See glotte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en comanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pandunia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coup de glotte"
},
{
"word": "épiglottal"
},
{
"word": "épiglotte"
},
{
"word": "glottal"
},
{
"sense": "orifice supérieur du larynx au fond de la gorge",
"word": "glotte supérieure"
},
{
"word": "glottique"
},
{
"word": "glottisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien γλῶττίς, γλῶσσίς, glottis (« languette ») de γλῶττα, γλῶσσα, glotta / glossa (« langue »). Référence nécessaire On rapprochera ce mot du latin gula (« gosier ») qui a donné gueule, de glousser, engloutir, déglutir, glou, glouglou, etc., tous liés à la gorge. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "glottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933",
"text": "D’abord, tandis que le crapaud guette sa proie, il contracte les muscles rétracteurs de son système hyoglosse, en sorte qu’il ramène vers la glotte l’extrémité libre de la langue."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 80",
"text": "« Avalez tous ces menus plaisirs de la renommée ! Mettez-vous en jusque-là ! Et venez les vomir sur mon tapis, lorsque vous en aurez par-dessus la glotte ! »"
},
{
"ref": "Patrice Delbourg, Le cow-boy du Bazar de l’Hôtel de Ville, Le Cherche Midi, 2014",
"text": "Il noua avec application un bandana noir à pois blancs autour de sa glotte, inclina son décalitre, descendit avec précaution, sur la pointe de ses bottes, l’escalier pentu de la résidence d’anciens."
}
],
"glosses": [
"Orifice du larynx qui sert à l’émission de la voix."
],
"id": "fr-glotte-fr-noun-FmZAQS6j",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Coffe ne put retenir un petit éclat de glotte en voyant la manière dont le bon préfet ajouta :\n— Ma foi, monsieur, c’est y aller bon jeu bon argent."
},
{
"ref": "Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893",
"text": "Ceci coupa la glotte à de La Hourmerie, qui, s’étant attendu à tout excepté à ce qui arrivait, ne trouva qu’un amer sourire et qu’un lent élevé de ses cils vers le ciel."
}
],
"glosses": [
"Voix."
],
"id": "fr-glotte-fr-noun-NGs83W--",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-glotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-glotte.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-glotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-glotte.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-glotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-glotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glottis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "glottis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mizmaèr",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "مزمار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zardama",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "زردمة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarzh"
},
{
"lang": "Comanche",
"lang_code": "com",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "ekotʉwʉniʔ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seongmun",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "성문"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "glota"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "glotida"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "wínapče"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "glotis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "gloto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "kurkunpää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "gloto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glottide"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seimon",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "声門"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "wínapče"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "glòti"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "sonomun"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głośnia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glote"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "glótka",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глотка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "guoggun"
}
],
"word": "glotte"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en comanche",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en dakota",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lakota",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pandunia",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coup de glotte"
},
{
"word": "épiglottal"
},
{
"word": "épiglotte"
},
{
"word": "glottal"
},
{
"sense": "orifice supérieur du larynx au fond de la gorge",
"word": "glotte supérieure"
},
{
"word": "glottique"
},
{
"word": "glottisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien γλῶττίς, γλῶσσίς, glottis (« languette ») de γλῶττα, γλῶσσα, glotta / glossa (« langue »). Référence nécessaire On rapprochera ce mot du latin gula (« gosier ») qui a donné gueule, de glousser, engloutir, déglutir, glou, glouglou, etc., tous liés à la gorge. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "glottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933",
"text": "D’abord, tandis que le crapaud guette sa proie, il contracte les muscles rétracteurs de son système hyoglosse, en sorte qu’il ramène vers la glotte l’extrémité libre de la langue."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 80",
"text": "« Avalez tous ces menus plaisirs de la renommée ! Mettez-vous en jusque-là ! Et venez les vomir sur mon tapis, lorsque vous en aurez par-dessus la glotte ! »"
},
{
"ref": "Patrice Delbourg, Le cow-boy du Bazar de l’Hôtel de Ville, Le Cherche Midi, 2014",
"text": "Il noua avec application un bandana noir à pois blancs autour de sa glotte, inclina son décalitre, descendit avec précaution, sur la pointe de ses bottes, l’escalier pentu de la résidence d’anciens."
}
],
"glosses": [
"Orifice du larynx qui sert à l’émission de la voix."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Coffe ne put retenir un petit éclat de glotte en voyant la manière dont le bon préfet ajouta :\n— Ma foi, monsieur, c’est y aller bon jeu bon argent."
},
{
"ref": "Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893",
"text": "Ceci coupa la glotte à de La Hourmerie, qui, s’étant attendu à tout excepté à ce qui arrivait, ne trouva qu’un amer sourire et qu’un lent élevé de ses cils vers le ciel."
}
],
"glosses": [
"Voix."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-glotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-glotte.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-glotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-glotte.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-glotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-glotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glottis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "glottis"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mizmaèr",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "مزمار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zardama",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "زردمة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarzh"
},
{
"lang": "Comanche",
"lang_code": "com",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "ekotʉwʉniʔ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seongmun",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "성문"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "glota"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "glotida"
},
{
"lang": "Dakota",
"lang_code": "dak",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "wínapče"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "glotis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "gloto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "kurkunpää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "gloto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glottide"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seimon",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "声門"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "wínapče"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "glòti"
},
{
"lang": "Pandunia",
"lang_code": "pandunia",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "sonomun"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głośnia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glote"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "glótka",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глотка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Orifice du larynx",
"sense_index": 1,
"word": "guoggun"
}
],
"word": "glotte"
}
Download raw JSONL data for glotte meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.