See giz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "e-giz"
}
],
"forms": [
{
"form": "gizioù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "cʼhiz",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhizioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "kiz",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "kizioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 319",
"text": "Kant bro, kant giz; kant parrez, kant iliz; kant placʼh, kant hiñviz.",
"translation": "Cent pays, cent coutumes; cent paroisses, cent églises; cent femmes, cent chemises."
}
],
"glosses": [
"Mode."
],
"id": "fr-giz-br-noun-ffhVGzNl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
]
],
"ref": "Anjela Duval, Eñvorennoù brezel (1939-1945), in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 903",
"text": "Da vare an aloubadeg avat, o doa ranket distreiñ dʼar cʼhiz kozh.",
"translation": "Mais, à l’époque de l’invasion, ils avaient dû revenir à l’ancien mode."
}
],
"glosses": [
"Façon, manière."
],
"id": "fr-giz-br-noun-5tmL8ZIM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡiːs\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kiz",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "cʼhiz",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kiz"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de kiz par adoucissement (k > g)."
],
"id": "fr-giz-br-verb-XLTH4ZSr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡiːs\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "giz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gizamento"
},
{
"word": "gizar"
},
{
"word": "gizado"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe جص, ǧiṣ (« gypse ») apparenté à l’espagnol aljez."
],
"forms": [
{
"form": "gizes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Craie."
],
"id": "fr-giz-pt-noun-QHfayTw9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈis\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈis\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈis\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdʒ̩\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-giz.wav",
"ipa": "ʒˈis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q5146_(por)-MedK1-giz.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-giz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q5146_(por)-MedK1-giz.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-giz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-giz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cré"
},
{
"word": "greda"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giz"
}
{
"categories": [
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "e-giz"
}
],
"forms": [
{
"form": "gizioù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "cʼhiz",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "cʼhizioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "kiz",
"tags": [
"singular",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "kizioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-hard"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"ref": "Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 319",
"text": "Kant bro, kant giz; kant parrez, kant iliz; kant placʼh, kant hiñviz.",
"translation": "Cent pays, cent coutumes; cent paroisses, cent églises; cent femmes, cent chemises."
}
],
"glosses": [
"Mode."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
]
],
"ref": "Anjela Duval, Eñvorennoù brezel (1939-1945), in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 903",
"text": "Da vare an aloubadeg avat, o doa ranket distreiñ dʼar cʼhiz kozh.",
"translation": "Mais, à l’époque de l’invasion, ils avaient dû revenir à l’ancien mode."
}
],
"glosses": [
"Façon, manière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡiːs\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giz"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "kiz",
"tags": [
"unmutated"
]
},
{
"form": "cʼhiz",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kiz"
}
],
"glosses": [
"Forme mutée de kiz par adoucissement (k > g)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡiːs\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "giz"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "gizamento"
},
{
"word": "gizar"
},
{
"word": "gizado"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe جص, ǧiṣ (« gypse ») apparenté à l’espagnol aljez."
],
"forms": [
{
"form": "gizes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Craie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈis\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈis\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈis\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒˈiʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdʒ̩\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-giz.wav",
"ipa": "ʒˈis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q5146_(por)-MedK1-giz.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-giz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q5146_(por)-MedK1-giz.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-giz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-giz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cré"
},
{
"word": "greda"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giz"
}
Download raw JSONL data for giz meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.