"glaceux" meaning in All languages combined

See glaceux on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɡla.sø\ Forms: glaceuse [singular, feminine], glaceuses [plural, feminine]
  1. Qui a une glace ou tache qui en diminue le prix.
    Sense id: fr-glaceux-fr-adj-kWwJ9J25 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la bijouterie Topics: jewelry
  2. ou Glacé, gelé, pris en glace, couvert d'eau gelée, glacial, froid (au sens propre comme au sens figuré). Tags: rare
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Dérivé de glace, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glaceuse",
      "ipas": [
        "\\ɡla.søz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "glaceuses",
      "ipas": [
        "\\ɡla.søz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la bijouterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Blanc, Grammaire des arts du dessin, architecture, sculpture, peinture, éd. DigiCat, 2022",
          "text": "Quand il n'est pas glaceux, c'est-à-dire quand sa pureté n'est pas altérée par des parties nébuleuses ou des lames, le cristal de roche peut servir de matière à la glyptique."
        },
        {
          "text": "Diamant glaceux."
        },
        {
          "text": "Pierre glaceuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a une glace ou tache qui en diminue le prix."
      ],
      "id": "fr-glaceux-fr-adj-kWwJ9J25",
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Terre-Neuve",
          "orig": "français de Terre-Neuve",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrice Brasseur, Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve, éd. Max Niemeyer, 2011",
          "text": "GLACEUX [glasœ] adj. « Couvert de glace. Dérivé de glace attesté en français aux 16° et 17esiècles, mais que les dictionnaires modernes n'enregistrent pas."
        },
        {
          "ref": "Davy Ndzangokoro Ondze , Allan Bobinson et les univers des gants magiques, éd. BoD, 2013",
          "text": "L'eau ne coulait plus des robinets, puis l'essence était devenu glaceux⁽ˢⁱᶜ⁾ dans toute les stations."
        },
        {
          "ref": "Francis Poictevin , Double, éd. A. Lemerre, 1889La presse écrite pour tous",
          "text": "Et enfin quand il s'éveilla, il avait dans les yeux un vert-de-mer glaceux."
        },
        {
          "ref": "Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt, Bordeaux, in L'Artiste n° du 1er juillet 1854",
          "text": "Couché sur le disque de porcelaine, le petit poisson miroite, comme une vieille lame de vermeil sur la blancheur glaceuse d'une nappe damassée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Glacé, gelé, pris en glace, couvert d'eau gelée, glacial, froid (au sens propre comme au sens figuré)."
      ],
      "id": "fr-glaceux-fr-adj-CjHSZBVj",
      "raw_tags": [
        "Terre-Neuve"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡla.sø\\"
    }
  ],
  "word": "glaceux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eux",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Dérivé de glace, avec le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glaceuse",
      "ipas": [
        "\\ɡla.søz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "glaceuses",
      "ipas": [
        "\\ɡla.søz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la bijouterie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Blanc, Grammaire des arts du dessin, architecture, sculpture, peinture, éd. DigiCat, 2022",
          "text": "Quand il n'est pas glaceux, c'est-à-dire quand sa pureté n'est pas altérée par des parties nébuleuses ou des lames, le cristal de roche peut servir de matière à la glyptique."
        },
        {
          "text": "Diamant glaceux."
        },
        {
          "text": "Pierre glaceuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a une glace ou tache qui en diminue le prix."
      ],
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Terre-Neuve"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrice Brasseur, Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve, éd. Max Niemeyer, 2011",
          "text": "GLACEUX [glasœ] adj. « Couvert de glace. Dérivé de glace attesté en français aux 16° et 17esiècles, mais que les dictionnaires modernes n'enregistrent pas."
        },
        {
          "ref": "Davy Ndzangokoro Ondze , Allan Bobinson et les univers des gants magiques, éd. BoD, 2013",
          "text": "L'eau ne coulait plus des robinets, puis l'essence était devenu glaceux⁽ˢⁱᶜ⁾ dans toute les stations."
        },
        {
          "ref": "Francis Poictevin , Double, éd. A. Lemerre, 1889La presse écrite pour tous",
          "text": "Et enfin quand il s'éveilla, il avait dans les yeux un vert-de-mer glaceux."
        },
        {
          "ref": "Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt, Bordeaux, in L'Artiste n° du 1er juillet 1854",
          "text": "Couché sur le disque de porcelaine, le petit poisson miroite, comme une vieille lame de vermeil sur la blancheur glaceuse d'une nappe damassée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Glacé, gelé, pris en glace, couvert d'eau gelée, glacial, froid (au sens propre comme au sens figuré)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Terre-Neuve"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡla.sø\\"
    }
  ],
  "word": "glaceux"
}

Download raw JSONL data for glaceux meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.