See golem on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "glome"
},
{
"word": "Gomel"
},
{
"word": "Lemgo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1877) De l’hébreu גֹּלֶם, gōlem (« masse informe », « embryon »)."
],
"forms": [
{
"form": "golems",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"ref": "Terry Pratchett, Timbré, 2004",
"text": "Les deux trous dans la figure du golem inondèrent le jeune homme de lumière rouge."
}
],
"glosses": [
"Dans les légendes juives du Moyen Âge, figure d’argile auquel un rabbin donnait vie pour sauver la communauté des pogroms en inscrivant sur le front de ladite figure le mot אמת, emeth (« vérité ») et que l’on tuait en effaçant la première lettre du mot, formant ainsi le mot מת, meth (« mort »)."
],
"id": "fr-golem-fr-noun-yrGKt44k",
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne sans réflexion, assujettie."
],
"id": "fr-golem-fr-noun-YH~UyUFx",
"tags": [
"broadly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.lɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-golem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Harmonide-golem.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-golem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Harmonide-golem.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-golem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-golem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tristan P. (BiblioCanet66)-golem.wav",
"ipa": "ɡɔ.lɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-golem.wav/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-golem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-golem.wav/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-golem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tristan P. (BiblioCanet66)-golem.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "mouton"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "PNJ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Golem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "golem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "golem"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "golemo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golem"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gōremu",
"word": "ゴーレム"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "golem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "golem",
"word": "голем"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "golem"
}
],
"word": "golem"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gelmo"
},
{
"word": "Golme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tchèque golem."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Golem."
],
"id": "fr-golem-it-noun-4qRA-pV2",
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "golem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gol"
}
],
"glosses": [
"Locatif masculin singulier de gol."
],
"id": "fr-golem-sl-adj-y67PsZWG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gol"
}
],
"glosses": [
"Locatif neutre singulier de gol."
],
"id": "fr-golem-sl-adj-HH7MlaG8"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "golem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu גֹּלֶם, golem (« masse d’argile », « embryon », « cocon »)."
],
"forms": [
{
"form": "golemové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "golema",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "golemů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "golemovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "golemům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "golema",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "golemy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "goleme",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "golemové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "golemovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "golemech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "golemem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "golemy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "legenda o golemovi."
}
],
"glosses": [
"Golem."
],
"id": "fr-golem-cs-noun-4qRA-pV2",
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "golem"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "glome"
},
{
"word": "Gomel"
},
{
"word": "Lemgo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1877) De l’hébreu גֹּלֶם, gōlem (« masse informe », « embryon »)."
],
"forms": [
{
"form": "golems",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"ref": "Terry Pratchett, Timbré, 2004",
"text": "Les deux trous dans la figure du golem inondèrent le jeune homme de lumière rouge."
}
],
"glosses": [
"Dans les légendes juives du Moyen Âge, figure d’argile auquel un rabbin donnait vie pour sauver la communauté des pogroms en inscrivant sur le front de ladite figure le mot אמת, emeth (« vérité ») et que l’on tuait en effaçant la première lettre du mot, formant ainsi le mot מת, meth (« mort »)."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne sans réflexion, assujettie."
],
"tags": [
"broadly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.lɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-golem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Harmonide-golem.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-golem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Harmonide-golem.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-golem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-golem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tristan P. (BiblioCanet66)-golem.wav",
"ipa": "ɡɔ.lɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-golem.wav/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-golem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-golem.wav/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-golem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tristan P. (BiblioCanet66)-golem.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "mouton"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "PNJ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Golem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "golem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "golem"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "golemo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golem"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gōremu",
"word": "ゴーレム"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "golem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "golem",
"word": "голем"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "golem"
}
],
"word": "golem"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gelmo"
},
{
"word": "Golme"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en tchèque",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du tchèque golem."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en italien",
"Lexique en italien du fantastique"
],
"glosses": [
"Golem."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "golem"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gol"
}
],
"glosses": [
"Locatif masculin singulier de gol."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gol"
}
],
"glosses": [
"Locatif neutre singulier de gol."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "golem"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en hébreu",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu גֹּלֶם, golem (« masse d’argile », « embryon », « cocon »)."
],
"forms": [
{
"form": "golemové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "golema",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "golemů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "golemovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "golemům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "golema",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "golemy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "goleme",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "golemové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "golemovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "golemech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "golemem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "golemy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en tchèque",
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque du fantastique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "legenda o golemovi."
}
],
"glosses": [
"Golem."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "golem"
}
Download raw JSONL data for golem meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.