"goudor" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1464) Du moyen breton goudoer, issu de la même racine que teiñ (« couvrir ») et toenn (« toit ») avec le préfixe *gw-. Apparenté au latin tug-uriu-m (« cabane, hutte, chaumière »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goudorocʼh",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "goudorañ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "goudorat",
      "raw_tags": [
        "Exclamatif"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhoudor",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 140",
          "text": "Edont, Jañ-Mari ar Flocʼh hag eñ, o klask ul lecʼh bennak goudor a-walcʼh da ober ti da reiñ golo ha kuzh d’an Aotrou Lejeune.",
          "translation": "Ils, Jañ-Mari ar Flocʼh et lui, cherchaient un endroit assez abrité pour faire un logement afin de donner un asile et une cachette à Monsieur Lejeune."
        },
        {
          "ref": "Abeozen, Bisousig, kazh an tevenn, An Here, 1987, page 114",
          "text": "Tremen am eus graet ar mizioù du o vorediñ en un toullig goudor er bern kolo.",
          "translation": "J’ai passé les mois noirs [novembre et décembre] à sommeiller dans un petit creux abrité dans le tas de paille."
        },
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 97",
          "text": "Ur gwele kalet hor bezo eno war an douar, da vihanañ goudorocʼh e vezo eno eget amañ.",
          "translation": "Nous aurons là un lit en dur, au moins ce sera là plus abrité qu’ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abrité."
      ],
      "id": "fr-goudor-br-adj-EkVwSHTA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡuː.dor\\"
    }
  ],
  "word": "goudor"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dicʼhoudor"
    },
    {
      "word": "er goudor"
    },
    {
      "word": "goudorenn"
    },
    {
      "word": "goudoret"
    },
    {
      "word": "goudoriñ"
    },
    {
      "word": "goudorlecʼh"
    },
    {
      "word": "goudorus"
    },
    {
      "word": "klemmer er goudor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1464) Du moyen breton goudoer, issu de la même racine que teiñ (« couvrir ») et toenn (« toit ») avec le préfixe *gw-. Apparenté au latin tug-uriu-m (« cabane, hutte, chaumière »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goudorioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "goudoroù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhoudor",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhoudorioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhoudoroù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "koudor",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "koudorioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "koudoroù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Youenn Olier, An deiz-ha-bloaz, Éditions Al Liamm, 1975, page 137",
          "text": "Degouezhet e oant en ur gornblegenn eus ar ganol ; a-dreñv dezho e verzent ar cʼhro du-se, an dud o tripal en amcʼhouloù evel skeudoù dilavar ; an dour krizet gant un aezenn skañv a zasskede betek ar pont hag ar cʼhoad sapr a astenne e cʼhoudor d’o degemer.",
          "translation": "Ils étaient arrivés à un tournant du canal ; derrière eux ils apercevaient là-bas sur la grève, les gens gambader dans l’obscurité comme des ombres muettes ; l’eau ridée par un souffle léger reflétait jusqu’au pont et le bois de sapins étendait son abri pour les accueillir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abri."
      ],
      "id": "fr-goudor-br-noun-fYYdIxCr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡuː.dor\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "goudor"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "breton",
    "Étymologies en breton incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1464) Du moyen breton goudoer, issu de la même racine que teiñ (« couvrir ») et toenn (« toit ») avec le préfixe *gw-. Apparenté au latin tug-uriu-m (« cabane, hutte, chaumière »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goudorocʼh",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "goudorañ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "goudorat",
      "raw_tags": [
        "Exclamatif"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhoudor",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 140",
          "text": "Edont, Jañ-Mari ar Flocʼh hag eñ, o klask ul lecʼh bennak goudor a-walcʼh da ober ti da reiñ golo ha kuzh d’an Aotrou Lejeune.",
          "translation": "Ils, Jañ-Mari ar Flocʼh et lui, cherchaient un endroit assez abrité pour faire un logement afin de donner un asile et une cachette à Monsieur Lejeune."
        },
        {
          "ref": "Abeozen, Bisousig, kazh an tevenn, An Here, 1987, page 114",
          "text": "Tremen am eus graet ar mizioù du o vorediñ en un toullig goudor er bern kolo.",
          "translation": "J’ai passé les mois noirs [novembre et décembre] à sommeiller dans un petit creux abrité dans le tas de paille."
        },
        {
          "ref": "Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 97",
          "text": "Ur gwele kalet hor bezo eno war an douar, da vihanañ goudorocʼh e vezo eno eget amañ.",
          "translation": "Nous aurons là un lit en dur, au moins ce sera là plus abrité qu’ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abrité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡuː.dor\\"
    }
  ],
  "word": "goudor"
}

{
  "categories": [
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton",
    "Étymologies en breton incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dicʼhoudor"
    },
    {
      "word": "er goudor"
    },
    {
      "word": "goudorenn"
    },
    {
      "word": "goudoret"
    },
    {
      "word": "goudoriñ"
    },
    {
      "word": "goudorlecʼh"
    },
    {
      "word": "goudorus"
    },
    {
      "word": "klemmer er goudor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1464) Du moyen breton goudoer, issu de la même racine que teiñ (« couvrir ») et toenn (« toit ») avec le préfixe *gw-. Apparenté au latin tug-uriu-m (« cabane, hutte, chaumière »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goudorioù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "goudoroù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhoudor",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhoudorioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhoudoroù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "koudor",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "koudorioù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "koudoroù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-hard"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Youenn Olier, An deiz-ha-bloaz, Éditions Al Liamm, 1975, page 137",
          "text": "Degouezhet e oant en ur gornblegenn eus ar ganol ; a-dreñv dezho e verzent ar cʼhro du-se, an dud o tripal en amcʼhouloù evel skeudoù dilavar ; an dour krizet gant un aezenn skañv a zasskede betek ar pont hag ar cʼhoad sapr a astenne e cʼhoudor d’o degemer.",
          "translation": "Ils étaient arrivés à un tournant du canal ; derrière eux ils apercevaient là-bas sur la grève, les gens gambader dans l’obscurité comme des ombres muettes ; l’eau ridée par un souffle léger reflétait jusqu’au pont et le bois de sapins étendait son abri pour les accueillir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abri."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡuː.dor\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "goudor"
}