See glaviot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Altération de claviot (maladie du mouton), d'après glaire (« crachat »)."
],
"forms": [
{
"form": "glaviots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "glavioter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a reçu un glaviot en pleine figure."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VIII",
"text": "Un grand flic s’approcha, me fit face, arrondit ostensiblement de ses lèvres un glaviot qu’il me cracha au visage en m’étourdissant d’un formidable aller et retour du plat de la main."
},
{
"ref": "Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, page 134",
"text": "Des hommes, tout en marchant, crachaient d’épais glaviots qui allaient s’écraser sur le trottoir."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, page 364",
"text": "Épuisé par ce long monologue, il se racla la gorge et souffla un énorme glaviot par-dessus bord."
}
],
"glosses": [
"Glaire, crachat."
],
"id": "fr-glaviot-fr-noun-yRsYuwtQ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.vjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaviot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaviot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaviot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaviot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaviot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaviot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-glaviot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Mathsou-glaviot.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-glaviot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Mathsou-glaviot.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-glaviot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-glaviot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krañchadenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tufadenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skopadenn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fluim"
}
],
"word": "glaviot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Altération de claviot (maladie du mouton), d'après glaire (« crachat »)."
],
"forms": [
{
"form": "glaviots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "glavioter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a reçu un glaviot en pleine figure."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VIII",
"text": "Un grand flic s’approcha, me fit face, arrondit ostensiblement de ses lèvres un glaviot qu’il me cracha au visage en m’étourdissant d’un formidable aller et retour du plat de la main."
},
{
"ref": "Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, page 134",
"text": "Des hommes, tout en marchant, crachaient d’épais glaviots qui allaient s’écraser sur le trottoir."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, page 364",
"text": "Épuisé par ce long monologue, il se racla la gorge et souffla un énorme glaviot par-dessus bord."
}
],
"glosses": [
"Glaire, crachat."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.vjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaviot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaviot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaviot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaviot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaviot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaviot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-glaviot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Mathsou-glaviot.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-glaviot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Mathsou-glaviot.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-glaviot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-glaviot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krañchadenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tufadenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skopadenn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fluim"
}
],
"word": "glaviot"
}
Download raw JSONL data for glaviot meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.