See gonflé à bloc on Wiktionary
Download JSONL data for gonflé à bloc meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de gonflé et de à bloc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, Présidentielle américaine : la moins conventionnelle des conventions, Le Monde. Mis en ligne le 18 août 2020",
"text": "Une convention politique, aux Etats-Unis, c’est trois ou quatre jours d’éloquence, de musique, d’ovations, de rires et de larmes parfois, et surtout d’enthousiasme militant qui, couronné par le lâcher de ballons après le discours d’acceptation du candidat ou de la candidate, lui permet d’affronter, gonflé à bloc, la dernière longueur de la campagne."
},
{
"ref": "Pierre Martin, Une sombre farce qui pourrait mal tourner, Le Journal de Québec, 10 décembre 2020",
"text": "Que feront ces partisans gonflés à bloc par les harangues de Trump quand ils seront rattrapés par la réalité ?"
},
{
"ref": "Mario Dumont, Est-ce que Québec solidaire est K.-O. ?, Le Journal de Montréal, 28 octobre 2022",
"text": "On avait senti les porte-parole du jeune parti gonflés à bloc."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Lucien était passablement amoché mais gonflé à bloc."
}
],
"glosses": [
"Plein d’énergie."
],
"id": "fr-gonflé_à_bloc-fr-adj-OAnN61sU",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.fle a blɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-gonflé à bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gonflé_à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gonflé_à_bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gonflé_à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gonflé_à_bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-gonflé à bloc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gonflé à bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonflé_à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonflé_à_bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonflé_à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonflé_à_bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gonflé à bloc.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "やるきまんまんで, yaruki-manmande",
"word": "やる気満々で"
}
],
"word": "gonflé à bloc"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en japonais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de gonflé et de à bloc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, Présidentielle américaine : la moins conventionnelle des conventions, Le Monde. Mis en ligne le 18 août 2020",
"text": "Une convention politique, aux Etats-Unis, c’est trois ou quatre jours d’éloquence, de musique, d’ovations, de rires et de larmes parfois, et surtout d’enthousiasme militant qui, couronné par le lâcher de ballons après le discours d’acceptation du candidat ou de la candidate, lui permet d’affronter, gonflé à bloc, la dernière longueur de la campagne."
},
{
"ref": "Pierre Martin, Une sombre farce qui pourrait mal tourner, Le Journal de Québec, 10 décembre 2020",
"text": "Que feront ces partisans gonflés à bloc par les harangues de Trump quand ils seront rattrapés par la réalité ?"
},
{
"ref": "Mario Dumont, Est-ce que Québec solidaire est K.-O. ?, Le Journal de Montréal, 28 octobre 2022",
"text": "On avait senti les porte-parole du jeune parti gonflés à bloc."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Lucien était passablement amoché mais gonflé à bloc."
}
],
"glosses": [
"Plein d’énergie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.fle a blɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-gonflé à bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gonflé_à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gonflé_à_bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gonflé_à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gonflé_à_bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-gonflé à bloc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gonflé à bloc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonflé_à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonflé_à_bloc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonflé_à_bloc.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonflé_à_bloc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gonflé à bloc.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "やるきまんまんで, yaruki-manmande",
"word": "やる気満々で"
}
],
"word": "gonflé à bloc"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.