"gordnegihppu" meaning in All languages combined

See gordnegihppu on Wiktionary

Noun [Same du Nord]

Forms: gordnegihput [plural, nominative], gordnegihpu [singular, accusative, genitive], gordnegihpuid [plural, accusative, genitive], gordnegihppui [singular, illative], gordnegihpuide [plural, illative], gordnegihpus [singular, locative], gordnegihpuin [plural, locative], gordnegihpuin [singular, comitative], gordnegihpuiguin [plural, comitative], gordnegihppun [essive]
  1. Gerbe, botte de céréales.
    Sense id: fr-gordnegihppu-se-noun-WG4vpQY7 Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gordni (« grain ») et de gihppu (« botte »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gordnegihput",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "gordnegihpu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gordnegihpuid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gordnegihppui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gordnegihpuide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gordnegihpus",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gordnegihpuin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gordnegihpuin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gordnegihpuiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gordnegihppun",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡordneɡihːpu/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              90
            ],
            [
              79,
              92
            ],
            [
              100,
              112
            ],
            [
              130,
              141
            ],
            [
              130,
              142
            ],
            [
              159,
              170
            ]
          ],
          "ref": "Bible, Genèse 37:6",
          "text": "Son dajai sidjiide: “Gullet maid mun niegadin! Mii leimmet bealddus čanadeamen gordnegihpuid, ja mu gordnegihppu čuožžilii ja din gordnegihput čoahkkanedje mu gordnegihpu birra ja gopmirdedje dan ovdii.”",
          "translation": "Il leur dit : “Écoutez ce dont j’ai rêvé ! Nous étions en train de lier des gerbes et ma gerbe s’est levée et vos gerbes se rassemblèrent autour de la mienne et se prosternèrent devant elle.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gerbe, botte de céréales."
      ],
      "id": "fr-gordnegihppu-se-noun-WG4vpQY7"
    }
  ],
  "word": "gordnegihppu"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De gordni (« grain ») et de gihppu (« botte »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gordnegihput",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "gordnegihpu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gordnegihpuid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gordnegihppui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gordnegihpuide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "gordnegihpus",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gordnegihpuin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "gordnegihpuin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gordnegihpuiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "gordnegihppun",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡordneɡihːpu/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              90
            ],
            [
              79,
              92
            ],
            [
              100,
              112
            ],
            [
              130,
              141
            ],
            [
              130,
              142
            ],
            [
              159,
              170
            ]
          ],
          "ref": "Bible, Genèse 37:6",
          "text": "Son dajai sidjiide: “Gullet maid mun niegadin! Mii leimmet bealddus čanadeamen gordnegihpuid, ja mu gordnegihppu čuožžilii ja din gordnegihput čoahkkanedje mu gordnegihpu birra ja gopmirdedje dan ovdii.”",
          "translation": "Il leur dit : “Écoutez ce dont j’ai rêvé ! Nous étions en train de lier des gerbes et ma gerbe s’est levée et vos gerbes se rassemblèrent autour de la mienne et se prosternèrent devant elle.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gerbe, botte de céréales."
      ]
    }
  ],
  "word": "gordnegihppu"
}

Download raw JSONL data for gordnegihppu meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.