"gill-box" meaning in All languages combined

See gill-box on Wiktionary

Noun [Français]

  1. Appareil ou machine qui mélange différents lots de laine cardée et peignée, avant la filature proprement dite.
    Sense id: fr-gill-box-fr-noun-5N9w1Mat Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’industrie, Lexique en français du textile Topics: textiles
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gill
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Machines en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du textile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Un gill-box ordinaire se compose (fig.42) d'un râtelier porte-bobines a, d'une ou deux paires de cylindres alimentaires b, b’, d'une série de peignes rectilignes c, d'un cylindre étireur d, d'un entonnoir e et de deux cylindres enrouleurs f."
        },
        {
          "ref": "Chimie & industrie, volume 87 ,nᵒ 3, page 290, Société de chimie industrielle, mars 1962",
          "text": "L'industrie textile française appelle « gill box » une machine, qui est pour les Anglais « open faller drawing box ». Le Comité se place ainsi à l'opposé d'un nationalisme linguistique qui serait stérile."
        },
        {
          "ref": "Gérard Boutet, La France en héritage: dictionnaire encyclopédique : métiers, coutumes, vie quotidienne, 1850-1960, page 602, Perrin, 2007",
          "text": "Dans un second temps suivent l'étirage mécanique au gill-box, le doublage et le retordage au banc à broches. Le fil destiné à être tissé, simple ou retors, devient le \"filé\"; il sera proposé à la vente après dévidage et empaquetage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil ou machine qui mélange différents lots de laine cardée et peignée, avant la filature proprement dite."
      ],
      "id": "fr-gill-box-fr-noun-5N9w1Mat",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gill"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gill-box"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Machines en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'anglais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’industrie",
        "Lexique en français du textile"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Un gill-box ordinaire se compose (fig.42) d'un râtelier porte-bobines a, d'une ou deux paires de cylindres alimentaires b, b’, d'une série de peignes rectilignes c, d'un cylindre étireur d, d'un entonnoir e et de deux cylindres enrouleurs f."
        },
        {
          "ref": "Chimie & industrie, volume 87 ,nᵒ 3, page 290, Société de chimie industrielle, mars 1962",
          "text": "L'industrie textile française appelle « gill box » une machine, qui est pour les Anglais « open faller drawing box ». Le Comité se place ainsi à l'opposé d'un nationalisme linguistique qui serait stérile."
        },
        {
          "ref": "Gérard Boutet, La France en héritage: dictionnaire encyclopédique : métiers, coutumes, vie quotidienne, 1850-1960, page 602, Perrin, 2007",
          "text": "Dans un second temps suivent l'étirage mécanique au gill-box, le doublage et le retordage au banc à broches. Le fil destiné à être tissé, simple ou retors, devient le \"filé\"; il sera proposé à la vente après dévidage et empaquetage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil ou machine qui mélange différents lots de laine cardée et peignée, avant la filature proprement dite."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gill"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gill-box"
}

Download raw JSONL data for gill-box meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.