"goudron de Norvège" meaning in All languages combined

See goudron de Norvège on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɡu.dʁɔ̃ də nɔʁ.vɛʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-goudron de Norvège.wav Forms: goudrons de Norvège [plural]
  1. Produit visqueux et collant de couleur noire obtenu par carbonisation du pin à l'abri de l'air puis distillation et aux usages nombreux.
    Sense id: fr-goudron_de_Norvège-fr-noun-HfUdr-Ct Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: goudron de pin, goudron végétal, goudron officinal, poix liquide Hypernyms: goudron Related terms: élatine, remoucheter Translations: Holzteer [masculine] (Allemand), Pine tar (Anglais), Stockholm tar (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes avec toponymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de goudron et de Norvège, car ce goudron fabriqué avec de bois de pin était à l'origine fabriqué en Norvège."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goudrons de Norvège",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "goudron"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "élatine"
    },
    {
      "word": "remoucheter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 379",
          "text": "Le goudron de Norvège … est utilisé pour repousser certaines mouches et aussi pour traiter les infections et les blessures des pieds.."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Charretier de la Providence, 1931, chapitre III",
          "text": "Nous appelons ça du goudron de Norvège… On en enduit les péniches en bois au-dessus de la ligne de flottaison… Plus bas, on se contente de goudron de gaz, qui est vingt fois moins cher…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produit visqueux et collant de couleur noire obtenu par carbonisation du pin à l'abri de l'air puis distillation et aux usages nombreux."
      ],
      "id": "fr-goudron_de_Norvège-fr-noun-HfUdr-Ct"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡu.dʁɔ̃ də nɔʁ.vɛʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-goudron de Norvège.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-goudron_de_Norvège.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-goudron_de_Norvège.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-goudron_de_Norvège.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-goudron_de_Norvège.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-goudron de Norvège.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "goudron de pin"
    },
    {
      "word": "goudron végétal"
    },
    {
      "word": "goudron officinal"
    },
    {
      "word": "poix liquide"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Holzteer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pine tar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Stockholm tar"
    }
  ],
  "word": "goudron de Norvège"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes avec toponymes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de goudron et de Norvège, car ce goudron fabriqué avec de bois de pin était à l'origine fabriqué en Norvège."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goudrons de Norvège",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "goudron"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "élatine"
    },
    {
      "word": "remoucheter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 379",
          "text": "Le goudron de Norvège … est utilisé pour repousser certaines mouches et aussi pour traiter les infections et les blessures des pieds.."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Le Charretier de la Providence, 1931, chapitre III",
          "text": "Nous appelons ça du goudron de Norvège… On en enduit les péniches en bois au-dessus de la ligne de flottaison… Plus bas, on se contente de goudron de gaz, qui est vingt fois moins cher…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produit visqueux et collant de couleur noire obtenu par carbonisation du pin à l'abri de l'air puis distillation et aux usages nombreux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡu.dʁɔ̃ də nɔʁ.vɛʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-goudron de Norvège.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-goudron_de_Norvège.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-goudron_de_Norvège.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-goudron_de_Norvège.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-goudron_de_Norvège.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-goudron de Norvège.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "goudron de pin"
    },
    {
      "word": "goudron végétal"
    },
    {
      "word": "goudron officinal"
    },
    {
      "word": "poix liquide"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Holzteer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pine tar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Stockholm tar"
    }
  ],
  "word": "goudron de Norvège"
}

Download raw JSONL data for goudron de Norvège meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.