See gobie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bogie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Gobius cruentatus"
],
"word": "gobie à bouche rouge"
},
{
"raw_tags": [
"Signigobius biocellatus"
],
"word": "gobie à deux ocelles"
},
{
"raw_tags": [
"Thorogobius macrolepis"
],
"word": "gobie à grandes écailles"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius cobitis"
],
"word": "gobie à grosse tête"
},
{
"raw_tags": [
"Chromogobius quadrivittatus"
],
"word": "gobie à quatre bandes"
},
{
"raw_tags": [
"Deltentosteus quadrimaculatus"
],
"word": "gobie à quatre taches"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius xanthocephalus"
],
"word": "gobie à tête jaune"
},
{
"raw_tags": [
"Signigobius biocellatus"
],
"word": "gobie aux yeux de crabe"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius couchi"
],
"word": "gobie boutonneux"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius cobitis"
],
"word": "gobie céphalote"
},
{
"raw_tags": [
"Pomatoschistus minutus"
],
"word": "gobie buhotte"
},
{
"raw_tags": [
"Buenia jeffreysii"
],
"word": "gobie chauve"
},
{
"raw_tags": [
"Deltentosteus collonianus"
],
"word": "gobie colonien"
},
{
"raw_tags": [
"Pomatoschistus microps"
],
"word": "gobie commun"
},
{
"raw_tags": [
"Pomatoschistus norvegicus"
],
"word": "gobie coquillard"
},
{
"raw_tags": [
"Crystallogobius linearis",
"sicydiaphiidé"
],
"word": "gobie cristal"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius ater"
],
"word": "gobie de Bellotti"
},
{
"raw_tags": [
"Deltentosteus collonianus"
],
"word": "gobie de Coulon"
},
{
"raw_tags": [
"Pomatoschistus knerii"
],
"word": "gobie de Kner"
},
{
"raw_tags": [
"Nemateleotris magnifica"
],
"word": "gobie de feu"
},
{
"raw_tags": [
"Lesueurigobius friesii"
],
"word": "gobie de Fries"
},
{
"raw_tags": [
"Lesueurigobius suerii"
],
"word": "gobie de Lesueur"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius arenae"
],
"word": "gobie de sable"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius fallax"
],
"word": "gobie de Sarato"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius strictus"
],
"word": "gobie de Schmidt"
},
{
"raw_tags": [
"Gammagobius steinitzi"
],
"word": "gobie de Steinitz"
},
{
"raw_tags": [
"Chromogobius zebratus"
],
"word": "gobie déprimé"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius auratus",
"Gobius xanthocephalus",
"et"
],
"word": "gobie doré"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius bucchichi"
],
"word": "gobie éclaboussé"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius cruentatus"
],
"word": "gobie ensanglanté"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius gasteveni"
],
"word": "gobie fauve"
},
{
"raw_tags": [
"Padogobius nigricans"
],
"word": "gobie fluviatile"
},
{
"raw_tags": [
"Chromogobius zebratus"
],
"word": "gobie grêle zébré"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius roulei"
],
"word": "gobie gros œil"
},
{
"raw_tags": [
"Lesueurigobius sanzi"
],
"word": "gobie lancette"
},
{
"raw_tags": [
"Thorogobius ephippiatus"
],
"word": "gobie léopard"
},
{
"raw_tags": [
"Zosterisessor ophiocephalus"
],
"word": "gobie-lote"
},
{
"raw_tags": [
"Pomatoschistus marmoratus"
],
"word": "gobie marbré"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius bucchichi"
],
"word": "gobie moucheté"
},
{
"raw_tags": [
"Gobiusculus flavescens"
],
"word": "gobie nageur"
},
{
"raw_tags": [
"Pseudaphya ferreri",
"sicydiaphiidé"
],
"word": "gobie nageur de Ferrer"
},
{
"raw_tags": [
"Aphia minuta",
"sicydiaphiidé"
],
"word": "gobie nonnat"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius niger"
],
"word": "gobie noir"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius paganellus"
],
"word": "gobie paganel"
},
{
"raw_tags": [
"Pomatoschistus quagga"
],
"word": "gobie quagga"
},
{
"raw_tags": [
"Lesueurigobius suerii"
],
"word": "gobie raôlet"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius vittatus",
"Stenogobius genivittatus",
"et"
],
"word": "gobie rayé"
},
{
"raw_tags": [
"Pomatoschistus lozanoi"
],
"word": "gobie rouillé"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius geniporus"
],
"word": "gobie svelte"
},
{
"raw_tags": [
"Pomatoschistus microps"
],
"word": "gobie tacheté"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius xanthocephalus"
],
"word": "gobie tête d’or"
},
{
"raw_tags": [
"Pomatoschistus pictus"
],
"word": "gobie varié"
},
{
"raw_tags": [
"Zebrus zebrus"
],
"word": "gobie zébré"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gobius (« goujon »)."
],
"forms": [
{
"form": "gobies",
"ipas": [
"\\ɡɔ.bi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
]
],
"ref": "Marc Léopold, Guide des poissons de mer de Guyane, 2004",
"text": "À la manière d’une grosse aiguille, le corps rond et effilé de ce gobie présente un profil presque droit, terminé par une queue très allongée et pointue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
264,
270
]
],
"ref": "revue Pêche en mer, mai 2005, pages 72-74",
"text": "Les poissons nageurs grands plongeurs enfin, pour rechercher les prédateurs sur les zones fréquentées par des espèces benthiques et par des espèces inféodées à la roche ou aux algues, qui, même adultes, restent de petites tailles : rouquiers, courlazos, blennies, gobies, etc."
}
],
"glosses": [
"Petit poisson osseux marin littoral du fond, qui a souvent une ventouse ventrale, pouvant appartenir à diverses espèces, en général de la famille des gobiidés."
],
"id": "fr-gobie-fr-noun-AhapAZcH",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.bi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Gobius"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Grundeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "goby"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qubiun",
"word": "قوبيون"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "karruj",
"word": "كرّوج"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "pixapu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "escamón"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lihmus",
"word": "лихмус"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gobio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gobiuso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ghiozzo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grondel"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gurgiuni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuciuni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mizzuni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "’urgiuni"
}
],
"word": "gobie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bogie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Gobius cruentatus"
],
"word": "gobie à bouche rouge"
},
{
"raw_tags": [
"Signigobius biocellatus"
],
"word": "gobie à deux ocelles"
},
{
"raw_tags": [
"Thorogobius macrolepis"
],
"word": "gobie à grandes écailles"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius cobitis"
],
"word": "gobie à grosse tête"
},
{
"raw_tags": [
"Chromogobius quadrivittatus"
],
"word": "gobie à quatre bandes"
},
{
"raw_tags": [
"Deltentosteus quadrimaculatus"
],
"word": "gobie à quatre taches"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius xanthocephalus"
],
"word": "gobie à tête jaune"
},
{
"raw_tags": [
"Signigobius biocellatus"
],
"word": "gobie aux yeux de crabe"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius couchi"
],
"word": "gobie boutonneux"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius cobitis"
],
"word": "gobie céphalote"
},
{
"raw_tags": [
"Pomatoschistus minutus"
],
"word": "gobie buhotte"
},
{
"raw_tags": [
"Buenia jeffreysii"
],
"word": "gobie chauve"
},
{
"raw_tags": [
"Deltentosteus collonianus"
],
"word": "gobie colonien"
},
{
"raw_tags": [
"Pomatoschistus microps"
],
"word": "gobie commun"
},
{
"raw_tags": [
"Pomatoschistus norvegicus"
],
"word": "gobie coquillard"
},
{
"raw_tags": [
"Crystallogobius linearis",
"sicydiaphiidé"
],
"word": "gobie cristal"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius ater"
],
"word": "gobie de Bellotti"
},
{
"raw_tags": [
"Deltentosteus collonianus"
],
"word": "gobie de Coulon"
},
{
"raw_tags": [
"Pomatoschistus knerii"
],
"word": "gobie de Kner"
},
{
"raw_tags": [
"Nemateleotris magnifica"
],
"word": "gobie de feu"
},
{
"raw_tags": [
"Lesueurigobius friesii"
],
"word": "gobie de Fries"
},
{
"raw_tags": [
"Lesueurigobius suerii"
],
"word": "gobie de Lesueur"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius arenae"
],
"word": "gobie de sable"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius fallax"
],
"word": "gobie de Sarato"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius strictus"
],
"word": "gobie de Schmidt"
},
{
"raw_tags": [
"Gammagobius steinitzi"
],
"word": "gobie de Steinitz"
},
{
"raw_tags": [
"Chromogobius zebratus"
],
"word": "gobie déprimé"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius auratus",
"Gobius xanthocephalus",
"et"
],
"word": "gobie doré"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius bucchichi"
],
"word": "gobie éclaboussé"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius cruentatus"
],
"word": "gobie ensanglanté"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius gasteveni"
],
"word": "gobie fauve"
},
{
"raw_tags": [
"Padogobius nigricans"
],
"word": "gobie fluviatile"
},
{
"raw_tags": [
"Chromogobius zebratus"
],
"word": "gobie grêle zébré"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius roulei"
],
"word": "gobie gros œil"
},
{
"raw_tags": [
"Lesueurigobius sanzi"
],
"word": "gobie lancette"
},
{
"raw_tags": [
"Thorogobius ephippiatus"
],
"word": "gobie léopard"
},
{
"raw_tags": [
"Zosterisessor ophiocephalus"
],
"word": "gobie-lote"
},
{
"raw_tags": [
"Pomatoschistus marmoratus"
],
"word": "gobie marbré"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius bucchichi"
],
"word": "gobie moucheté"
},
{
"raw_tags": [
"Gobiusculus flavescens"
],
"word": "gobie nageur"
},
{
"raw_tags": [
"Pseudaphya ferreri",
"sicydiaphiidé"
],
"word": "gobie nageur de Ferrer"
},
{
"raw_tags": [
"Aphia minuta",
"sicydiaphiidé"
],
"word": "gobie nonnat"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius niger"
],
"word": "gobie noir"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius paganellus"
],
"word": "gobie paganel"
},
{
"raw_tags": [
"Pomatoschistus quagga"
],
"word": "gobie quagga"
},
{
"raw_tags": [
"Lesueurigobius suerii"
],
"word": "gobie raôlet"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius vittatus",
"Stenogobius genivittatus",
"et"
],
"word": "gobie rayé"
},
{
"raw_tags": [
"Pomatoschistus lozanoi"
],
"word": "gobie rouillé"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius geniporus"
],
"word": "gobie svelte"
},
{
"raw_tags": [
"Pomatoschistus microps"
],
"word": "gobie tacheté"
},
{
"raw_tags": [
"Gobius xanthocephalus"
],
"word": "gobie tête d’or"
},
{
"raw_tags": [
"Pomatoschistus pictus"
],
"word": "gobie varié"
},
{
"raw_tags": [
"Zebrus zebrus"
],
"word": "gobie zébré"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gobius (« goujon »)."
],
"forms": [
{
"form": "gobies",
"ipas": [
"\\ɡɔ.bi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
]
],
"ref": "Marc Léopold, Guide des poissons de mer de Guyane, 2004",
"text": "À la manière d’une grosse aiguille, le corps rond et effilé de ce gobie présente un profil presque droit, terminé par une queue très allongée et pointue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
264,
270
]
],
"ref": "revue Pêche en mer, mai 2005, pages 72-74",
"text": "Les poissons nageurs grands plongeurs enfin, pour rechercher les prédateurs sur les zones fréquentées par des espèces benthiques et par des espèces inféodées à la roche ou aux algues, qui, même adultes, restent de petites tailles : rouquiers, courlazos, blennies, gobies, etc."
}
],
"glosses": [
"Petit poisson osseux marin littoral du fond, qui a souvent une ventouse ventrale, pouvant appartenir à diverses espèces, en général de la famille des gobiidés."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.bi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Gobius"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Grundeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "goby"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qubiun",
"word": "قوبيون"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "karruj",
"word": "كرّوج"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "pixapu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "escamón"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lihmus",
"word": "лихмус"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gobio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gobiuso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ghiozzo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grondel"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gurgiuni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuciuni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mizzuni"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "’urgiuni"
}
],
"word": "gobie"
}
Download raw JSONL data for gobie meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.