See gnouf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine incertaine. Cependant, provient peut-être de l'argot bignouf, qui lui-même est dérivé de l'argot bigne (prison) ou de bigne (coup, bosse ou beigne en Français)."
],
"forms": [
{
"form": "gnoufs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "gniouf"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "niouf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la prison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Guy Le Dano, La mouscaille, Flammarion, 1973, page 69",
"text": "C’est tellement vite fait de se retrouver au gnouf !"
},
{
"ref": "Jean Raje, L’encabané, au pays du droit des hommes, Société des Écrivains, 2007, page 30",
"text": "Arrivé dans un garage soupçonné de carambouilles, au moment d’une rafle organisée par la police, il a été embarqué sans discernement, allez, tout le monde au gnouf !"
}
],
"glosses": [
"Prison, poste de police."
],
"id": "fr-gnouf-fr-noun-iROsELi1",
"raw_tags": [
"Prison"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot militaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 93",
"text": "Jeannet, dans son dernier mois de service, s'était fait arracher ses brisques et mettre au gnouf après une altercation avec son capitaine."
}
],
"glosses": [
"Prison militaire."
],
"id": "fr-gnouf-fr-noun-WwLIy4Om",
"tags": [
"especially",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɲuf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gnouf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gnouf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gnouf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gnouf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gnouf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gnouf.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnouf"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Origine incertaine. Cependant, provient peut-être de l'argot bignouf, qui lui-même est dérivé de l'argot bigne (prison) ou de bigne (coup, bosse ou beigne en Français)."
],
"forms": [
{
"form": "gnoufs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "gniouf"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "niouf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la prison",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Guy Le Dano, La mouscaille, Flammarion, 1973, page 69",
"text": "C’est tellement vite fait de se retrouver au gnouf !"
},
{
"ref": "Jean Raje, L’encabané, au pays du droit des hommes, Société des Écrivains, 2007, page 30",
"text": "Arrivé dans un garage soupçonné de carambouilles, au moment d’une rafle organisée par la police, il a été embarqué sans discernement, allez, tout le monde au gnouf !"
}
],
"glosses": [
"Prison, poste de police."
],
"raw_tags": [
"Prison"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Argot militaire en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 93",
"text": "Jeannet, dans son dernier mois de service, s'était fait arracher ses brisques et mettre au gnouf après une altercation avec son capitaine."
}
],
"glosses": [
"Prison militaire."
],
"tags": [
"especially",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɲuf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gnouf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gnouf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gnouf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gnouf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gnouf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gnouf.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnouf"
}
Download raw JSONL data for gnouf meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.