See girandole on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "délongira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijoux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien girandola, du latin gyrare (« tourner »)."
],
"forms": [
{
"form": "girandoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fontainerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pyrotechnie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faisceau de plusieurs jets d’eau ou gerbe pyrotechnique de fusées volantes qui partent en même temps ; girande."
],
"id": "fr-girandole-fr-noun-WMImGnA1",
"raw_tags": [
"Fontainerie",
"Pyrotechnie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Magnan, Le tombeau dʼHélios. Paris : éd. Gallimard, coll. « Folio policier » nᵒ 198, 2001 (éd. originale 1980). 280 p. ; 18 cm. ISBN 2-07-041048-X. La citation, relative à une coupure de courant électrique durant un orage, se trouve en page 156 de cette édition",
"text": "Il y avait abondance de girandoles à quatre branches sur les consoles et dont on garnit incontinent chaque petite table de salle à manger."
},
{
"ref": "Pierre Magnan, id.. Page 157",
"text": "On peut faire l’amour à la lueur des girandoles, pas la vaisselle."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 37",
"text": "Des girandoles de cristal, au lieu des cierges, faisaient jaillir des jets d’eau de leurs bobèches."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, Arsène Lupin gentleman-cambrioleur, 1907, Wikisource Page 268",
"text": "Des bahuts et des crédences, des landiers et des girandoles la décorent."
}
],
"glosses": [
"(Luminaire) Chandelier à plusieurs branches disposées en pyramide, placé en applique ou sur une table, un buffet, un guéridon, ou sur une torchère."
],
"id": "fr-girandole-fr-noun-xgDF7phr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Marions nos mains pour chanter et danser une ronde, […], à la splendeur magique de girandoles de cette nuit rieuse comme le jour."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, La \"Revue des Deux Mondes\", tome 30, 1842",
"text": "[…] ; et de ce plafond d’un beau rouge vineux pendaient çà et là, comme autant de girandoles, des clavellines transparentes, des botrilles dont les familles agglomérées ont les couleurs et la translucidité de l'agathe."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 238",
"text": "L’établissement en fête était orné de girandoles, de guirlandes en veilleuses de couleur, de grappes de lumières."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Et Giglio, imaginant des lignes mystérieuses de la planète aux étoiles, décida qu’il ferait d’abord, avec cette girandole céleste, un éventail gemmé de neuf pierres…"
}
],
"glosses": [
"Sorte d’éclairage employé dans les fêtes publiques, constitué par les lignes incurvées de lampions, de becs de gaz, d’ampoules électriques."
],
"id": "fr-girandole-fr-noun-kxSH8oEa"
},
{
"glosses": [
"Assemblage de diamants ou d’autres pierres précieuses, qui sert à la parure des femmes, et qu’elles portent à leurs oreilles."
],
"id": "fr-girandole-fr-noun-zL7~K930"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Le marronnier géant de l’église était fleuri de girandoles pâles."
}
],
"glosses": [
"Quelques plantes dont les fleurs forment des sortes de bouquet ; et, en termes de Botanique, de certaines plantes aquatiques dont les feuilles sont disposées en verticilles."
],
"id": "fr-girandole-fr-noun-zH72sLFn",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ʁɑ̃.dɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.ʁɑ̃.dɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-girandole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-girandole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-girandole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-girandole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-girandole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-girandole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-girandole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-girandole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-girandole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-girandole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-girandole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-girandole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "girandole"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lysekrone"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girândola"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "жирандоль"
}
],
"word": "girandole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délongira"
}
],
"categories": [
"Bijoux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien girandola, du latin gyrare (« tourner »)."
],
"forms": [
{
"form": "girandoles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la fontainerie",
"Lexique en français de la pyrotechnie"
],
"glosses": [
"Faisceau de plusieurs jets d’eau ou gerbe pyrotechnique de fusées volantes qui partent en même temps ; girande."
],
"raw_tags": [
"Fontainerie",
"Pyrotechnie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Magnan, Le tombeau dʼHélios. Paris : éd. Gallimard, coll. « Folio policier » nᵒ 198, 2001 (éd. originale 1980). 280 p. ; 18 cm. ISBN 2-07-041048-X. La citation, relative à une coupure de courant électrique durant un orage, se trouve en page 156 de cette édition",
"text": "Il y avait abondance de girandoles à quatre branches sur les consoles et dont on garnit incontinent chaque petite table de salle à manger."
},
{
"ref": "Pierre Magnan, id.. Page 157",
"text": "On peut faire l’amour à la lueur des girandoles, pas la vaisselle."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 37",
"text": "Des girandoles de cristal, au lieu des cierges, faisaient jaillir des jets d’eau de leurs bobèches."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, Arsène Lupin gentleman-cambrioleur, 1907, Wikisource Page 268",
"text": "Des bahuts et des crédences, des landiers et des girandoles la décorent."
}
],
"glosses": [
"(Luminaire) Chandelier à plusieurs branches disposées en pyramide, placé en applique ou sur une table, un buffet, un guéridon, ou sur une torchère."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Marions nos mains pour chanter et danser une ronde, […], à la splendeur magique de girandoles de cette nuit rieuse comme le jour."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, La \"Revue des Deux Mondes\", tome 30, 1842",
"text": "[…] ; et de ce plafond d’un beau rouge vineux pendaient çà et là, comme autant de girandoles, des clavellines transparentes, des botrilles dont les familles agglomérées ont les couleurs et la translucidité de l'agathe."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 238",
"text": "L’établissement en fête était orné de girandoles, de guirlandes en veilleuses de couleur, de grappes de lumières."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Et Giglio, imaginant des lignes mystérieuses de la planète aux étoiles, décida qu’il ferait d’abord, avec cette girandole céleste, un éventail gemmé de neuf pierres…"
}
],
"glosses": [
"Sorte d’éclairage employé dans les fêtes publiques, constitué par les lignes incurvées de lampions, de becs de gaz, d’ampoules électriques."
]
},
{
"glosses": [
"Assemblage de diamants ou d’autres pierres précieuses, qui sert à la parure des femmes, et qu’elles portent à leurs oreilles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Le marronnier géant de l’église était fleuri de girandoles pâles."
}
],
"glosses": [
"Quelques plantes dont les fleurs forment des sortes de bouquet ; et, en termes de Botanique, de certaines plantes aquatiques dont les feuilles sont disposées en verticilles."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ʁɑ̃.dɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.ʁɑ̃.dɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-girandole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-girandole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-girandole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-girandole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-girandole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-girandole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-girandole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-girandole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-girandole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-girandole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-girandole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-girandole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "girandole"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lysekrone"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girândola"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "жирандоль"
}
],
"word": "girandole"
}
Download raw JSONL data for girandole meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.