés entre les branchages, mais toujours pas de charrette."
},
{
"ref": "Yannick Holtzer, Les Papeteries Mougeot : paysages et impacts d’une industrie située en milieu rural, Journées d’études vosgiennes, 2005",
"text": "L’usine […] était également outillée pour transformer le papier d’emballage en papier goudronné, entoilé, armé, huilé et paraffiné, à usage industriel."
},
{
"ref": "Jean-Paul Delessard, La Vie d’Elsa, Mon Petit Éditeur, 2016, page 308",
"text": "Les hommes entrèrent dans la salorge où l’on servait du café sur le fond goudronné d’une ancienne barque de pêche devenue table."
}
],
"glosses": [
"Qui est recouvert de goudron."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gary Reginald Butler, Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve, Québec : Éditions du Septentrion, 1995, page 46",
"text": "Avant 1987, la route pavée en provenance de Stephenville s'arrêtait à Lourdes, tandis que ses prolongements vers La Grand’Terre au sud et L’Anse-à-Canards au nord n'étaient que des chemins de terre, parfois goudronnés, toujours pleins d'ornières."
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert d’asphalte, de bitume ou de l’un de ses composés."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Arago, Souvenirs d’un aveugle : Voyage autour du monde, tome premier, Hortet et Ozanne, Paris, 1839, page 60",
"text": "Ses pieds sont des cornes dures, écaillées, ses mains des battoirs raboteux, sa peau goudronnée et nuancée de mille plaies et trouée de mille crevasses."
},
{
"ref": "Alfred Assollant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, Deuxième partie, 1867 ; 9ᵉ édition, Librairie Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1898, ch. I, p. 5",
"text": "C’était un vieux marin, basané, goudronné, qui avait doublé trois fois le cap Horn et neuf fois le cap de Bonne-Espérance, et qui avait horreur de la terre autant que les chats ont horreur de l’eau froide."
}
],
"glosses": [
"Très sombre, comme tanné."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goudronné"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De goudron."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "goudronner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe goudronner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.dʁɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-goudronné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "goudronné"
}
Download raw JSONL data for goudronné meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.