See goéland brun on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dannelbourg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palmipèdes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en népalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De goéland et brun."
],
"forms": [
{
"form": "goélands bruns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Laridae"
],
"word": "laridé"
},
{
"word": "goéland"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Goéland brun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Bentz, Ligue pour la Protection des Oiseaux,Les Oiseaux marins: réserve naturelle des Sept-Iles, 1991",
"text": "A la fin de l’été, le goéland brun qui, à la différence de l’argenté, est migrateur, part vers les côtes d’Afrique du Nord, remplacé par des goélands bruns nordiques qui viennent hiverner sur nos côtes."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau palmipède marin, grand, de la côte atlantique en Europe, qui ressemble au goéland marin, mais plus petit, aux ailes et au dos gris foncé ou noirs et aux pattes jaunâtres."
],
"id": "fr-goéland_brun-fr-noun-w0Wce1uR",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.e.lɑ̃ bʁœ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ancien"
],
"word": "taille-vent"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kleinswartrugmeeu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heringsmöwe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lesser black-backed gull"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nuris 'aghbas",
"word": "نورس أغبس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نَوْرِس أَغْبَس"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "gaviota holandesa"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Lüttjen Manteldreger"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kaio ilun"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "klusha",
"word": "клуша"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gouelan kein du"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "malka chernogŭrba chaĭka",
"word": "малка черногърба чайка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gavià fosc"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎohēibèiōu",
"word": "小黑背鷗"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "julmunuinolangbalgalmaegi",
"word": "줄무늬노랑발갈매기"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tamnoleđi galeb"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sildemåge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaviota sombría"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malhela mevo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tõmmukajakas"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "likka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "selkälokki"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "hiarangskub"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "droimneach beag"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "gaivota escura"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwylan gefnddu leiaf"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "prtashavi tolia",
"word": "ფრთაშავი თოლია"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shákhaf shakhór",
"word": "שחף שחור"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "heringsirály"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sílamáfur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zafferano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nishisegurokamome",
"word": "ニシセグロカモメ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kök şağala",
"word": "көк шағала"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "deŋiz kidik çardagı",
"word": "деңиз кидик чардагы"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "silkinis kiras"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "mal crnogrb galeb",
"word": "мал црногрб галеб"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleine mantelmeeuw"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"roman": "krshnapankh gangaachil",
"word": "कृष्णपंख गंगाचिल"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sildemåke"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "sildemåse"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کاکایی پشتسیاه کوچک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mewa żółtonoga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gaivota-de-asa-escura"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sildegáiru"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sallitgáiru"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "herrin maw"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "silltrut"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "racek žlutonohý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kara sırtlı martı"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mòng biển nhỏ lưng đen"
}
],
"word": "goéland brun"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dannelbourg"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Palmipèdes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en népalais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en scots",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De goéland et brun."
],
"forms": [
{
"form": "goélands bruns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Charadriiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Laridae"
],
"word": "laridé"
},
{
"word": "goéland"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Goéland brun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Bentz, Ligue pour la Protection des Oiseaux,Les Oiseaux marins: réserve naturelle des Sept-Iles, 1991",
"text": "A la fin de l’été, le goéland brun qui, à la différence de l’argenté, est migrateur, part vers les côtes d’Afrique du Nord, remplacé par des goélands bruns nordiques qui viennent hiverner sur nos côtes."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau palmipède marin, grand, de la côte atlantique en Europe, qui ressemble au goéland marin, mais plus petit, aux ailes et au dos gris foncé ou noirs et aux pattes jaunâtres."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.e.lɑ̃ bʁœ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ancien"
],
"word": "taille-vent"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kleinswartrugmeeu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heringsmöwe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lesser black-backed gull"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nuris 'aghbas",
"word": "نورس أغبس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نَوْرِس أَغْبَس"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "gaviota holandesa"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Lüttjen Manteldreger"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kaio ilun"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "klusha",
"word": "клуша"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gouelan kein du"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "malka chernogŭrba chaĭka",
"word": "малка черногърба чайка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gavià fosc"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiǎohēibèiōu",
"word": "小黑背鷗"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "julmunuinolangbalgalmaegi",
"word": "줄무늬노랑발갈매기"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tamnoleđi galeb"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sildemåge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaviota sombría"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malhela mevo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tõmmukajakas"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "likka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "selkälokki"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "hiarangskub"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "droimneach beag"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "gaivota escura"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "gwylan gefnddu leiaf"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "prtashavi tolia",
"word": "ფრთაშავი თოლია"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shákhaf shakhór",
"word": "שחף שחור"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "heringsirály"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sílamáfur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zafferano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nishisegurokamome",
"word": "ニシセグロカモメ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kök şağala",
"word": "көк шағала"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "deŋiz kidik çardagı",
"word": "деңиз кидик чардагы"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "silkinis kiras"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "mal crnogrb galeb",
"word": "мал црногрб галеб"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleine mantelmeeuw"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"roman": "krshnapankh gangaachil",
"word": "कृष्णपंख गंगाचिल"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sildemåke"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "sildemåse"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کاکایی پشتسیاه کوچک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mewa żółtonoga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gaivota-de-asa-escura"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sildegáiru"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sallitgáiru"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "herrin maw"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "silltrut"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "racek žlutonohý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kara sırtlı martı"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mòng biển nhỏ lưng đen"
}
],
"word": "goéland brun"
}
Download raw JSONL data for goéland brun meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.