See gin tonic on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cocktails en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "G prononcés /dʒ/ en français",
"orig": "g prononcés /dʒ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais gin and tonic (« du gin et de l’eau tonique »)."
],
"forms": [
{
"form": "gin tonics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "gin-tonic"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 123",
"text": "Je pousse la porte. Je l'installe à la terrasse vitrée, face à la Marne, devant un gin-tonic auquel elle ne touchera pas. Je lui raconte tout."
},
{
"ref": "Bertrand C. Bellaigue, Le Reportage : toute une vie, ailleurs, PubliBook, 2007, page 189",
"text": "Cela calait l’estomac aux petites heures du matin et la vigueur des currys absorbés contribuait agréablement à remettre d’aplomb un individu dont les gins tonics de la veille avaient compromis l’équilibre d’un organisme fatigué."
},
{
"ref": "Sire Cédric, L'enfant des cimetières, Le Pré aux Clercs, 2009, chapitre 11",
"text": "Tétanisé sur le canapé, ne sachant que faire, il se versa un gin tonic, et resta là, tremblant de tout son corps, s’accrochant à son verre, le regard noyé de larmes."
},
{
"ref": "Lucy Robinson, La plus belle histoire d'amour, traduit de l'anglais par Fabienne Gondrand, J.-C. Lattès, 2013",
"text": "Pendant quelques secondes, ils restèrent debout à m’examiner : Stefania, sorte d’apparition en salopette violette, et Leonie dans un énorme manteau de fourrure, un improbable gin tonic à la main."
},
{
"ref": "Nicola Doherty, Métro, boulot, paréo, traduit de l'anglais par Julie Lopez, Milady Romance, 2013, chapitre 32",
"text": "Elle commande des doubles gin tonic et des burgers avec des frites, même si je ne suis pas capable de manger quoi que ce soit."
}
],
"glosses": [
"Cocktail alcoolisé à base de gin et d’eau tonique, souvent accompagné avec une tranche de citron ou de citron vert, servi avec de la glace."
],
"id": "fr-gin_tonic-fr-noun-Lfyv3~S8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒin tɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gin tonic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gin_tonic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gin_tonic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gin_tonic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gin_tonic.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gin tonic.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gin Tonic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gin and tonic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "G and T"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "G&T"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gin tonic"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "džin-tonik"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "dzhin-tonik",
"word": "джин-тоник"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gin tònic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīntānglì",
"traditional_writing": "金湯力",
"word": "金汤力"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jin tonik",
"word": "진 토닉"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "džin-tonik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gin og tonic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gin tonic"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "gin tonic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tzin tónik",
"word": "τζιν τόνικ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gin dan tonik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gin tonic"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jin tonikku",
"word": "ジン・トニック"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jin tonikku",
"word": "ジントニック"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "džin-tonik",
"word": "џин-тоник"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "gin and tonic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gim-tônica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dzhin-tonik",
"word": "джин-тоник"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gin och tonic"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gin s tonikem"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dzhin-tonik",
"word": "джин-тонік"
}
],
"word": "gin tonic"
}
{
"categories": [
"Cocktails en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"g prononcés /dʒ/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais gin and tonic (« du gin et de l’eau tonique »)."
],
"forms": [
{
"form": "gin tonics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "gin-tonic"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 123",
"text": "Je pousse la porte. Je l'installe à la terrasse vitrée, face à la Marne, devant un gin-tonic auquel elle ne touchera pas. Je lui raconte tout."
},
{
"ref": "Bertrand C. Bellaigue, Le Reportage : toute une vie, ailleurs, PubliBook, 2007, page 189",
"text": "Cela calait l’estomac aux petites heures du matin et la vigueur des currys absorbés contribuait agréablement à remettre d’aplomb un individu dont les gins tonics de la veille avaient compromis l’équilibre d’un organisme fatigué."
},
{
"ref": "Sire Cédric, L'enfant des cimetières, Le Pré aux Clercs, 2009, chapitre 11",
"text": "Tétanisé sur le canapé, ne sachant que faire, il se versa un gin tonic, et resta là, tremblant de tout son corps, s’accrochant à son verre, le regard noyé de larmes."
},
{
"ref": "Lucy Robinson, La plus belle histoire d'amour, traduit de l'anglais par Fabienne Gondrand, J.-C. Lattès, 2013",
"text": "Pendant quelques secondes, ils restèrent debout à m’examiner : Stefania, sorte d’apparition en salopette violette, et Leonie dans un énorme manteau de fourrure, un improbable gin tonic à la main."
},
{
"ref": "Nicola Doherty, Métro, boulot, paréo, traduit de l'anglais par Julie Lopez, Milady Romance, 2013, chapitre 32",
"text": "Elle commande des doubles gin tonic et des burgers avec des frites, même si je ne suis pas capable de manger quoi que ce soit."
}
],
"glosses": [
"Cocktail alcoolisé à base de gin et d’eau tonique, souvent accompagné avec une tranche de citron ou de citron vert, servi avec de la glace."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒin tɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gin tonic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gin_tonic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gin_tonic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gin_tonic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gin_tonic.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gin tonic.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gin Tonic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gin and tonic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "G and T"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "G&T"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gin tonic"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "džin-tonik"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "dzhin-tonik",
"word": "джин-тоник"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gin tònic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīntānglì",
"traditional_writing": "金湯力",
"word": "金汤力"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jin tonik",
"word": "진 토닉"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "džin-tonik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gin og tonic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gin tonic"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "gin tonic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tzin tónik",
"word": "τζιν τόνικ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gin dan tonik"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gin tonic"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jin tonikku",
"word": "ジン・トニック"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jin tonikku",
"word": "ジントニック"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "džin-tonik",
"word": "џин-тоник"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "gin and tonic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gim-tônica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dzhin-tonik",
"word": "джин-тоник"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gin och tonic"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gin s tonikem"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "dzhin-tonik",
"word": "джин-тонік"
}
],
"word": "gin tonic"
}
Download raw JSONL data for gin tonic meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.